TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Geriatric psychiatry emphasizes the biological and psychological aspects of normal aging, the psychiatric effect of acute and chronic physical illness, and the biological and psychosocial aspects of the pathology of primary psychiatric disturbances of older age.  1, fiche 1, Anglais, - geriatric%20psychiatry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] surspécialité de la psychiatrie qui s’intéresse à l’évaluation, au diagnostic et au traitement des troubles mentaux complexes qui se manifestent chez les aînés.  4, fiche 1, Français, - g%C3%A9rontopsychiatrie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La gérontopsychiatrie est axée sur la prestation de soins à des patients aux besoins multiples, à une période où l'on observe conjointement de nombreux problèmes complexes de santé physique et mentale. La gérontopsychiatrie organise la prestation des soins psychiatriques aux aînés en collaboration avec des équipes multidisciplinaires et dans des lieux adaptés aux besoins de cette population âgée. La gérontopsychiatrie est engagée dans la défense des intérêts, l'élaboration de politiques en matière de santé, dans l'optimisation et la planification des services pour les personnes âgées souffrant de troubles mentaux. Elle offre le soutien aux aidants, aux professionnels de la santé et aux établissements qui prodiguent les soins à cette clientèle.  4, fiche 1, Français, - g%C3%A9rontopsychiatrie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rama de la psiquiatría que se ocupa de diversas formas de patología mental de la vejez, su epidemiología, origen, prevención, evolución y tratamiento; sobre todo de aquellos trastornos cuyas manifestaciones importantes comienzan después de los 60 años.  3, fiche 1, Espagnol, - psicogeriatr%C3%ADa

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Psiquiatría Geriátrica o Gerontopsiquiatría nace del tronco común de la Medicina y especialmente de la Psiquiatría y contempla los trastornos propios de la vejez. Los trastornos de adaptación, los aspectos de la personalidad, las toxicomanías, los trastornos afectivos y psicóticos y particularmente las demencias, pertenecen a la Psiquiatría por razones históricas, conceptuales y vocacionales y se agrupan en un conjunto peculiar con personalidad y características propias. Por otra parte las condiciones biológicas y psicosociales de la vejez imprimen a toda la restante patología no propiamente psiquiátrica unas características que constituyen el campo de estudio y aplicación de la Psicogeriatría. Ambos aspectos constituyen dos vertientes inseparables de nuestra especialidad.  4, fiche 1, Espagnol, - psicogeriatr%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Academy of Geriatric Psychiatry (CAGP) is a national organization of psychiatrists dedicated to promoting mental health in the Canadian elderly population through the clinical, educational, research and advocacy activities of its membership.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Academy%20of%20Geriatric%20Psychiatry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A subspecialty concerned with the diagnosis and treatment of addiction and other problems related to substance use.  1, fiche 3, Anglais, - addiction%20psychiatry

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The addictions psychiatry track includes specialized training in motivational interviewing, dual disorders treatment, addictions medications such as naltrexone and methadone, and behavioral interventions.  3, fiche 3, Anglais, - addiction%20psychiatry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Outre la psychiatrie générale pour adultes et la psychiatrie pour enfants et adolescents, les centres psychiatriques universitaires disposent aujourd’hui des moyens d’effectuer la psychiatrie de la dépendance, la gérontopsychiatrie et la psychiatrie légale et pénitentiaire.  3, fiche 3, Français, - psychiatrie%20de%20la%20d%C3%A9pendance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bien qu’on le trouve dans quelques dictionnaires, l’anglicisme addiction est toujours contesté.  4, fiche 3, Français, - psychiatrie%20de%20la%20d%C3%A9pendance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

psychiatrie de la dépendance; psychiatrie des addictions : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.  5, fiche 3, Français, - psychiatrie%20de%20la%20d%C3%A9pendance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A Community outreach service for psychogeriatric assessment is one component of a comprehensive geriatric psychiatry service within a general hospital.  2, fiche 4, Anglais, - geriatric%20psychiatry%20service

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un service communautaire d’évaluation et de traitement psychogériatrique est un prolongement d’un service complet de gérontopsychiatrie dans un hôpital général.  2, fiche 4, Français, - service%20de%20g%C3%A9rontopsychiatrie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol