TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GERMOPLASME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accession
1, fiche 1, Anglais, accession
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An accession is a distinct sample of germplasm representing a cultivar, breeding line, or a wild or cultivated population, maintained in a genebank for conservation and use. Its genetic stability is optimally preserved through careful monitoring and multiplication. 2, fiche 1, Anglais, - accession
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accession
1, fiche 1, Français, accession
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- accession génétique 2, fiche 1, Français, accession%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Échantillon de germoplasme d’une plante qui représente un cultivar, une lignée ou une population, conservé dans une banque de gènes et pouvant être utilisé à divers fins. 3, fiche 1, Français, - accession
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- germ plasm
1, fiche 2, Anglais, germ%20plasm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- germplasm 2, fiche 2, Anglais, germplasm
correct
- germ-plasm 3, fiche 2, Anglais, germ%2Dplasm
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The genetic material with its specific molecular and chemical makeup that comprises the physical foundation of the hereditary qualities of an organism. 4, fiche 2, Anglais, - germ%20plasm
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- germoplasm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- germoplasme
1, fiche 2, Français, germoplasme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plasma germinal 2, fiche 2, Français, plasma%20germinal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La variabilité génétique intégrale, représentée par les cellules ou les semences germinatives, mise à la disposition d’une population donnée d’organismes. 3, fiche 2, Français, - germoplasme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- germoplasma
1, fiche 2, Espagnol, germoplasma
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- plasma germinal 2, fiche 2, Espagnol, plasma%20germinal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La variabilidad genética total, representada por células germinales, disponibles para una población particular de organismos. 3, fiche 2, Espagnol, - germoplasma
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- germoplasm conservation 1, fiche 3, Anglais, germoplasm%20conservation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conservation de germoplasme
1, fiche 3, Français, conservation%20de%20germoplasme
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Genética
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- conservación de germoplasma
1, fiche 3, Espagnol, conservaci%C3%B3n%20de%20germoplasma
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Horticulture
- Genetics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- germ plasm disaster
1, fiche 4, Anglais, germ%20plasm%20disaster
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- germplasm disaster 2, fiche 4, Anglais, germplasm%20disaster
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The world main bank accounts against "germ plasm disaster" are some 80 centres, for the collection and preservation of seeds and parts of vegetables. 1, fiche 4, Anglais, - germ%20plasm%20disaster
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
germplasm: Of a population or individual organism; often used interchangeably with "gene pool". 3, fiche 4, Anglais, - germ%20plasm%20disaster
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Horticulture
- Génétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- désastre du matériel génétique
1, fiche 4, Français, d%C3%A9sastre%20du%20mat%C3%A9riel%20g%C3%A9n%C3%A9tique
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- désastre du germoplasme 1, fiche 4, Français, d%C3%A9sastre%20du%20germoplasme
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :