TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTETNER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Printing Processes - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gestetner™
1, fiche 1, Anglais, Gestetner%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gestetner™: A trademark of Gestetner Manufacturing Limited. 2, fiche 1, Anglais, - Gestetner%26trade%3B
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Gestetner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Procédés d'impression divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Gestetner
1, fiche 1, Français, Gestetner
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Marque de duplicateur à stencils. 2, fiche 1, Français, - Gestetner
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
GestetnerMC</sup> : Marque de commerce de la société Gestetner Manufacturing Limited. 1, fiche 1, Français, - Gestetner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Gestetner Bros. Memorial Fund
1, fiche 2, Anglais, Gestetner%20Bros%2E%20Memorial%20Fund
Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Anjou, Québec. 1, fiche 2, Anglais, - Gestetner%20Bros%2E%20Memorial%20Fund
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Gestetner Bros. Memorial Fund
1, fiche 2, Français, Gestetner%20Bros%2E%20Memorial%20Fund
Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Anjou, Québec. 1, fiche 2, Français, - Gestetner%20Bros%2E%20Memorial%20Fund
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Reprography
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- short run copy system 1, fiche 3, Anglais, short%20run%20copy%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reprographie
- Lithographie, offset et phototypie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- duplication en petits tirages
1, fiche 3, Français, duplication%20en%20petits%20tirages
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- duplication en court tirage 1, fiche 3, Français, duplication%20en%20court%20tirage
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dans les photocopieuses Gestetner. 1, fiche 3, Français, - duplication%20en%20petits%20tirages
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
[avec un duplicateur offset, une entreprise] peut faire de très petits tirages (...) ou des tirages très élevés (...) 2, fiche 3, Français, - duplication%20en%20petits%20tirages
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stencil storage 1, fiche 4, Anglais, stencil%20storage
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conservation des stencils 1, fiche 4, Français, conservation%20des%20stencils
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
implicateurs instruction gestetner Canada 71 1, fiche 4, Français, - conservation%20des%20stencils
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- typing plate 1, fiche 5, Anglais, typing%20plate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plaque de frappe 1, fiche 5, Français, plaque%20de%20frappe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
duplicateurs instructions Gestetner Canada 71 1, fiche 5, Français, - plaque%20de%20frappe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :