TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GERM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cytology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- embryonic germ cell
1, fiche 1, Anglais, embryonic%20germ%20cell
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EG 2, fiche 1, Anglais, EG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... human embryonic germ (EG) cells share many of the characteristics of human stem cells ... but differ in significant ways. Human EG cells are derived from the primordial germ cells which occur in a specific part of the embryo/fetus called the gonadal ridge, and which normally develop into mature gametes (eggs and sperm). Gearhart and his collaborators devised methods for growing pluripotent cells derived from human EG cells. 3, fiche 1, Anglais, - embryonic%20germ%20cell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cytologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cellule germinale primitive
1, fiche 1, Français, cellule%20germinale%20primitive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EG 2, fiche 1, Français, EG
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'équipe de John Gearhart, de l'hôpital John-Hopkins de Baltimore, décrivait une autre lignée de cellules souches humaines, les cellules germinales primitives(EG), baptisées «embryonic germ cells(EG) »car elle était obtenue à partir de cellules germinales, destinées à former des gonades de fœtus de 5 à 9 semaines obtenus par avortements thérapeutiques. Ces deux types de cellules peuvent être cultivées indéfiniment et fournissent donc un stock de cellules pluripotentes exploitables. 3, fiche 1, Français, - cellule%20germinale%20primitive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Copyright
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- musical playing
1, fiche 2, Anglais, musical%20playing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... 'performance' means the acting on stage, dancing, musical playing, singing, delivering, declaiming or performing in other ways of a work , and includes similar acts not involving the performance of a work which have the nature of public entertainment ... 2, fiche 2, Anglais, - musical%20playing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- playing music
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droits d'auteur
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exécution musicale
1, fiche 2, Français, ex%C3%A9cution%20musicale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'objectif de ce modèle [modèle GERM] est de [...] décrire les sources principales de la variabilité en matière d’exécution musicale[...] 2, fiche 2, Français, - ex%C3%A9cution%20musicale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Action Committee for Latin American Cooperation and Coordination on Plant Germ Plasm
1, fiche 3, Anglais, Action%20Committee%20for%20Latin%20American%20Cooperation%20and%20Coordination%20on%20Plant%20Germ%20Plasm
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Action Committee for Latin American Cooperation and Coordination on Plant Germ Plasm
1, fiche 3, Français, Action%20Committee%20for%20Latin%20American%20Cooperation%20and%20Coordination%20on%20Plant%20Germ%20Plasm
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ore Reserves Assessment Group
1, fiche 4, Anglais, Ore%20Reserves%20Assessment%20Group
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ORAG 2, fiche 4, Anglais, ORAG
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe d’évaluation des réserves de minerai
1, fiche 4, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20r%C3%A9serves%20de%20minerai
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GERM 2, fiche 4, Français, GERM
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :