TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GERMINAL [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Lepidostoma ormeum
latin
OBS

A caddisfly of the family Lepidostomatidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Lepidostoma ormeum
latin
OBS

Trichoptère de la famille des Lepidostomatidae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Histology
CONT

The surface of each ovary is covered by a layer of squamous to cuboidal cells called the germinal epithelium

Français

Domaine(s)
  • Histologie
CONT

Toutefois, à l'âge de 8 semaines, nous avons observé une maturation normale de l'épithélium germinal dans la plupart des tubules séminifères, ce qui semble indiquer que les dommages à l'épithélium séminifère n’ étaient que partiels.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Histología
CONT

Epitelio germinal [se aplica a la] capa de células epiteliales de la superficie del ovario que se continuan en el mesotelio [o bien a la] capa de células epiteliales que revisten los tubos seminíferos de los testículos, precursoras de las espermatogonias.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The genetic material with its specific molecular and chemical makeup that comprises the physical foundation of the hereditary qualities of an organism.

Terme(s)-clé(s)
  • germoplasm

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

La variabilité génétique intégrale, représentée par les cellules ou les semences germinatives, mise à la disposition d’une population donnée d’organismes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

La variabilidad genética total, representada por células germinales, disponibles para una población particular de organismos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Biotechnology
DEF

In sponges, the mother cells of ova and spermatozoa or the gametes themselves.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Biotechnologie
DEF

Cellule embryonnaire dont la descendance ne donne que des cellules reproductrices. On les identifie dans certaines espèces dès la fin de la segmentation, avant leur localisation dans les gonades, par la présence du déterminant germinal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Biotecnología
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
CONT

In order to elucidate the mechanism of elevation of alpha fetoprotein which we often observed during VAB-6 chemotherapy, we analyzed sequential changes of alpha fetoprotein, liver enzymes and bilirubin in 10 patients with evaluable disseminated testicular cancer who were treated with VAB-6 chemotherapy. (In Urologia Internationalis, 1991, 46(1) 1-5, cited in PASCAL data base)

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
CONT

L'association de cisplatine, vinblastine et bleomycine avec une dose de vinblastine de 0, 2 mg/kg est très efficace et bien tolérée chez certains malades à bon risque atteints d’un cancer germinal du testicule disséminé.(Relevé dans Cancer, 1986, 57(11) 2114-2118, cité dans la base de données PASCAL)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1980-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Foreign Trade
  • Economics
CONT

The French monetary system based on a gold franc of .29032 gramme was adopted by many countries forming the Latin monetary union, such as Belgium, Switzerland, Italy (lira), Spain (peseta), Yugoslavia (dinar), Greece (drachma), Rumania (lei) etc. (...) Napoleon is the popular name for the gold 20-franc piece of Napoleon I.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Commerce extérieur
  • Économique
DEF

mesure de la valeur d’un produit ou d’un service exprimée sur la base de la définition légale du franc en or.

DEF

Appellation généralement donnée au franc de Germinal, an XI(7 avril 1803)(...) C'était le franc de l'Union latine utilisé jusqu'en 1944 en Belgique, en France, en Italie et en Suisse. Son pouvoir d’achat était largement supérieur à celui d’une unité monétaire actuelle du même poids d’or, le métal ayant perdu une partie de son pouvoir d’achat.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :