TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GERBE COSMIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éclatement 1, fiche 1, Français, %C3%A9clatement
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rayonnement cosmique : Apparition brusque d’un nombre élevé de paires d’ions dans une chambre d’ionisation, due soit à une grande gerbe atmosphérique traversant la chambre, soit à une gerbe dense créée dans les parois de celle-ci par une particule de grande énergie, soit enfin à une désintégration avec formation d’une étoile nucléaire survenant au sein du gaz remplissant la chambre. Cinétique de pile : Multiplication brutale du nombre de neutrons dans une pile à la suite d’une divergence rapide non contrôlée. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9clatement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Atmospheric Physics
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cosmic-ray shower
1, fiche 2, Anglais, cosmic%2Dray%20shower
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air shower 1, fiche 2, Anglais, air%20shower
correct
- cascade shower 2, fiche 2, Anglais, cascade%20shower
correct
- shower 3, fiche 2, Anglais, shower
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Simultaneous appearance of downward ionizing particles, with or without photons, caused by a single cosmic ray. 4, fiche 2, Anglais, - cosmic%2Dray%20shower
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique de l'atmosphère
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gerbe de rayons cosmiques
1, fiche 2, Français, gerbe%20de%20rayons%20cosmiques
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gerbe en cascade 2, fiche 2, Français, gerbe%20en%20cascade
correct, nom féminin
- gerbe 2, fiche 2, Français, gerbe
correct, nom féminin
- gerbe cosmique 3, fiche 2, Français, gerbe%20cosmique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme en cascade que prennent les trajectoires des rayons cosmiques primaires qui entrent en collision avec les particules de la haute atmosphère. 2, fiche 2, Français, - gerbe%20de%20rayons%20cosmiques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon la nature des particules, on distingue les gerbes électromagnétiques (protons et électrons) et les gerbes hadroniques (mésons et nucléons). 2, fiche 2, Français, - gerbe%20de%20rayons%20cosmiques
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pluie de rayons cosmiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Astrofísica y cosmografía
- Física de la atmósfera
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- chubasco de radiación cósmica
1, fiche 2, Espagnol, chubasco%20de%20radiaci%C3%B3n%20c%C3%B3smica
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- chubasco de rayos cósmicos 1, fiche 2, Espagnol, chubasco%20de%20rayos%20c%C3%B3smicos
nom masculin
- chaparrón de rayos cósmicos 2, fiche 2, Espagnol, chaparr%C3%B3n%20de%20rayos%20c%C3%B3smicos
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aparición simultánea de partículas descendentes ionizantes, con o sin fotones, producidas por un solo rayo cósmico. 1, fiche 2, Espagnol, - chubasco%20de%20radiaci%C3%B3n%20c%C3%B3smica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :