TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GERANTE PORTEFEUILLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- portfolio manager
1, fiche 1, Anglais, portfolio%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] person responsible for supervising an investment portfolio. 2, fiche 1, Anglais, - portfolio%20manager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestionnaire de portefeuille
1, fiche 1, Français, gestionnaire%20de%20portefeuille
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- portefeuilliste 2, fiche 1, Français, portefeuilliste
correct, nom masculin et féminin
- gérant de portefeuille 2, fiche 1, Français, g%C3%A9rant%20de%20portefeuille
correct, nom masculin
- gérante de portefeuille 3, fiche 1, Français, g%C3%A9rante%20de%20portefeuille
correct, nom féminin
- administrateur de portefeuille 4, fiche 1, Français, administrateur%20de%20portefeuille
nom masculin
- administratrice de portefeuille 5, fiche 1, Français, administratrice%20de%20portefeuille
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne au service d’un établissement financier qui s’occupe de la tenue du portefeuille des clients de cet établissement. 2, fiche 1, Français, - gestionnaire%20de%20portefeuille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- gerente de cartera
1, fiche 1, Espagnol, gerente%20de%20cartera
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gestor de cartera 2, fiche 1, Espagnol, gestor%20de%20cartera
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Individuo que, por su cuenta o como empleado de una institución financiera, toma profesionalmente las decisiones de inversión y desinversión de una cartera de valores que día a día cree oportunas dentro de las directrices dadas por su propietario. 3, fiche 1, Espagnol, - gerente%20de%20cartera
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gestor de cartera: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - gerente%20de%20cartera
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gestor de carteras
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :