TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mental fitness refers to the intentional practices and skills that help the mind function at its best. It's a proactive approach, more like physical training than physical health monitoring. Where mental health is a state of being, mental fitness is the deliberate strengthening of the mind. Mental fitness involves developing qualities such as resilience, focus, adaptability, emotional regulation, and cognitive flexibility. It's not about eliminating difficult emotions or striving for constant positivity. It equips people with the capacity to navigate challenges more effectively, recover from stress, and maintain clarity during pressure. Crucially, mental fitness is not the absence of mental illness. Someone managing depression, anxiety, or another condition can still practise mental fitness and benefit from it.  2, fiche 1, Anglais, - mental%20fitness

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La forme mentale désigne l'état de bien-être psychologique dans lequel un individu possède un esprit vif, des émotions équilibrées et une approche adaptative des défis. Elle s’apparente à la forme physique, mais se concentre sur la force cognitive et émotionnelle plutôt que sur la puissance musculaire. Alors que la santé mentale concerne des troubles tels que la dépression ou l'anxiété, la forme mentale consiste à cultiver des attributs tels que la concentration, la clarté, la créativité, la résilience et l'équilibre émotionnel. L'adoption d’une bonne forme mentale permet non seulement de combattre les symptômes d’une mauvaise santé mentale, mais aussi d’améliorer nos expériences quotidiennes, en nous rendant plus aptes à gérer les facteurs de stress, à nouer des relations fructueuses et à savourer les plaisirs de la vie.  3, fiche 1, Français, - forme%20mentale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

forme mentale; force mentale : Les expressions «forme mentale» et «force mentale» sont parfois employées comme équivalents de l’anglais «mental fitness». Toutefois, il n’existe pas d’équivalent français clairement établi pour ce concept.  4, fiche 1, Français, - forme%20mentale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An action to protect, sustainably manage and restore natural and modified ecosystems that address societal challenges effectively and adaptively, simultaneously providing human well-being and biodiversity benefits.  2, fiche 2, Anglais, - nature%2Dbased%20solution

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Action visant à protéger, gérer de manière durable et restaurer des écosystèmes naturels ou modifiés pour relever directement les défis de société de manière efficace et adaptative, tout en assurant le bien-être humain et en produisant des bénéfices pour la biodiversité.  2, fiche 2, Français, - solution%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20nature

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las soluciones basadas en la naturaleza son un concepto que abarca a todas las acciones que se apoyan en los ecosistemas y los servicios que estos proveen, para responder a diversos desafíos de la sociedad como el cambio climático, la seguridad alimentaria o el riesgo de desastres.  1, fiche 2, Espagnol, - soluci%C3%B3n%20basada%20en%20la%20naturaleza

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course explores the key outputs of a change initiative and provides methods for dealing with the challenges of organizational change. Participants will learn how to identify stakeholder groups, set objectives, and evaluate the critical path towards sustainable change.  1, fiche 3, Anglais, - Facilitating%20Sustainable%20Change

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

X179: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 3, Anglais, - Facilitating%20Sustainable%20Change

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explore les principaux résultats d’une initiative de changement et offre des méthodes permettant de gérer les défis liés au changement organisationnel. Les participants apprendront à sélectionner les groupes d’intervenants, à fixer des objectifs et à évaluer les étapes essentielles menant à un changement durable.  1, fiche 3, Français, - Faciliter%20le%20changement%20durable

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

X179 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 3, Français, - Faciliter%20le%20changement%20durable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The electoral campaigns of candidates and political parties seek to win voter support in the period preceding an election. Candidates use a variety of techniques to reach voters, and communicate their message through the media. Access to the media may be defined in electoral legislation to ensure that broadcasting time is allocated fairly to parties and candidates.  4, fiche 4, Anglais, - campaign

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Période qui précède une élection et pendant laquelle les partis ou les candidats cherchent à obtenir des suffrages des électeurs.  2, fiche 4, Français, - campagne%20%C3%A9lectorale

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La gestion financière d’une campagne électorale présente des défis. Entre autres, il faut enregistrer les contributions, autoriser chaque dépense de campagne électorale, gérer la petite caisse, préparer le Rapport de campagne électorale du candidat(EC 20120) et d’autres formulaires, et voir à la cession de l'excédent.  3, fiche 4, Français, - campagne%20%C3%A9lectorale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Business Planning and Management Directorate (BPMD) supports the First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB) in addressing various operational and corporate challenges. BPMD is responsible for: The development of operational policies and funding arrangements required to increase the level of control of First Nations over health services; The development of national accountability frameworks and infrastructures which support delivery of Health services to First Nations and Inuit communities; The development of internal and external capacity in business planning and management, including modern comptrollership, risk management, quality assurance, staff and organizational development; and The management and reporting of Branch financial, human resources, Information Management / Information Technology and other assets.  1, fiche 5, Anglais, - Business%20Planning%20and%20Management%20Directorate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la planification et de la gestion des activités aide la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits(DGSPNI) à s’attaquer à certains défis liés au fonctionnement et au Ministère. La direction est responsable de : Élaborer des politiques opérationnelles et des modes de financement pour aider les Premières nations à accroître leur niveau de contrôle sur les services de santé; Élaborer des infrastructures et des cadres de l'imputabilité nationaux qui favorisent la prestation des services de santé aux communautés des Premières nations et des Inuits; Développer certaines capacités de gestion et de planification opérationnelle, y compris la modernisation de la fonction de contrôleur, la gestion des risques, l'évaluation des programmes, l'assurance de la qualité, le perfectionnement du personnel et le développement organisationnel, les communications avec les employés, et la gestion et la reddition de comptes relativement à l'utilisation des ressources humaines et financières à la Direction générale; et Gérer l'information de la Direction générale, la technologie de l'information et les autres biens.  1, fiche 5, Français, - Direction%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20gestion%20des%20activit%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Those leaders personally personify the project and its values ... Those people have very sure judgement and they know how to manage challenges by constantly speaking truth to all group members ...  2, fiche 6, Anglais, - manage%20challenges

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

One of those techniques that have attracted researchers' attention within the last decade is self-talk (ST). ST has been defined as an "internal dialogue in which the individuals interpret feelings and perceptions, regulate and change evaluations and cognitions and give themselves instructions and reinforcement" (Hackfort & Schwenkmezger, 1993, p. 355).  4, fiche 7, Anglais, - self%2Dtalk

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Experimental research suggests that self-talk (ST) can serve both instructional and motivational functions for athletes.  5, fiche 7, Anglais, - self%2Dtalk

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

When tennis players learn to follow specific guidelines for internal dialogue, they experience pressure situations as less stressful.  6, fiche 7, Anglais, - self%2Dtalk

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Enfin, le dialogue interne [...] désigne les pensées que l’on élabore dans sa tête et le discours que l’on se tient mentalement à soi-même (Hogg, 1995).  4, fiche 7, Français, - dialogue%20interne

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Comme alternative saine du dopage, la psychologie du sport se doit de proposer des méthodes permettant aux athlètes d’apprendre à faire face autrement aux défis de la compétition. Parmi les principales méthodes on peut citer [.. ] le dialogue interne positif(aide le compétiteur à mieux gérer son anxiété) et la gestion correcte des objectifs(favorise la construction d’un sentiment d’efficacité interne).  5, fiche 7, Français, - dialogue%20interne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... increasing stress due to adjacent land use changes, downstream effects, acid rain, global climate change, impoverished gene pools, local species extinctions and invasion by exotic species challenge Parks' managers to protect and manage natural resources.  1, fiche 8, Anglais, - impoverished%20gene%20pool

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[le] stress accru attribué aux changements dans l'utilisation des terres adjacentes, aux aménagements en amont, aux pluies acides, au changement climatique du globe, à l'appauvrissement du capital génétique, aux disparitions locales d’espèces et à l'invasion d’espèces exotiques, sont autant de défis que doivent relever les gestionnaires pour protéger et gérer les écosystèmes des parcs.  1, fiche 8, Français, - appauvrissement%20du%20capital%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appauvrissement : Action de s’appauvrir; état de ce qui est appauvri.  2, fiche 8, Français, - appauvrissement%20du%20capital%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol