TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] element group 14 of the periodic table.  3, fiche 1, Anglais, - carbon%20family

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The carbon family consists of the elements carbon (C), silicon (Si), germanium (Ge), tin (Sn), lead (Pb), and flerovium (Fl).  3, fiche 1, Anglais, - carbon%20family

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe des éléments correspondant à la quatorzième colonne du tableau périodique, comprenant le carbone(C), le silicium(Si), le germanium(Ge), l'étain(Sn) et le plomb(Pb).  3, fiche 1, Français, - famille%20du%20carbone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

germanium transistor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, fiche 2, Anglais, - germanium%20transistor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

transistor au germanium : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  2, fiche 2, Français, - transistor%20au%20germanium

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To overcome pulse-spreading many of today's [optical] fibers have a core whose refractive index is graded, or shaped, to compensate for the different distances the rays travel. In such fibers the refractive index decreases with radial distance away from the center. ... Graded-index fibers now being tested in the field reduce this dispersion by a factor of 25 ...  4, fiche 3, Anglais, - graded%2Dindex

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

axial graded index, radial graded index  3, fiche 3, Anglais, - graded%2Dindex

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Parmi les types de fibres actuellement disponibles, on distingue les fibres optiques «à saut d’indice»(ou à échelon d’indice) et les fibres «à gradient d’indice». Dans le premier cas, la variation radiale d’indice est brutale, à l'interface cœur-gaine, et la fibre est généralement constituée d’un cœur en silice dopée à l'oxyde de germanium, de phosphore, et d’une gaine en silice éventuellement dopée [...] à l'oxyde de bore. Ce sont ces oxydes dopants qui opèrent la différenciation des indices. Dans le second cas, la modification de l'indice de réfraction suit une loi parabolique : le rayon incliné s’éloignant de l'axe rencontre un milieu d’indice décroissant progressivement, ce qui a pour effet de le courber pour le ramener vers l'axe.  2, fiche 3, Français, - %C3%A0%20gradient%20d%26rsquo%3Bindice

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

à gradient d’indice radial, à gradient d’indice axial  3, fiche 3, Français, - %C3%A0%20gradient%20d%26rsquo%3Bindice

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The first really major breakthrough from an optical-communications viewpoint was made by scientists at Corning Glass Works when they developed fibers based on high silicas. ... They achieved these low-loss fibers by a flame-hydrolysis method in which silicon tetrachloride with, if desired, a suitable dopant halide, would react with oxygen to form a white silica soot deposited on a silica mandrel. Rotating the mandrel and translating the flame back and forth causes a buildup of the white soot deposit. By varying the dopant concentration during this buildup, the Corning scientists were also able to achieve a gradient in the composition. Subsequently, the soot is consolidated into a clear glass by an appropriate heat treatment, after which the mandrel is removed. From this "preform", as it is called, a fiber can be drawn, those layers deposited first becoming the core and the later layers the cladding.  1, fiche 4, Anglais, - flame%2Dhydrolysis%20method

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Deux grands types de solutions ont été étudiés pour l'élaboration des fibres [optiques]. [...] on peut réaliser une ébauche autour d’un mandrin sur lequel sont déposés silice et dopants successivement en couches minces. Le mandrin, tournant devant une flamme, se déplace parallèlement à l'axe. On injecte dans la flamme les composés gazeux de silicium, de germanium, qui s’y trouvent oxydés. On obtient la loi d’indice voulue en faisant varier convenablement la proportion des dopants. Puis, quand les couches sont déposées et vitrifiées, on retire le mandrin; le cylindre obtenu est restreint pour supprimer le trou central et fournir l'ébauche à l'étirage. [...] À côté de cette dernière technique, brillamment mise en œuvre chez Corning et plus tard dans d’autres laboratoires,--où on la baptise «l'hydrolyse à la flamme»,--on pratique aussi celle du «dépôt en phase vapeur» [...]  2, fiche 4, Français, - hydrolyse%20%C3%A0%20la%20flamme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

conversion de l’énergie.  1, fiche 5, Français, - alliage%20de%20germanium%20et%20silicium%20N%20et%20P

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mineral ... consisting of a copper iron germanium sulfide occurring in metallic reddish gray masses.  2, fiche 6, Anglais, - germanite

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Minéral(sulfure de cuivre, de fer et de germanium) du système cristallin cubique, gris rougeâtre foncé, opaque, à éclat métallique.  2, fiche 6, Français, - germanite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sulfuro de cobre, hierro y germanio [...] que cristaliza en el sistema cúbico; es un mineral violáceo, de brillo métalico.  1, fiche 6, Espagnol, - germanita

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A grayish-white hard brittle metalloid element that resembles silicon and is used especially in optical and semiconductor materials and as a catalyst.  1, fiche 7, Anglais, - germanium

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Métal rare, présentant des analogies avec le silicium et l’étain.  1, fiche 7, Français, - germanium

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A solid-state coaxial germanium (Ge) detector … used to measure the energy of … annihilation photons.  1, fiche 8, Anglais, - Doppler%20broadening%20spectrometer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Détecteur coaxial solide au germanium utilisé pour effectuer la mesure de l'énergie des photons d’annihilation.  2, fiche 8, Français, - spectrom%C3%A8tre%20d%26rsquo%3B%C3%A9largissement%20Doppler

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Escape peak form, as in gas-flow detectors, when an incoming X-ray produces a characteristic X-ray from the detector material. These X-rays are produced near the surface of the detector crystal and if they are reabsorbed there is no problem. If, however, the X-ray "escapes" the detector, an escape peak is produced. The escape peaks in a Si(Li) detector are 1.74 keV lower in energy that the incident X-rays (Ec for Si-Ka). Escape peaks will be present for all parent peaks above 1.84 keV (the Si absorption edge), and their magnitudes are usually a few percent of the parent peak.  1, fiche 9, Anglais, - escape%20peak

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le porte-échantillon est connecté à un moteur pas-à-pas commandé par un ordinateur. Il permet ainsi d’analyser plusieurs échantillons sans pour cela casser le vide maintenu dans la chambre. Les rayonnements X ont été mesurés à l'aide d’un dispositif comprenant : un détecteur LEGe(low energy germanium) ;un préamplificateur de charges à faible bruit de fond; un amplificateur qui assure une nouvelle amplification et une mise en forme des impulsions. Le pic de la raie X K caractéristique du phosphore correspond aussi au pic d’échappement du silicium de la raie X K du calcium. Le remplacement du détecteur Si(Li) par un détecteur LEGe permet de réduire cette interférence.  1, fiche 9, Français, - pic%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A double sulfide of germanium and silver, ... the mineral in which the element germanium was first discovered.  2, fiche 10, Anglais, - argyrodite

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Minéral cubique de couleur noire, constitué de sulfure d’argent et de germanium, se présentant en petits amas compacts, en Bolivie et en Saxe.  2, fiche 10, Français, - argyrodite

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le germanium peut être substitué en toutes proportions par de l'étain.  3, fiche 10, Français, - argyrodite

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Étymologie : du grec arghurôdês, «qui contient de l’argent» (allusion à sa composition).  4, fiche 10, Français, - argyrodite

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sulfuro de plata y germanio, Ag₈GeS₆, de color casi negro y brillo metálico con reflejos azulados; se encuentra en Bolivia asociado a la plata en minerales argentíferos y es una mena de germanio que constituye 6,5 % de su masa.  1, fiche 10, Espagnol, - argirodita

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The crystalline form of an inorganic oxide with cubic eulytine structure, colorless, transparent, and insoluble in water.  4, fiche 11, Anglais, - tetrabismuth%20trigermanium%20dodecaoxide

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Bismuth Germanate ... also called BGO, is a high Z, high density scintillation material. Due to the high atomic number of bismuth (83) and its high density, BGO is a very efficient gamma-ray absorber.  3, fiche 11, Anglais, - tetrabismuth%20trigermanium%20dodecaoxide

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

bismuth germanate: a commercial name.  1, fiche 11, Anglais, - tetrabismuth%20trigermanium%20dodecaoxide

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Bi₄Ge₃O₁₂  5, fiche 11, Anglais, - tetrabismuth%20trigermanium%20dodecaoxide

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le germanate de bismuth (BGO) [...] sert de substrat à la prochaine génération de disques laser pour le stockage en mémoire des données générées sur la super-autoroute de l’information.  4, fiche 11, Français, - t%C3%A9trabismuth%20trigermanium%20dod%C3%A9caoxyde

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

EUROGAM était constitué de détecteurs au germanium entourés d’enceintes en germanate de bismuth(BGO) qui assurent avec une grande efficacité le rejet des rayonnements gamma parasites diffusés par effet Compton.  5, fiche 11, Français, - t%C3%A9trabismuth%20trigermanium%20dod%C3%A9caoxyde

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

germanate de bismuth : nom commercial.  1, fiche 11, Français, - t%C3%A9trabismuth%20trigermanium%20dod%C3%A9caoxyde

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : Bi₄Ge₃O₁₂  6, fiche 11, Français, - t%C3%A9trabismuth%20trigermanium%20dod%C3%A9caoxyde

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

To extend the long wavelength coverage of the gallium-doped germanium detector, the detector crystal is "stressed" by applying mechanical pressure using a clamp.  3, fiche 12, Anglais, - gallium%2Ddoped%20germanium

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Étude d’un bolomètre au germanium dopé au gallium en vue de la détection de l'infrarouge.  3, fiche 12, Français, - germanium%20dop%C3%A9%20au%20gallium

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Coupe longitudinale d’un cristal de germanium dopé au gallium.  4, fiche 12, Français, - germanium%20dop%C3%A9%20au%20gallium

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Dans le domaine infrarouge lointain, le silicium doit être remplacé par du germanium. Les détecteurs utilisant du photoconducteur en germanium dopé au gallium ont une bonne efficacité quantique jusque vers 140 m.  5, fiche 12, Français, - germanium%20dop%C3%A9%20au%20gallium

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: GeH₄  3, fiche 13, Anglais, - germanium%20tetrahydride

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : GeH₄  3, fiche 13, Français, - t%C3%A9trahydrure%20de%20germanium

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: GaCl₃ or Cl₃Ga  3, fiche 14, Anglais, - gallium%28III%29%20chloride

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Rayonnements des étoiles : radiatif et particulaire. [...] Le détecteur [de neutrinos] germano-franco-italien GALEX utilise le gallium 71 comme élément capteur. Lorsqu'il absorbe un neutrino, il se transforme en noyau de germanium 71, également radioactif, en émettant un électron. [...] La cuve de ce détecteur est placée sous 2 000 m de profondeur et contient 30 tonnes de gallium sous forme de trichlorure de gallium(GaCl₃). L'atome de germanium produit s’entoure de 4 atomes de chlore sous forme de tétrachlorure de germanium(GeCl₄), très volatil.  4, fiche 14, Français, - chlorure%20de%20gallium%28III%29

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

chlorure de gallium (III) : forme incorrecte.  1, fiche 14, Français, - chlorure%20de%20gallium%28III%29

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : GaCl₃ ou Cl₃Ga  5, fiche 14, Français, - chlorure%20de%20gallium%28III%29

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A technique for measuring the U [uranium] or Pu [plutonium] concentration in solutions by determining the ratio of the transmission of photons whose energies closely bracket the K-electron absorption edge of the U or Pu.  1, fiche 15, Anglais, - K%2Dedge%20densitometry

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Hybrid instruments combining K-edge densitometry and X ray fluorescence analysis are used for determining U and Pu concentrations in mixed solutions, including highly radioactive spent fuel solutions.  1, fiche 15, Anglais, - K%2Dedge%20densitometry

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[…] les EUTU [uranium et éléments transuraniens] sont un cas favorable d’application de l'absorption puisque celle-ci croît avec le numéro atomique Z. [L'appareillage en question] est développé suivant ce principe. La source de rayonnement est un tube X alimenté à 150 kV [kilovolts] et 15 mA [milliampères] ;la mesure est faite au moyen d’un détecteur au germanium intrinsèque à haute résolution. Les discontinuités K des actinides se situent dans la zone des 100 keV [kiloélectronvolts].  2, fiche 15, Français, - densitom%C3%A9trie%20%C3%A0%20spectre%20d%26rsquo%3Babsorption%20K

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A detector used in experimental astrophysics to detect photons in the gamma-ray energy range.  3, fiche 16, Anglais, - high%2Dpurity%20Ge%20detector

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

K-edge densitometry: A technique for measuring the U [uranium] or Pu [plutonium] concentration in solutions by determining the ratio of the transmission of photons whose energies closely bracket the K-electron absorption edge of the U or Pu. Hybrid instruments combining K-edge densitometry and X ray fluorescence analysis are used for determining U and Pu concentrations in mixed solutions, including highly radioactive spent fuel solutions.  3, fiche 17, Anglais, - K%2Dedge%20densitometer

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[…] les EUTU [uranium et éléments transuraniens] sont un cas favorable d’application de l'absorption puisque celle-ci croît avec le numéro atomique Z. [L'appareillage en question] est développé suivant ce principe. La source de rayonnement est un tube X alimenté à 150 kV [kilovolts] et 15 mA [milliampères] ;la mesure est faite au moyen d’un détecteur au germanium intrinsèque à haute résolution. Les discontinuités K des actinides se situent dans la zone des 100 keV [kiloélectronvolts].  2, fiche 17, Français, - densitom%C3%A8tre%20%C3%A0%20seuil%20d%26rsquo%3Babsorption%20K

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A device in neutron and X-ray optics [used] to select a defined wavelength of the radiation for further purpose on a dedicated instrument or beamline.  1, fiche 18, Anglais, - crystal%20monochromator

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Sur certains canaux, on place, immédiatement en sortie, un dispositif de sélection de l'énergie des neutrons. Il s’agit soit d’un «monochromateur» cristallin qui va effectuer une réflexion sélective du faisceau(dans le plan horizontal dit plan expérimental), soit plus rarement d’un dispositif mécanique tournant autour d’un axe orthogonal au faisceau(«chopper» de Fermi). Les monochromateurs cristallins sont des monocristaux souvent en graphite pyrolitique, plus rarement en germanium, silicium ou cuivre écroui. Parfois, on utilise la technique particulière, rigide mais bon marché.  1, fiche 18, Français, - monochromateur%20cristallin

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Bâtonnet de germanium ou de silicium pour la réalisation de jonctions.  1, fiche 19, Français, - b%C3%A2tonnet

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Terrestrial solar cells have been made commercially of single-crystal silicon because of its excellent electrical properties and well-developed technology and of thin-film CdS/Cu2S because of its low cost per unit area.  1, fiche 20, Anglais, - terrestrial%20solar%20cell

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Néanmoins, le procédé par oxyde anodique s’avère difficilement industrialisable et celui par dépôt dans une enceinte sous ultra-vide coûteux pour les photopiles terrestres.  1, fiche 20, Français, - photopile%20terrestre

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Bien avant le développement des cellules solaires terrestres, on avait tenté de préparer directement des monocristaux de germanium et de silicium en couches minces à partir d’un bain fondu, afin de supprimer l'usinage des matériaux.  2, fiche 20, Français, - photopile%20terrestre

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un élément chimique qui, selon les circonstances, se comporte soit comme un métal, soit comme un non-métal :germanium, étain, plomb, etc.  2, fiche 21, Français, - amphot%C3%A8re

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The germanium optic lens is hard-carbon coated to help it withstand the effects of rain and snow.  1, fiche 22, Anglais, - germanium%20optic%20lens

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'objectif en verre au germanium est trempé au carbone pour résister à la pluie et à la neige.  1, fiche 22, Français, - objectif%20en%20verre%20au%20germanium

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A technique proposed as an alternative to computed tomography is Compton scatter tomography, where an irradiating beam (e.g. of gamma rays) is introduced into a cross-section of the body and the radiant energy scattered from this beam (the amount of radiant energy that is scattered being a function of the density of the tissues through which the beam passes in the body) is detected and recorded.  3, fiche 23, Anglais, - Compton%20scatter%20tomography

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La tomographie Compton étudie, comme son nom l'indique, les électrons qui diffusent par effet Compton. Les mesures sont faites à 90 ° du rayonnement incident. La source peut être du césium ou un cristal de germanium. D'autres sources ont été utilisées.  2, fiche 23, Français, - tomographie%20par%20diffusion%20Compton

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The new diamond films dramatically reduce the friction coefficient of coated surfaces, making them slide or spin more smoothly and last longer.  2, fiche 24, Anglais, - film%20of%20diamond

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Recently, a new way has been discovered to make diamonds. This method, chemical vapor deposition, creates thin films of diamond for no-wear bearings and other special purposes.  1, fiche 24, Anglais, - film%20of%20diamond

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La fabrication d’une membrane en diamant d’un micromètre d’épaisseur se déroule en deux temps. Le revêtement de diamant synthétique est déposé sur une plaque de silicium qui est ensuite dissoute par voie chimique dans sa partie centrale, où seul subsiste le film diamanté. [...] En testant les membranes de diamant à l'aide de lasers CO₂ [...], il est apparu que l'efficacité d’un filtre constitué par l'assemblage de six membranes de diamant était 100 fois meilleure que celle d’un filtre en germanium considéré jusque là comme le plus performant. [...] De plus, le film de diamant, épais d’environ 1 micromètre, ne dévie pas le rayon et par conséquent permet de s’affranchir d’un système de réalignement [...]  1, fiche 24, Français, - film%20de%20diamant

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

semiconducteurs  1, fiche 25, Français, - diode%20en%20germanium%20compens%C3%A9%20au%20lithium

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A rectifier, the operation of which depends on the asymmetrical conductance of certain solid surfaces in contact, at least one of them being metallic.  3, fiche 27, Anglais, - metallic%20rectifier

Record number: 27, Textual support number: 2 DEF

A rectifier consisting of one or more disks of metal under pressure-contact with semiconductor coatings or layers, such as a copper oxide, selenium, or silicon rectifier.  2, fiche 27, Anglais, - metallic%20rectifier

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Redresseur dont le fonctionnement est basé sur la conductance dissymétrique de certaines parois solides en contact, l’une d’entre elles au moins étant métallique.  3, fiche 27, Français, - redresseur%20sec

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Redresseur statique : appareil interposé dans un circuit, qui oppose au courant alternatif une résistance beaucoup plus grande dans un sens que dans l'autre. [...] Les redresseurs statiques [...] [comprennent les] redresseurs secs, qui utilisent les propriétés des semi-conducteurs. Il sont à oxyde cuivreux, au sélénium, au germanium ou au silicium.  4, fiche 27, Français, - redresseur%20sec

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

During October 1992, members of Newmarket Detachment Commercial Crime Section (CCS) became involved in several international Telemarketing fraud investigations. The commodities being touted by the "openers" and "loaders" were coloured gemstones (emeralds, sapphires, rubies) and strategic metals (indium and germanium).  1, fiche 28, Anglais, - loader

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En octobre 1992, les membres de la Section des délits commerciaux(SDC) du Détachement de Newmarket ont participé à plusieurs enquêtes sur des fraudes par télémarketing d’envergure internationale. Les marchandises vendues par les «rabatteurs» et les «solliciteurs» étaient des pierres précieuses(émeraudes, saphirs et rubis) et des métaux stratégiques(indium et germanium).  1, fiche 28, Français, - solliciteur

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

During October 1992, members of Newmarket Detachment Commercial Crime Section (CCS) became involved in several international Telemarketing fraud investigations. The commodities being touted by the "openers" and "loaders" were coloured gemstones (emeralds, sapphires, rubies) and strategic metals (indium and germanium).  1, fiche 29, Anglais, - opener

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

En octobre 1992, les membres de la Section des délits commerciaux(SDC) du Détachement de Newmarket ont participé à plusieurs enquêtes sur des fraudes par télémarketing d’envergure internationale. Les marchandises vendues par les «rabatteurs» et les «solliciteurs» étaient des pierres précieuses(émeraudes, saphirs et rubis) et des métaux stratégiques(indium et germanium).  1, fiche 29, Français, - rabatteur

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

optoelectronics  3, fiche 30, Anglais, - germanium%20APD

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Méthode de fabrication de lingots monocristallins qui consiste à tremper un germe de matériau semiconducteur(silicium, germanium, etc.) dans un creuset contenant le même matériau en fusion, et à tirer progressivement du bain de fusion le lingot en cours de formation.  1, fiche 31, Français, - tirage%20de%20Czochralski

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The germanium optic lens is hard-carbon coated to help it withstand the effects of rain and snow.  1, fiche 32, Anglais, - hard%2Dcarbon%20coated

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

L'objectif en verre au germanium est trempé au carbone pour résister à la pluie et à la neige.  1, fiche 32, Français, - tremp%C3%A9%20au%20carbone

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A transistor in which silicon is used as the semiconducting material.  1, fiche 33, Anglais, - silicon%20transistor

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les transistors au silicium enrobés de résine époxy ont remplacé bien des modèles au germanium; leurs performances sont plus poussées et leurs prix sont compétitifs.  2, fiche 33, Français, - transistor%20au%20silicium

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[...] les transistors au germanium subissent une baisse de plus en plus accentuée de rendement; les modèles au silicium supportent des températures qui peuvent atteindre 150 ° C.  3, fiche 33, Français, - transistor%20au%20silicium

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

galène ou diode au germanium.  1, fiche 34, Français, - r%C3%A9cepteur%20%C3%A0%20gal%C3%A8ne

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Électro-déposition des métaux nobles [...] Dans le domaine technique : on peut classer les dépôts comme suit. a) Dépôts d’or à l'état pur : dans les semi-conducteurs(transistors particulièrement, pour sa soudabilité et sa faculté de former un eutectique avec le germanium ou le silicium). [...] b) Dépôts d’or à l'état allié : dans les contacts électriques, les circuits imprimés et toutes sortes de composants.  1, fiche 35, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20d%26rsquo%3Bor

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Monocristal: Cristal homogène dont les plans réticulaires ont une orientation uniforme dans tout le volume et non divisé en petits volumes (grains ou sous-grains) plus ou moins désorientés les uns par rapport aux autres. (Synonyme Cristal unique.)  2, fiche 36, Français, - monocristal%20de%20grand%20diam%C3%A8tre

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Figure. 1-Monocristal de germanium(diamètre [environ] 2 cm). La production de ces gros monocristaux représente l'un des plus récents développements dans le domaine de la métallurgie.  3, fiche 36, Français, - monocristal%20de%20grand%20diam%C3%A8tre

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Transistor 2N277 germanium power. End use: for signal circuit.  1, fiche 37, Anglais, - germanium%20power%20transistor

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Monochromatization by multilayered optics on a cylindrical reflector and on an ellipsoidal focusing ring.  1, fiche 38, Anglais, - monochromatization

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La monochromatisation se fait par réflexion sur une mince lame triangulaire d’un monocristal de germanium courbée de manière à focaliser dans le plan horizontal.  1, fiche 38, Français, - monochromatisation

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The silicon bar is made of n-type material having high resistivity.  1, fiche 40, Anglais, - silicon%20bar

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

C'est un bâtonnet de germanium ou de silicium dopé n au tirage sur le milieu duquel on réalise une jonction p.  1, fiche 40, Français, - b%C3%A2tonnet%20de%20silicium

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The germanium plate [of the laser velocimeter] acts as a beam-splitter for diverting the scattered return signal into the detector, while the quarter-wave plate acts as a vertical polarizing screen.  1, fiche 41, Anglais, - vertical%20polarizing%20screen

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La lame de germanium [du vélocimètre à laser] agit comme séparateur de faisceau pour diriger dans le détecteur le signal de retour, tandis que la lame quart d’onde sert d’écran de polarisation verticale.  1, fiche 41, Français, - %C3%A9cran%20de%20polarisation%20verticale

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A gray-black, basic sulfantimonite of lead, silver, and germanium (...)  1, fiche 42, Anglais, - ultrabasite

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Sulfure naturel d’antimoine, de plomb, d’argent et de germanium.  1, fiche 42, Français, - ultrabasite

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol