TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GERANT PRODUCTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
- Mining Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- process superintendent
1, fiche 1, Anglais, process%20superintendent
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A process superintendent oversees mill processing operations by managing teams and ensuring safe, efficient production of mined materials within quality and budget requirements. 2, fiche 1, Anglais, - process%20superintendent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Exploitation minière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surintendant du traitement
1, fiche 1, Français, surintendant%20du%20traitement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surintendante du traitement 2, fiche 1, Français, surintendante%20du%20traitement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un surintendant du traitement ou une surintendante du traitement encadre les opérations de traitement en usine en gérant les équipes et en veillant à une production sécuritaire et efficace des matières extraites, dans le respect des exigences de qualité et de budget. 3, fiche 1, Français, - surintendant%20du%20traitement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Work and Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- production manager
1, fiche 2, Anglais, production%20manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... production [managers are] involved with the planning, coordination and control of manufacturing processes. [They] make sure goods and services are produced efficiently and that the correct amount is produced at the right cost and level of quality. 2, fiche 2, Anglais, - production%20manager
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Travail et production
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur de la production
1, fiche 2, Français, directeur%20de%20la%20production
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice de la production 2, fiche 2, Français, directrice%20de%20la%20production
correct, nom féminin
- gestionnaire de la production 3, fiche 2, Français, gestionnaire%20de%20la%20production
correct, nom masculin et féminin
- gérant de la production 4, fiche 2, Français, g%C3%A9rant%20de%20la%20production
correct, nom masculin
- gérante de la production 5, fiche 2, Français, g%C3%A9rante%20de%20la%20production
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au sein d’un établissement, le directeur de production veille au maintien de l’ordre organisationnel et assure le pilotage de la production conformément aux contraintes de coûts, de qualité et des échéances de livraison. Son rôle est de garantir une performance continue de la production en validant une stratégie adéquate de la fabrication des produits. 6, fiche 2, Français, - directeur%20de%20la%20production
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Production Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- assistant production manager 1, fiche 3, Anglais, assistant%20production%20manager
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de la production
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gérant adjoint de la production
1, fiche 3, Français, g%C3%A9rant%20adjoint%20de%20la%20production
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gérante adjointe de la production
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- production and packing manager 1, fiche 4, Anglais, production%20and%20packing%20manager
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gérant de production et d’emballage
1, fiche 4, Français, g%C3%A9rant%20de%20production%20et%20d%26rsquo%3Bemballage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- printing production manager 1, fiche 5, Anglais, printing%20production%20manager
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gérant de la production d’imprimerie
1, fiche 5, Français, g%C3%A9rant%20de%20la%20production%20d%26rsquo%3Bimprimerie
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :