TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Washing of the celebrant's hands after the Offertory while he recites the prayer the Lavabo. The water is poured upon his fingers and caught in a bowl by the server. The Lavabo originated in the practical necessity of cleansing the fingers after handling loaves of bread, etc; it now signifies that purity with which the mysteries should be approached.  1, fiche 1, Anglais, - Lavabo

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le rite du Lavabo a une origine purement pratique. Le prêtre jadis devait manipuler à l'offertoire un grand nombre d’offrandes. Il procédait à des encensements. Tout cela lui avait sali les mains et il les lavait en vue de la consécration. Selon une évolution que l'on constate dans toute la liturgie, on a voulu que ce geste soit accompagné d’une prière. Cela donnait à cette action utilitaire une signification spirituelle. Celui qui va offrir le sacrifice est astreint à une pureté toute particulière.  1, fiche 1, Français, - Lavabo

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

figures of the catacombs in that attitude  1, fiche 2, Anglais, - attitude%20of%20prayer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol