TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Such services include carrying out quality control on a project being managed by another organization, providing technical services such as aerial photography or geophysical surveys, supervising the installation of specialized equipment, or acting as technical advisor on the installation of a planned maintenance program.  1, fiche 1, Anglais, - engineering%20and%20consulting%20services

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

De tels services comprennent le contrôle de la qualité pour un projet géré par un autre organisme; la prestation de services techniques tels que la photographie aérienne ou les études géophysiques; la supervision de l'installation d’équipement spécial ou la participation, comme conseiller technique, à la mise en place d’un programme planifié d’entretien.  1, fiche 1, Français, - services%20d%26rsquo%3Bing%C3%A9nierie%20et%20de%20consultation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tales servicios incluyen el control de la calidad de un proyecto administrado por otro organismo; la prestación de servicios técnicos tales como la fotografía aérea o los estudios geofísicos; la supervisión de la instalación de equipos especiales o la participación, como asesor técnico, en la puesta en práctica de un programa planificado de mantenimiento.  1, fiche 1, Espagnol, - servicios%20de%20ingenier%C3%ADa%20y%20consultor%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This individual: owns, controls or directs a significant number of shares individually or jointly with one or more individuals; has control in fact over the corporation without owning any shares; or meets a combination of any of these factors.  1, fiche 2, Anglais, - individual%20with%20significant%20control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce particulier : possède, contrôle ou gère un nombre important d’actions, individuellement ou conjointement, avec un ou plusieurs particuliers; ne détient pas d’actions, mais exerce un contrôle de fait sur la société; ou répond à une combinaison de ces facteurs.  1, fiche 2, Français, - particulier%20ayant%20un%20contr%C3%B4le%20important

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Systems will differ in the extent to which pedagogical knowledge is made explicit in identifiable pedagogical or didactic modules.  1, fiche 3, Anglais, - pedagogical%20module

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The pedagogical control module provides some global coordination of diagnosis (perception) and didactics (transition). The pedagogical module whose expertise is neither diagnostic nor didactic in nature reflects the view of the knowledge communication process that the system implements.  1, fiche 3, Anglais, - pedagogical%20module

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie d’un tuteur intelligent(TI) qui gère les fonctions pédagogiques de l'apprentissage, détermine le degré de contrôle exercé par le système, et répartit les ressources informatiques.  4, fiche 3, Français, - p%C3%A9dagogue

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le pédagogue est le composant qui doit prendre des décisions telles "quel est le moment approprié pour fournir des indications, "jusqu’où laisser l’étudiant s’embarquer sur une fausse piste?"  1, fiche 3, Français, - p%C3%A9dagogue

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Un système expert EIAO comporterait [...] un module pédagogique qui interpréterait les entrées de l’apprenant pour établir son profil pédagogique, pour le solliciter et le guider dans son approche d’apprentissage (en lui posant des questions, en lui proposant des sous-buts à atteindre, en identifiant et analysant ses erreurs ...). Ce module contiendrait les connaissances concernant les sciences de l’apprentissage (pédagogie, psychologie, sociologie ...).  5, fiche 3, Français, - p%C3%A9dagogue

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

[...] un module pédagogue qui détermine la stratégie tutorielle.  3, fiche 3, Français, - p%C3%A9dagogue

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The public officer responsible for recording the transactions received from departments and agencies in the Central Accounting System, processing them according to the uniform classification prescribed by statute or by Treasury Board, and providing reports to various users in Parliament, central agencies and departments through the Public Accounts of Canada.  3, fiche 4, Anglais, - Receiver%20General%20for%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fonctionnaire qui, tout en étant ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC), est chargé d’inscrire dans le Système central de comptabilité les données sur les opérations que lui fournissent les ministères et les organismes, de les traiter conformément à la classification uniforme requise par la loi ou par le Conseil du Trésor et de présenter des rapports aux divers utilisateurs du Parlement, des organismes centraux et des ministères. C'est le receveur général qui prépare les Comptes publics du Canada, lesquels constituent le rapport financier officiel du gouvernement. Ainsi, le ministre des Finances gère le Trésor, mais c'est le receveur général qui en assure le contrôle.  3, fiche 4, Français, - receveur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A computer program designed to perform functions such as scheduling, initiation, and termination of jobs.  3, fiche 8, Anglais, - scheduler

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

scheduler: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, fiche 8, Anglais, - scheduler

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fonction des programmes de contrôle qui gère les flots de travaux en entrée et les sorties du système, [et qui] organise l'exécution des travaux sur l'ordinateur.  2, fiche 8, Français, - ordonnanceur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ordonnanceur; programmateur : désignations normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 8, Français, - ordonnanceur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Programa de control que examina la cola o lista de trabajos en espera y selecciona el siguiente trabajo a ejecutar.  1, fiche 8, Espagnol, - planificador

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Halotherapy is an alternative therapy for chronic respiratory and skin problems that is modeled after the salt caves and spas that originated more than 200 years ago.  2, fiche 9, Anglais, - halotherapy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'halothérapie [...] gère du sel minéral pur, sous la forme d’aérosol sec contrôlé, permettant de reproduire le microclimat des mines de sel [...]  4, fiche 9, Français, - haloth%C3%A9rapie

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Même si les experts ne s’entendent pas sur les bénéfices réels de l’halothérapie, les adeptes de cette thérapie croient que l’exposition au sel permettrait non seulement de dégager les voies respiratoires et d’aider à traiter des problèmes pulmonaires comme l’asthme, mais aurait aussi des effets bénéfiques sur le système immunitaire, en plus de permettre de lutter contre les sinusites, allergies et problèmes de peau comme l’eczéma.  5, fiche 9, Français, - haloth%C3%A9rapie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In 2002, the Canadian Air Carrier Protective Program (CACPP) was introduced. Administered by CATSA at the time (now under the RCMP), the program involves placing in-flight security officers (IFSO) onboard selected flights of Canadian-registered commercial aircraft to protect against unauthorized persons seizing control of an aircraft.  1, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Air%20Carrier%20Protective%20Program

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de protection des transporteurs aériens canadiens(PPTAC) a été introduit en 2002. Le Programme qui était auparavant géré par l'ACSTA(la GRC en est maintenant responsable), consiste à placer des agents de sûreté à bord(IFSO) de certains vols d’aéronefs commerciaux immatriculés au Canada pour assurer une protection contre les personnes non autorisées qui pourraient prendre le contrôle d’un aéronef.  1, fiche 10, Français, - Programme%20de%20protection%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens%20canadiens

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In September 2002 and October 2011, the Director of the Bureau of the Census determined that Sacramento County was subject to the minority language requirements of Section 203 of the Federal Voting Rights Act, based on responses to census surveys. As a result of these determinations, Sacramento now provides voting material in Spanish and Chinese.  2, fiche 11, Anglais, - voting%20material

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un milieu contrôlé est géré et supervisé par le gouvernement. Les organismes électoraux fournissent le matériel de vote et autorisent l'accès. Le scrutin en milieu contrôlé s’appuie sur des méthodes électroniques analogues à celles utilisées pour voter dans un isoloir.  2, fiche 11, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20vote

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The program is managed by the Sport Medicine and Science Council of Canada and is funded by Sport Canada. In 1985, the Health Status Support Program (HSSP) was established to medically monitor nationally carded athletes on an ongoing, year-round basis. Since 1985 the HSSP has evolved so that today more than 600 elite athletes participate in the program. In early 1992 the name of the program was changed to the Canadian Athlete Monitoring Program (CAMP).  1, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Athlete%20Monitoring%20Program

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Programme géré par le Conseil canadien des sciences et de la médecine du sport et subventionné par Sport Canada. En 1985, le Programme de contrôle de l'état de santé des athlètes(PCÉSA), était créé pour que les athlètes détenteurs de cartes puissent profiter d’un suivi médical continu tout au long de l'année. Depuis 1985, le PCÉSA a évolué de telle sorte que plus de 600 athlètes d’élite participent aujourd’hui à ce programme. Au début de 1992, le PCÉSA devenait les Renseignements médicaux sur les athlètes canadiens(RMAC).  1, fiche 13, Français, - Renseignements%20m%C3%A9dicaux%20sur%20les%20athl%C3%A8tes%20canadiens

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A series of letters and numbers that uniquely identifies a customer’s bank account.  2, fiche 14, Anglais, - international%20bank%20account%20number

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

It consists of an alphabetical country code, followed by two digits, and up to thirty alphanumeric characters for the bank account number.  2, fiche 14, Anglais, - international%20bank%20account%20number

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les deux premières lettres correspondent au code national et précisent dans quel pays le compte est géré. Les deux chiffres suivants servent de chiffres de contrôle [...] Les chiffres et les lettres indiqués à partir du cinquième caractère fournissent des informations sur l'institut concerné et le numéro de compte.  2, fiche 14, Français, - num%C3%A9ro%20de%20compte%20bancaire%20international

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Planning and Corporate Management Practices Directorate. The Branch Operations and Coordination Division is responsible for Branch Strategic Planning; Branch Human Resources Strategy; and Branch integrated planning which includes operational, human resources and other corporate functions, in consultation with directorate planners; develops and improves on processes and tools; monitors, analyses and summarizes mid-year and year-end reviews. It coordinates and develops the Directorate responses to departmental planning and reporting activities such as the Departmental Performance Report, the Report on Plans and Priorities, and the Departmental Integrated Planning. The Division manages for the Directorate, leads for the Branch, working in partnership with colleagues across the branch to review, analyze and report on activities such as awards and recognition, learning and development, special events, branch all staff meetings, workplace health, diversity and employment equity, Public Service Employee Survey, internal communications, and the intranet. It also manages financial, contracting, human resources and administrative operations services at the directorate level.  1, fiche 15, Anglais, - Branch%20Operations%20and%20Coordination%20Division

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la planification et des pratiques générales de gestion. La Division de la coordination et des opérations de la Direction générale est chargée de la planification stratégique de la Direction générale; de la stratégie liée aux ressources humaines de la Direction générale et de la planification intégrée de la Direction générale, y compris des fonctions liées aux opérations, aux ressources humaines et autres fonctions ministérielles, de concert avec les planificateurs de la Direction; elle conçoit des processus et des outils et les améliore; elle contrôle, analyse et récapitule des examens semestriels et de fin d’année. La Division coordonne et élabore la réponse de la Direction quant aux activités ministérielles de planification et d’établissement de rapports, notamment le Rapport de rendement du ministère, le Rapport sur les plans et priorités et la Planification intégrée du ministère. La Division gère pour la Direction, fournit à la Direction générale une direction de concert avec des collègues à l'échelle de la Direction générale pour procéder à des examens, des analyses et établir des rapports sur des activités telles que les primes et reconnaissance, l'apprentissage et le perfectionnement, les événements spéciaux, les réunions de tous les employés de la Direction générale, la santé en milieu de travail, la diversité et l'équité en matière d’emploi, le Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux, les communications internes et l'intranet. La Division gère aussi des services en matière de finances, de contrats, de ressources humaines et d’opérations de gestion au niveau de la Direction.  1, fiche 15, Français, - Division%20de%20la%20coordination%20et%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The International Register of Potentially Toxic Chemicals was established in 1976 as a bureau of the UN Environment Programme. This office is located in Geneva. IRPTC's mandate is to collect information on hazardous chemicals and disseminate it to anyone who needs the data. The office operates a global network for information exchange. A database on all toxic chemicals serves as the basis of this network and free publications help to spread the word. The Register also offers training in areas related to the control of hazards and provides a Query Response Service to help in the event of emergencies.  2, fiche 16, Anglais, - International%20Register%20of%20Potentially%20Toxic%20Chemicals

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques a été établi en 1976 en tant que bureau du Programme des Nations Unies pour l'Environnement. Ses bureaux se trouvent à Genève. Le mandat du Registre est de recueillir les informations sur les produits chimiques dangereux et de disséminer ces informations à ceux qui les désirent. Le Bureau gère un réseau internationale d’échange d’informations. Une base de données sur toutes les substances toxiques et des publications gratuites aident à faire passer les informations. Le Registre offre aussi des cours de formation dans le domaine du contrôle des dangers et met à disposition un service de réponse en cas d’urgence.  3, fiche 16, Français, - Registre%20international%20des%20substances%20chimiques%20potentiellement%20toxiques

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. Role of the Strategic IM/IT Infrastructure Initiative: Serves as the project tracking and monitoring office on common and shared IM/IT infrastructure initiatives, monitors all work performed. Provides the IM/IT Management Board with information needed to set priorities and make trade-offs. Maintains an architecture assurance function at the project level. Assists in implementing IM/IT best practices, reports the effectiveness of best practices and injects new disciplines (e.g. Enhanced Management Framework for IM/IT projects). Prepares the Common Requirements Vision document. Manages the process surrounding the IM/IT investment portfolio. Other specific functions include: risk monitoring, budgets, business analysis and requirements (including liaison to pathfinders), change management, document repository, contribute to GOL communication strategy, procurement strategy.  1, fiche 17, Anglais, - Strategic%20IM%2FIT%20Infrastructure%20Initiative

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le rôle de l'Initiative d’infrastructure stratégique de GI/TI : Agit à titre de bureau de suivi et de contrôle du projet pour les initiatives d’infrastructure de GI/TI communes et partagées; contrôle tous les travaux exécutés. Fournit au Conseil de gestion de l'information de GI/TI l'information requise pour établir les priorités et trouver des compromis. Maintient une fonction d’assurance de l'architecture au niveau du projet. Aide à la mise en œuvre des meilleures pratiques en matière de GI/TI, présente des rapports sur l'efficacité des meilleures pratiques et incorpore de nouvelles disciplines(p. ex., Cadre amélioré de gestion, projets de GI/TI). Prépare le document sur la vision des exigences communes. Gère le processus relatif au portefeuille des investissements en GI/TI. Les autres fonctions du Bureau comprennent ce qui suit : le contrôle des risques; les budgets; les exigences et les analyses opérationnelles(y compris les liens avec les projets exploratoires) ;la gestion du changement; les dépôts des documents; la contribution à la stratégie de communication pour l'initiative Gouvernement en direct; la stratégie d’approvisionnement.  1, fiche 17, Français, - Initiative%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20strat%C3%A9gique%20de%20GI%2FTI

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Assisted Human Reproduction Agency of Canada protects and promotes the health and safety of donors, patients and offspring born of AHR technologies by becoming the centre of excellence in administering a comprehensive legislative and regulatory framework. In that capacity, the Agency enforces prohibitions, manages licensing and helps regulate acceptable controlled activities in Canada. Also known as Assisted Human Reproduction Canada (AHRC).  2, fiche 18, Anglais, - Assisted%20Human%20Reproduction%20Agency%20of%20Canada

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Legalt title: Assisted Human Reproduction Agency of Canada. Applied title: Assisted Human Reproduction Canada.  2, fiche 18, Anglais, - Assisted%20Human%20Reproduction%20Agency%20of%20Canada

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. L'Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée protège et favorise la promotion de la santé et la sécurité des donneurs, des patients et des enfants issus des techniques de procréation assistée en devenant le centre du haut savoir quant à l'administration d’une législation complète et d’un cadre de réglementation. À ce titre, l'Agence applique les interdictions, gère l'octroi d’autorisations et aide à réglementer les activités réglementées acceptables au Canada. Aussi connue sous le nom de Procréation assistée Canada(PAC).  2, fiche 18, Français, - Agence%20canadienne%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20procr%C3%A9ation%20assist%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Appellation légale : Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée. Titre d’usage : Procréation assistée Canada.  2, fiche 18, Français, - Agence%20canadienne%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20procr%C3%A9ation%20assist%C3%A9e

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Presiding over it all is the mayor or, in hotel parlance, the general manager.  2, fiche 19, Anglais, - hotel%20director

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

hotel director: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0632 - Accommodation Service Manager.  3, fiche 19, Anglais, - hotel%20director

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Gère et dirige l'établissement dans le cadre du budget et des directives fixées par le propriétaire ou la direction générale. Assure, au niveau interne, le contrôle et la bonne marche de l'établissement, notamment le recrutement, la formation et l'animation du personnel; au niveau externe, assume les relations avec la clientèle, les fournisseurs et les Pouvoirs Publics. Est responsable du développement de l'activité et de l'établissement; ainsi que de l'application de la réglementation et de la sécurité.  3, fiche 19, Français, - directeur%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4tel

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

directeur d’hôtel; directrice d’hôtel : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0632 - Directeurs/directrices de services d’hébergement.  4, fiche 19, Français, - directeur%20d%26rsquo%3Bh%C3%B4tel

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A computerized switching system which allows multi-site telephone conferencing.  1, fiche 20, Anglais, - telephone%20bridge

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Équipement informatique qui raccorde les lignes téléphoniques, gère les conférences et contrôle la qualité technique de la communication.  1, fiche 20, Français, - pont%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

C’est le centre nerveux de télécommunications auquel se greffent les autres postes.  1, fiche 20, Français, - pont%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Sistema electrónico que conecta líneas telefónicas múltiples y que nivela los niveles de audio.  2, fiche 20, Espagnol, - puente%20telef%C3%B3nico

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En cada puesto se utilizan micrófonos y altoparlantes y varios de estos puestos se vinculan mediante un puente telefónico.  1, fiche 20, Espagnol, - puente%20telef%C3%B3nico

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Special Program for Research and Training in Tropical Diseases (TDR) is a global program of international technical cooperation, managed by the World Health Bank to develop new tools for the prevention and control of tropical diseases and to strengthen the research capabilities of the affected countries.  2, fiche 21, Anglais, - Special%20Program%20for%20Research%20and%20Training%20in%20Tropical%20Diseases

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales(TDR) est un programme mondial de coopération technique international géré par l'Organisation mondiale de la Santé et coparrainé par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et la Banque mondiale en vue de mettre au point de nouveaux instruments de prévention et de contrôle des maladies tropicales et de renforcer les capacités de recherche des pays affectés.  2, fiche 21, Français, - Programme%20sp%C3%A9cial%20de%20recherche%20et%20de%20formation%20concernant%20les%20maladies%20tropicales

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

El Programa Especial de Investigaciones y Capacitación sobre Enfermedades Tropicales (TDR) es un programa mundial de cooperación técnica internacional, administrado por la Organización Mundial de la Salud y copatrocinado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial, cuyo propósito es elaborar nuevos instrumentos para la prevención y el control de las enfermedades tropicales y fortalecer la capacidad de investigación de los países afectados por estas.  1, fiche 21, Espagnol, - Programa%20Especial%20de%20Investigaciones%20y%20Capacitaci%C3%B3n%20sobre%20Enfermedades%20Tropicales

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A suite of integrated circuits designed to fulfill a particular function.  3, fiche 22, Anglais, - chipset

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Contrôleur du système [qui] gère le type de mémoire à utiliser et le nombre de barrettes à installer, les échanges de données entre le processeur, la mémoire et les différents organes du système, [et le programme du Bios et qui] contrôle la fréquence du bus, les modes des contrôleurs IDE ou USB, du mode AGP, etc.  3, fiche 22, Français, - jeu%20de%20puces

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Installé sur la carte mère, il est composé d’un jeu de circuits et associe le processeur à la mémoire.  3, fiche 22, Français, - jeu%20de%20puces

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Grupo de circuitos integrados que al conectarse entre sí forman un solo bloque funcional dentro de un sistema electrónico.  1, fiche 22, Espagnol, - conjunto%20de%20microcircuitos

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The New Brunswick Highway Corporation (NBHC) was created in 1995. This Crown corporation deals with lands and highways for which administration and control have been given to it by the Minister of Transportation with the approval of the Lieutenant Governor in Council. Its specific responsibilities are defined in the New Brunswick Highway Corporation Act.  2, fiche 23, Anglais, - New%20Brunswick%20Highway%20Corporation

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La Société de voirie du Nouveau-Brunswick(SVNB) a été créée en 1995. Cette société de la Couronne s’occupe des terrains et des routes qu'elle gère et contrôle au nom du ministre des Transports avec l'approbation du lieutenant-gouverneur en conseil. Ses responsabilités sont définies dans la Loi sur la Société de voirie du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 23, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20voirie%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The contractor will, in most instances, be required to meet the requirements of the Industrial Security Division (ISD) of PWGSC [Public Works and Government Services Canada], which sets out specific requirements for the protection of sensitive information and assets. The contractor will be required to develop a comprehensive planning regime to ensure that a well administered security program is implemented. Physical security planning will be required to consider standards and procedures related to: a. technical expertise related to closed circuit video equipment, intrusion alarms and access control systems; b. accommodation security designs to ensure adequate and cost effective measures;...  2, fiche 24, Anglais, - accommodation%20security%20design

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur devra, dans la plupart des cas, satisfaire aux exigences du manuel de la division de la sécurité industrielle de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], dans lequel sont exposées des exigences précises relativement à la protection des renseignements de nature délicate et des biens. L'entrepreneur devra élaborer un régime de planification complet pour assurer la mise en place d’un programme de sécurité bien géré. La planification de la sécurité matérielle devra tenir compte des normes et des procédures applicables à ce qui suit : a. l'expertise technique concernant l'équipement vidéo en circuit fermé, les alarmes anti-effraction et les systèmes de contrôle d’accès; b. les conceptions sécuritaires de locaux visant à assurer la prise de mesures adéquates et rentables.  2, fiche 24, Français, - conception%20s%C3%A9curitaire%20de%20locaux

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The contractor will, in most instances, be required to meet the requirements of the Industrial Security Division (ISD) of PWGSC [Public Works and Government Services Canada], which sets out specific requirements for the protection of sensitive information and assets. The contractor will be required to develop a comprehensive planning regime to ensure that a well administered security program is implemented. Physical security planning will be required to consider standards and procedures related to: ... security screening of personnel; guard management; and security awareness training.  2, fiche 25, Anglais, - guard%20management

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur devra élaborer un régime de planification complet pour assurer la mise en place d’un programme de sécurité bien géré. La planification de la sécurité matérielle devra tenir compte des normes et des procédures applicables à ce qui suit :[...] le contrôle sécuritaire du personne; la gestion de la surveillance; la formation sur la sensibilisation à la sécurité.  2, fiche 25, Français, - gestion%20de%20la%20surveillance

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

One of the central systems operating under the Financial Information Strategy (FIS) environment. It is managed by Public Works and Government Services Canada (PWGSC), using the Common Departmental Financial System (CDFS). The RG-GL maintains control account balances for all payments, interdepartmental settlement (IS) transactions and deposits processed by the Treasury Systems for all departments. The RG-GL also serves as the repository for the Receiver General (department 097) accounting transactions.  2, fiche 26, Anglais, - Receiver%20General%2DGeneral%20Ledger

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Un des systèmes centraux exploité dans le cadre de la Stratégie d’information financière. Il est géré par TPSGC au moyen du SFMC. Le GLG-RG permet de mettre à jour les soldes des comptes de contrôle pour tous les paiements, tous les RI et tous les dépôts traités par les systèmes de trésorerie pour l'ensemble des ministères. Le GLG-RG sert aussi de répertoire pour les transactions comptables du receveur général(ministère 097).  2, fiche 26, Français, - Grand%20livre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20receveur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Ces licences OPEN imposent d’acquérir un logiciel de contrôle de licences. Ce logiciel permet, à tout moment, de définir combien de licences fonctionnent à un temps «T». De plus, il gère les éventuels dépassements, en informant les utilisateurs.  1, fiche 27, Français, - logiciel%20de%20contr%C3%B4le%20de%20licences

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Systèmes automatiques de contrôle de procédé. Gamme de programmateurs MK3 Age et MK2 Classic étudiée expressément pour le contrôle de machines de teinture industrielle; touches programmables par l'utilisateur. Le MK3 New Age dispose de 2 écrans de visualisation : un pour le graphique, l'autre pour les fonctions. Contrôle de la production et gestion de celle-ci en temps réel grâce à un nouveau programme. State Rapid Dispensing System, sur base circulaire afin d’économiser de la place; permet le pesage très précis de produits nécessaires dans un atelier d’ennoblissement. Le SATE Pressormatic Control gère en temps réel le besoin en eau des ateliers(détection des anomalies, alimentation). Système breveté Saterdrying pour le contrôle réel du séchage. Doseur DPX à régression linéaire. Contrôle du dosage de produits auxiliaires et leurs mélanges(DMX). Système Dimacs de contrôle et de gestion intégré de la teinture par réseau de communication Satelan.  1, fiche 28, Français, - syst%C3%A8me%20automatique%20de%20contr%C3%B4le%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Module qui gère l'ensemble du système d’aide Interix et qui contrôle les différentes étapes du cycle question/réponse.  1, fiche 29, Français, - module%20de%20raisonnement

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Module d’un système EIAO qui, à partir des performances réalisées par l’apprenant, des connaissances du domaine et des règles pédagogiques contenues dans sa base permet de déduire des conclusions [CTN, Paris, 1991].  2, fiche 29, Français, - module%20de%20raisonnement

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Système de contrôle et gestion d’accès programmable. Badges a code barre infrarouge noyé dans la masse avec lecteur de très faible dimension, métallique et étanche. Chaque badge se gère individuellement. Gestion par minitel en option.  1, fiche 30, Français, - badge%20%C3%A0%20code%20barre%20infrarouge

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Système de contrôle et gestion d’accès. Badges à code barre infrarouge noyé dans la masse avec lecteur de très faible dimension, métallique et étanche. Chaque badge se gère individuellement.  1, fiche 31, Français, - badge%20%C3%A0%20code%20barre%20infrarouge

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

It's called TASC - Touch Activated Simulator Control. And it's the world's first flight simulator instructor facility to combine touch screen technology with micro-processor control.  1, fiche 32, Anglais, - touch%20activated%20simulator%20control

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Son nom : le TASC-Contrôle de Simulateur commandé par effleurement. Et c'est la première fois dans le monde que la fonction instructeur d’un simulateur de vol allie la technologie de l'écran à contact au contrôle géré par microprocesseur.  1, fiche 32, Français, - contr%C3%B4le%20de%20simulateur%20command%C3%A9%20par%20effleurement

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The basic software system directly reflects the structure of the application systems, consisting of three basic subsystems: intelligent interface, problem-solving and inference and knowledge-base management systems.  1, fiche 33, Anglais, - knowledge%2Dbase%20management%20system

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

sous-système(qui) gère la base de connaissances; il organise, contrôle, diffuse et remet à jour la connaissance stockée de manière automatique. Il engage les recherches de connaissances correspondant au mode de raisonnement que suit le sous-système d’inférence.  1, fiche 33, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20base%20de%20connaissances

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

L’un des trois sous-systèmes d’un système expert. Le sous-système d’inférence et le deuxième; le troisième et le sous-système d’interface humaine avec lequel l’utilisateur final communique.  2, fiche 33, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20base%20de%20connaissances

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Examples: Toronto Transit Commission, Regina Transit System.  1, fiche 35, Anglais, - transit%20commission

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec. Une réunion de personnes nommée "commission"... contrôle des travaux... donne des avis, mais n’ administre ni ne gère. "Régie" est un meilleur terme pour désigner un organisme public qui exploite une entreprise commerciale. Exemple : Régie autonome des transports parisiens.  1, fiche 35, Français, - commission%20de%20transport

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol