TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GERANTE SERVICE PIECES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parts manager - retail
1, fiche 1, Anglais, parts%20manager%20%2D%20retail
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gérant du service des pièces - commerce de détail
1, fiche 1, Français, g%C3%A9rant%20du%20service%20des%20pi%C3%A8ces%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gérante du service des pièces-commerce de détail 1, fiche 1, Français, g%C3%A9rante%20du%20service%20des%20pi%C3%A8ces%2Dcommerce%20de%20d%C3%A9tail
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Establishments
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parts manager
1, fiche 2, Anglais, parts%20manager
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A parts manager oversees the parts department in settings such as vehicle service departments, car dealerships and retail stores. Duties performed by parts managers include monitoring purchasing trends, managing inventory and reordering parts as needed; at all times, they must ensure that inventory is sufficiently stocked to meet customer needs and encourage sales. Parts managers must report any issues related to parts to other managers and their supervisors as needed, as well as resolve any problems such as low inventory or overstock in a prompt manner. 2, fiche 2, Anglais, - parts%20manager
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Établissements commerciaux
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gérant du service des pièces
1, fiche 2, Français, g%C3%A9rant%20du%20service%20des%20pi%C3%A8ces
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gérante du service des pièces 1, fiche 2, Français, g%C3%A9rante%20du%20service%20des%20pi%C3%A8ces
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :