TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION ACTIVE PORTEFEUILLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- active fund management 1, fiche 1, Anglais, active%20fund%20management
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
active fund management: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - active%20fund%20management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion active de portefeuille
1, fiche 1, Français, gestion%20active%20de%20portefeuille
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gestion active de portefeuille : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - gestion%20active%20de%20portefeuille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- active portfolio management
1, fiche 2, Anglais, active%20portfolio%20management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- active investment management 2, fiche 2, Anglais, active%20investment%20management
correct
- active investment strategy 2, fiche 2, Anglais, active%20investment%20strategy
correct
- active portfolio strategy 2, fiche 2, Anglais, active%20portfolio%20strategy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... active portfolio management follows a strategy of continually buying so-called under priced securities and selling so-called over priced securities in an effort to produce higher returns. 3, fiche 2, Anglais, - active%20portfolio%20management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestion active de portefeuille
1, fiche 2, Français, gestion%20active%20de%20portefeuille
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- stratégie de gestion active 1, fiche 2, Français, strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20active
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Stratégie de gestion d’un portefeuille-titres consistant à effectuer les opérations nécessaires, notamment l’achat ou la vente de titres ou autres instruments financiers, pour modifier la composition du portefeuille de manière à investir autant que possible dans les titres sur lesquels on prévoit réaliser des rendements supérieurs au rendement moyen du marché, compte tenu du niveau de risque retenu. 1, fiche 2, Français, - gestion%20active%20de%20portefeuille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
- Statistical Methods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quantitative management
1, fiche 3, Anglais, quantitative%20management
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A management approach that is largely automated and where investment decisions are based on signals from various quantitative analyses. 2, fiche 3, Anglais, - quantitative%20management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
- Méthodes statistiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestion quantitative
1, fiche 3, Français, gestion%20quantitative
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des techniques de gestion de portefeuille(gestion active et gestion passive) qui sont fondées sur la mise en place de modèles formalisés mathématiques analysant l'évolution des cours par rapport à celle d’indicateurs, tels que l'inflation, le taux de croissance de l'économie... 2, fiche 3, Français, - gestion%20quantitative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :