TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GERME CRISTALLIN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Metal Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crystal growth
1, fiche 1, Anglais, crystal%20growth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The growth of a crystal, which involves diffusion of the molecules of the crystallizing substance to the surface of the crystal, diffusion of these molecules over the crystal surface to special sites on the surface, incorporation of molecules into the surface at these sites, and diffusion of heat away from the surface. 2, fiche 1, Anglais, - crystal%20growth
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Crystallization may be considered to consist of two steps: nucleus formation and crystal growth. If the solution is free of any solid particles nucleus formation must occur before crystal growth can begin. 3, fiche 1, Anglais, - crystal%20growth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Transformation des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- croissance cristalline
1, fiche 1, Français, croissance%20cristalline
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- développement des cristaux 2, fiche 1, Français, d%C3%A9veloppement%20des%20cristaux
nom masculin
- croissance des cristaux 2, fiche 1, Français, croissance%20des%20cristaux
nom féminin
- nourrissement des cristaux 2, fiche 1, Français, nourrissement%20des%20cristaux
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Développement cristallin par agrégation continue d’atomes à un germe. 3, fiche 1, Français, - croissance%20cristalline
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
- Solar Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Czochralski process
1, fiche 2, Anglais, Czochralski%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Czochralski crystal growth process 2, fiche 2, Anglais, Czochralski%20crystal%20growth%20process
correct
- Czochralski method 2, fiche 2, Anglais, Czochralski%20method
correct
- Czochralski technique 3, fiche 2, Anglais, Czochralski%20technique
correct
- CZ process 4, fiche 2, Anglais, CZ%20process
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of growing large size, high quality semiconductor crystal by slowly lifting a seed crystal from a molten bath of the material under careful cooling conditions. 5, fiche 2, Anglais, - Czochralski%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Énergie solaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédé Czochralski
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20Czochralski
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- méthode Czochralski 2, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20Czochralski
correct, nom féminin
- technique Czochralski 3, fiche 2, Français, technique%20Czochralski
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de fabrication d’un cristal unique dans lequel un germe cristallin est mis en contact avec un matériau fondu dans un creuset, puis tiré lentement en tournant. 4, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Czochralski
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- single-crystal silicon
1, fiche 3, Anglais, single%2Dcrystal%20silicon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- single crystal silicon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- silicium monocristallin
1, fiche 3, Français, silicium%20monocristallin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cristal homogène, dont les dimensions linéaires, supérieures à quelques dixièmes de millimètres, permettent la manipulation et le rendent propre à certaines études cristallographiques, goniométriques, etc. 2, fiche 3, Français, - silicium%20monocristallin
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Divers procédés permettent d’obtenir des monocristaux d’orientation cristalline définie par rapport à l'axe de l'éprouvette en utilisant un germe cristallin bien orienté, à partir duquel se développe l'élément monocristallin. Un monocristal d’un élément s’oppose à l'état habituel de cet élément constitué de microcristaux(état polycristallin).(Grand Larousse, Suppl. I). 2, fiche 3, Français, - silicium%20monocristallin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-07-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- seed
1, fiche 4, Anglais, seed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- crystal seed 2, fiche 4, Anglais, crystal%20seed
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A small, single crystal of semiconductor material used to start the growth of a large, single crystal for use in cutting semiconductor wafers. 1, fiche 4, Anglais, - seed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- germe cristallin
1, fiche 4, Français, germe%20cristallin
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- germe 2, fiche 4, Français, germe
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit monocristal provenant d’un matériau semiconducteur employé pour amorcer la cristallisation d’un monocristal massif servant à découper les plaquettes de semiconducteurs. 3, fiche 4, Français, - germe%20cristallin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-09-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- film conductor
1, fiche 5, Anglais, film%20conductor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Electrically conductive material formed by deposition on a substrate. 1, fiche 5, Anglais, - film%20conductor
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A conductor formed in situ on a substrate by depositing a conductive material by screening, plating, or evaporation techniques. 1, fiche 5, Anglais, - film%20conductor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conducteur de couche
1, fiche 5, Français, conducteur%20de%20couche
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ces techniques consistent à déposer le semi-conducteur couche atomique par couche atomique sur un substrat cristallin qui sert de germe de croissance. 2, fiche 5, Français, - conducteur%20de%20couche
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :