TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GERER CHANGEMENTS ORGANISATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- executive resourcing
1, fiche 1, Anglais, executive%20resourcing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Executive resourcing. It is important, given the influence of leadership behaviour on performance and the huge cost of getting the resourcing of executive roles in an organisation wrong, to clearly articulate the required behaviour for successful performance in a role and to appraise an individual against this whether in an external recruitment situation or in an internal move. 1, fiche 1, Anglais, - executive%20resourcing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ressourcement des cadres de direction
1, fiche 1, Français, ressourcement%20des%20cadres%20de%20direction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ressourcement des cadres 1, fiche 1, Français, ressourcement%20des%20cadres
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La délégation des pouvoirs vise à permettre à une organisation de gérer ses propres processus de dotation pour le groupe de la direction et de satisfaire à ses besoins spécifiques en recrutement de la façon la plus efficace et efficiente possible. [...] le développement de la capacité en matière de ressourcement des cadres [a été l'un des changements apportés en matière de nomination des cadres]. 1, fiche 1, Français, - ressourcement%20des%20cadres%20de%20direction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Management Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Business Unit Leader
1, fiche 2, Anglais, Business%20Unit%20Leader
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
At the National Energy Board the ten functional Branches were replaced by five business units bases on work processes. Business Unit Leaders would focus on communicating the National Energy Board vision, planning, providing employees with the necessary resources, managing performance, removing obstacles at the corporate and business line level, coaching managers and leading strategic change. 1, fiche 2, Anglais, - Business%20Unit%20Leader
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Contrôle de gestion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chef d’unité de travail
1, fiche 2, Français, chef%20d%26rsquo%3Bunit%C3%A9%20de%20travail
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À l'Office national de l'énergie les dix directions fonctionnelles ont été remplacées par cinq unité de travail. Le chef de chaque unité a pour responsabilité de faire partager la vision de l'Office national de l'énergie, assurer la planification, veiller à ce que le personnel ait accès à toutes les ressources nécessaires, gérer le rendement de l'unité, résoudre les problèmes à l'échelle de l'organisation ou de l'unité de travail, encadrer les gestionnaires et prendre la direction des changements stratégiques. 1, fiche 2, Français, - chef%20d%26rsquo%3Bunit%C3%A9%20de%20travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- Training of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Managing Organizational Change 1, fiche 3, Anglais, Managing%20Organizational%20Change
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Managing Organisational Change
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Gérer les changements dans l'organisation 1, fiche 3, Français, G%C3%A9rer%20les%20changements%20dans%20l%27organisation
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Atelier offert par le Centre national de formation en citoyenneté et immigration. 1, fiche 3, Français, - G%C3%A9rer%20les%20changements%20dans%20l%27organisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :