TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Meet manager shall be responsible for the organizational details of the meet, and shall have control of the mechanics associated with the running of the meet, and shall be responsible for having the necessary equipment and personnel available during the meet.  2, fiche 1, Anglais, - meet%20director

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"Meet director" is now more commonly used than "meet manager".  3, fiche 1, Anglais, - meet%20director

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le directeur de la rencontre veille à l’organisation complète de la rencontre et a la responsabilité des méthodes utilisées pendant la rencontre; s’occupe de rassembler les effectifs et les équipements nécessaires à la rencontre.  3, fiche 1, Français, - directeur%20de%20rencontre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«Directeur de rencontre» a supplanté l'anglicisme «gérant de rencontre». Le terme vaut pour tous les sports même si c'est surtout la natation qui en fait la promotion.  2, fiche 1, Français, - directeur%20de%20rencontre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Card made out by the Organizing Committee under the supervision of the Meet Manager showing the competitor's name and submitted time. It is used to re-enter a swimmer in an event.  1, fiche 2, Anglais, - re%2Dentry%20card

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche établie par le comité d’organisation, sous la direction du gérant de la rencontre, indiquant le nom et le temps soumis du(de la) concurrent(e). On emploie cette fiche pour réinscrire un(e) concurrent(e) dans une épreuve.  1, fiche 2, Français, - carte%20de%20r%C3%A9inscription

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol