TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GERBEUSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- case stacker - food and beverage processing
1, fiche 1, Anglais, case%20stacker%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- empileur de caisses - transformation des aliments et boissons
1, fiche 1, Français, empileur%20de%20caisses%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- empileuse de caisses - transformation des aliments et boissons 1, fiche 1, Français, empileuse%20de%20caisses%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
- gerbeur de caisses - transformation des aliments et boissons 1, fiche 1, Français, gerbeur%20de%20caisses%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
- gerbeuse de caisses-transformation des aliments et boissons 1, fiche 1, Français, gerbeuse%20de%20caisses%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Materials Handling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- case stacker
1, fiche 2, Anglais, case%20stacker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, fiche 2, Anglais, - case%20stacker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Manutention
Fiche 2, La vedette principale, Français
- empileur de caisses
1, fiche 2, Français, empileur%20de%20caisses
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- empileuse de caisses 1, fiche 2, Français, empileuse%20de%20caisses
correct, nom féminin
- gerbeur de caisses 1, fiche 2, Français, gerbeur%20de%20caisses
correct, nom masculin
- gerbeuse de caisses 1, fiche 2, Français, gerbeuse%20de%20caisses
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac. 2, fiche 2, Français, - empileur%20de%20caisses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Mobile Hoisting Apparatus
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stacker
1, fiche 3, Anglais, stacker
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- stacking truck 2, fiche 3, Anglais, stacking%20truck
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Stackers. Tiering machines and portable elevators used for stacking merchandise are basically portable vertical frames that support and guide the carriage, to which is attached a platform, pair of forks, or other suitable lifting device ... The carriage can be raised and lowered by hand, by an electrically driven winch, or by a hydraulic cylinder ... Stackers ... are the prototypes of completely powered noncounterbalanced platform and forklift trucks. 3, fiche 3, Anglais, - stacker
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stacking truck: term standardized by the British Standards Institution (BSI); stacker: term standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - stacker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Appareils de levage mobiles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gerbeur
1, fiche 3, Français, gerbeur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gerbeuse 2, fiche 3, Français, gerbeuse
correct, nom féminin
- empileur 3, fiche 3, Français, empileur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil de manutention permettant de positionner l’une sur l’autre des charges de formes régulières, sur deux ou plusieurs niveaux. 4, fiche 3, Français, - gerbeur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les multiples modèles de gerbeurs, y compris les chariots élévateurs à fourches, qui représentent un type particulier, se différencient suivant [quatre caractéristiques]. 5, fiche 3, Français, - gerbeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gerbeur : terme normalisé par l’ISO. 6, fiche 3, Français, - gerbeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronic Hoisting and Lifting
- Materials Storage Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electric stacker
1, fiche 4, Anglais, electric%20stacker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Electric Stacker. The Swift Stacker is designed to perform successfully in a wide variety of applications such as low volume distribution centers, repair shops and warehouses. Features include a multifunction handle, butterfly levers for two speeds forward and reverse, push buttons for lifting forks, maintenance-free 24V/60Ah block batteries and a built-in charger. Load capacity is up to 2,000 lbs. at a 24 in. load center. Forks are 46.25 in long, 6.3 in thick and 21.2 wide. 1, fiche 4, Anglais, - electric%20stacker
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See record "stacker / gerbeur." 2, fiche 4, Anglais, - electric%20stacker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Levage électronique
- Matériel de stockage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gerbeur électrique
1, fiche 4, Français, gerbeur%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Équipé de potence, ce gerbeur électrique permet la manutention de charges suspendues. 1, fiche 4, Français, - gerbeur%20%C3%A9lectrique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche «gerbeur / stacker». 2, fiche 4, Français, - gerbeur%20%C3%A9lectrique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- gerbeuse électrique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :