TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The AFS is of assistance to DFO [Fisheries and Oceans Canada] in managing the fishery in a manner consistent with the Sparrow decision and subsequent Supreme Court of Canada decisions. The AFS seeks to provide for the effective management and regulation of fishing by Aboriginal groups through the negotiation of mutually acceptable and time-limited fisheries agreements between DFO and Aboriginal groups.  3, fiche 1, Anglais, - Aboriginal%20Fisheries%20Strategy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La SRAPA aide le MPO [Pêches et Océans Canada] à gérer les pêches en conformité avec l'arrêt Sparrow et d’autres décisions subséquentes de la Cour suprême. La SRAPA vise à assurer la gestion et la réglementation efficaces des pêches autochtones par la négociation d’ententes mutuellement acceptables et de durée limitée entre le MPO et les groupes autochtones.  2, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gie%20relative%20aux%20p%C3%AAches%20autochtones

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Electronic Pesticide Regulatory System, dubbed e-PRS, offers a new approach to information management and will enable the Pest Management Regulatory Agency (PMRA) to continue the evolution from a completely paper-based system to a sophisticated system using information technology. The electronic system will transform pesticide regulation in Canada by allowing companies to conduct secure web-based transactions when submitting applications and to provide essential health and environmental data to the PMRA more quickly using the Internet and the Government of Canada's On-Line secure channel service.  1, fiche 2, Anglais, - Electronic%20Pesticide%20Regulatory%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le Système électronique de réglementation des pesticides, appelé SERP, offre une nouvelle façon de gérer les renseignements et permettra à l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire(ARLA) de passer d’un système complètement fondé sur le papier à un système sophistiqué utilisant les technologies de l'information. Ce système électronique transformera la réglementation des pesticides au Canada en permettant aux sociétés de réaliser des transactions en toute sécurité lorsqu'ils présentent des demandes et fournissent à l'ARLA des données essentielles relatives à la santé et à l'environnement, et plus rapidement en utilisant la voie de communication protégée d’Internet et du Gouvernement du Canada en direct.  1, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20pesticides

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... the Federal Government and the participating provinces will delegate certain regulatory powers to a single Capital Markets Regulatory Authority (CMRA) responsible for administering the entire cooperative scheme.  2, fiche 3, Anglais, - Capital%20Markets%20Regulatory%20Authority

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'initiative de l'ARMC [Autorité de réglementation des marchés des capitaux] vise notamment à stimuler la croissance des marchés canadiens concurrentiels à l'échelle mondiale, à favoriser l'établissement de règles plus efficaces, à accroître la protection des investisseurs, à renforcer notre pouvoir de réglementation afin de cerner et de gérer le risque systémique, et à renforcer la réputation internationale du Canada en vue de la surveillance efficace de ses marchés financiers.  2, fiche 3, Français, - Autorit%C3%A9%20de%20r%C3%A9glementation%20des%20march%C3%A9s%20des%20capitaux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada.  1, fiche 4, Anglais, - Regulatory%20Policy%20Alternatives%20Practice

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les Programmes sur les options en réglementation(POR) du Conference Board du Canada se consacrent à l'étude des politiques de réglementation et des questions d’importance stratégique qu'elles soulèvent concernant les marchés, l'environnement, la santé et la sécurité. Les POR s’efforcent de développer et de diffuser les connaissances qui se rattachent à ces questions, afin d’aider les clients à gérer le cadre réglementaire dans lequel ils évoluent et de concourir à la formulation de politiques publiques judicieuses.  1, fiche 4, Français, - Programmes%20sur%20les%20options%20en%20r%C3%A9glementation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Issued in 1996 by the Program Branch, Regulatory Affairs, Treasury Board Secretariat.  1, fiche 5, Anglais, - Managing%20Regulation%20in%20Canada%3A%20Regulatory%20Reform%20and%20Regulatory%20Processes

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

"Regulatory Affairs Guide" is an additional title on cover.  1, fiche 5, Anglais, - Managing%20Regulation%20in%20Canada%3A%20Regulatory%20Reform%20and%20Regulatory%20Processes

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1996 par la Direction des programmes, Affaires réglementaires, Secrétariat du Conseil du Trésor.  1, fiche 5, Français, - G%C3%A9rer%20la%20r%C3%A9glementation%20au%20Canada%20%3A%20r%C3%A9forme%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20et%20processus%20r%C3%A9glementaires

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

«Guide des affaires réglementaires» : titre additionnel sur la couverture.  1, fiche 5, Français, - G%C3%A9rer%20la%20r%C3%A9glementation%20au%20Canada%20%3A%20r%C3%A9forme%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20et%20processus%20r%C3%A9glementaires

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol