TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... [the] DFO [Department of Fisheries and Oceans] initiative is intended to provide a foundation for assessing the changes in the Strait of Georgia, evaluating potential management responses to these changes, and to collaborate with research activities in the Strait of Georgia that may be conducted by universities and other interested groups.  1, fiche 1, Anglais, - Strait%20of%20Georgia%20Ecosystem%20Research%20Initiative

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] cette initiative du MPO [ministère des Pêches et Océans] est censée fournir une base pour déterminer les changements dans le détroit de Géorgie, pour évaluer les réponses potentielles de la gestion à ces changements, et pour collaborer avec des activités de recherche dans le détroit de Géorgie qui pourraient être poursuivies par les universités et d’autres groupes d’intérêt.  1, fiche 1, Français, - Projet%20de%20recherche%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9cosyst%C3%A8me%20du%20d%C3%A9troit%20de%20G%C3%A9orgie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

By a privacy management framework, we mean the way in which institutions organize themselves through structures, policies, systems and procedures to distribute privacy responsibilities, coordinate privacy work, manage privacy risks and ensure compliance with the "Privacy Act."  2, fiche 2, Anglais, - privacy%20management%20framework

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Par «cadre de gestion de la protection de la vie privée», nous entendons la manière dont chaque institution est organisée, à l'aide de structures, de politiques, de systèmes et de procédures, pour déléguer les responsabilités, coordonner les activités et gérer les risques relatifs à la vie privée, ainsi que pour assurer la conformité à la «Loi sur la protection des renseignements personnels».  3, fiche 2, Français, - cadre%20de%20gestion%20de%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The management and technical process through which supportability and logistic support considerations are integrated into the design and taken into account throughout the life cycle of systems/equipment and by which all elements of logistic support are planned, acquired, tested and provided in a timely and cost-effective manner.  3, fiche 3, Anglais, - integrated%20logistics%20support

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

integrated logistics support; ILS: designations and definition standardized by NATO.  4, fiche 3, Anglais, - integrated%20logistics%20support

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités techniques et de gestion par lequel les conditions de soutien logistique sont intégrées en un concept unique, pris en considération dès la phase de conception et pour toute la durée de vie des systèmes ou équipements et grâce auquel tous les éléments du soutien logistique sont planifiés, acquis, testés et fournis en temps voulu avec un bon rapport coût-efficacité.  1, fiche 3, Français, - soutien%20logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

soutien logistique intégré; SLI : désignations et définition normalisées par l’OTAN.  3, fiche 3, Français, - soutien%20logistique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mine planning encompasses the design and implementation of safe, sustainable, and profitable plans for mining operations, with the aim of maximizing value.  2, fiche 4, Anglais, - mine%20planning

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La planification de mine est le processus d’organisation et de gestion des activités minières pour maximiser les bénéfices tout en minimisant les impacts environnementaux. Il implique des décisions stratégiques pour garantir la sécurité, l'efficacité et la durabilité des opérations minières.  2, fiche 4, Français, - planification%20mini%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The mining industry is a sector made up of industrial enterprises involved in extracting minerals and other valuable geological resources, along with the associated activities of processing, transporting, and managing mining operations.  3, fiche 5, Anglais, - mining%20industry

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'industrie minière est un secteur constitué d’entreprises industrielles qui participent à l'extraction de minéraux et d’autres ressources géologiques de valeur, ainsi qu'aux activités connexes de traitement, de transport et de gestion des opérations minières.  3, fiche 5, Français, - industrie%20mini%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Air quality management aims to protect air quality through several practices and activities, including: development of legislation and policies to manage emissions; monitoring of ambient air quality; development of provincial air quality objectives; regulation and authorization of pollutant discharges to the environment, including emissions to air as well as the development of regional air shed management plans (in combination with regional authorities).  2, fiche 6, Anglais, - air%20quality%20management

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La gestion de la qualité de l'air vise à protéger la qualité de l'air par plusieurs pratiques et activités, y compris : l'élaboration de lois et de politiques sur la gestion des émissions, la surveillance de la qualité de l'air ambiant, l'élaboration d’objectifs provinciaux en matière de qualité de l'air; la réglementation et les autorisations relatives aux rejets de polluants dans l'environnement, notamment les émissions atmosphériques, ainsi que l'élaboration de plans de gestion régionaux des bassins atmosphériques(en collaboration avec les autorités régionales).  2, fiche 6, Français, - gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Economic recovery is a business cycle stage following a recession that is characterized by a sustained period of improving business activity. During an economic recovery, gross domestic product (GDP) growth remains positive with ebbs and flows as the economy rebounds.  4, fiche 7, Anglais, - economic%20recovery

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An economic recovery is the first stage of expansion. Generally, economists breakdown the economic business cycle phases into four categories: expansion, peak, contraction, and trough. GDP [gross domestic product] is usually the primary defining indicator of an economy's business cycle phase though there are several indicators regularly followed to gauge an economy's overall health and status.  4, fiche 7, Anglais, - economic%20recovery

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

economic recovery: designation used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  5, fiche 7, Anglais, - economic%20recovery

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ces réductions de dépenses et autres initiatives de gestion constituent un élément essentiel du vaste programme national du gouvernement : la reprise économique et la réforme continue des activités gouvernementales.  4, fiche 7, Français, - relance%20%C3%A9conomique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

reprise économique : désignation en usage dans le contexte de l’Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  5, fiche 7, Français, - relance%20%C3%A9conomique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fase económica que sigue a un periodo de crisis (recesión, depresión) en la cual se experimenta una mejora considerable de las variables económicas (inversiones, producción, empleo, demanda e inflación).  2, fiche 7, Espagnol, - recuperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Reproductive work includes the labour of bearing children and raising them, as well as other caring duties, healthcare, and education.  3, fiche 8, Anglais, - reproductive%20work

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Reproductive work typically encompasses unpaid domestic and caregiving tasks (frequently carried out by women) that are excluded from gross domestic product calculations. These activities sustain the social and familial foundations essential for the functioning of paid, productive labor.  4, fiche 8, Anglais, - reproductive%20work

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le travail reproductif désigne l'ensemble des activités nécessaires à la reproduction et au maintien de la vie humaine et sociale. Ces activités incluent les tâches domestiques(cuisine, nettoyage, gestion du foyer), les soins directs aux personnes(éducation des enfants, soins aux personnes dépendantes), ainsi que le soutien émotionnel et relationnel.  3, fiche 8, Français, - travail%20reproductif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.  3, fiche 9, Anglais, - Director%20Relocation%20Business%20Management

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

DRBM is a small organization whose responsibilities include: measuring the effectiveness of the CFIRP [Canadian Forces Integrated Relocation Program,] developing and monitoring the current and future CFIRP contracts and conducting verifications to ensure that payments made under the CFIRP are compliant with [section] 34 of the FAA [Financial Administration Act].  4, fiche 9, Anglais, - Director%20Relocation%20Business%20Management

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.  2, fiche 9, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Gestion%20des%20activit%C3%A9s%20de%20r%C3%A9installation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le D Gest AR est une petite organisation dont les responsabilités comprennent les suivantes : mesurer l’efficacité du PRIFC [Programme de réinstallation intégrée des Forces canadiennes,] établir et surveiller les contrats actuels et futurs dans le cadre du PRIFC [et] effectuer les vérifications pour s’assurer que les paiements versés dans le cadre du PRIFC sont conformes à [l’article] 34 de la LGFP [Loi sur la gestion des finances publiques].  3, fiche 9, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Gestion%20des%20activit%C3%A9s%20de%20r%C3%A9installation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Any person responsible for the management of the activities associated with the production of sprouted seeds.  1, fiche 10, Anglais, - sprout%20manufacturer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée de la gestion des activités associées à la production de graines germées.  1, fiche 10, Français, - fabricant%20de%20graines%20germ%C3%A9es

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Toda persona encargada de dirigir las actividades asociadas con la producción de semillas germinadas.  1, fiche 10, Espagnol, - productor%20de%20brotes

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le contrat d’impartition est celui par lequel un client(généralement une entreprise) engage un [...] impartiteur afin qu'il se charge de la gestion d’activités ou de la prestation de services, en tout ou en partie, et assure leur amélioration. Il s’agit en quelque sorte d’une forme de sous-traitance puisque le client n’ a alors plus le contrôle direct de l'activité gérée par l'impartiteur. Cependant, la relation entre le client et l'impartiteur est très étroite. L'impartiteur devient partie à l'entreprise du client.  2, fiche 11, Français, - impartiteur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Integrated medication management supports both intravenous and unit dose. These integrated functions provide a comprehensive record of medications used by patient and provider. Physician order entry enables authorized pharmacy staff to customize these functions and optimize productivity by facility, user, and medication.  1, fiche 12, Anglais, - integrated%20medication%20management

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

integrated medication management: designation validated by a Canadian subject-matter expert from the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal and the Université de Montréal.  2, fiche 12, Anglais, - integrated%20medication%20management

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Gestion intégrée des médicaments. Afin que le circuit du médicament [...] opère avec fluidité, les activités doivent être gérées de manière transversale en collaboration avec des équipes de travail multidisciplinaires. En plus d’améliorer l'efficacité et l'efficience, cette façon de faire réduit le travail en vase clos et favorise la collaboration. De même, un suivi global de la performance du circuit du médicament est nécessaire afin de cibler les améliorations à apporter à son efficience, notamment au regard des goulots d’étranglement ou des étapes sous-performantes.  1, fiche 12, Français, - gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20m%C3%A9dicaments

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

gestion intégrée des médicaments : désignation validée par un spécialiste canadien du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain et de l’Université de Montréal.  2, fiche 12, Français, - gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20m%C3%A9dicaments

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La gestión integral de medicamentos se define como el estándar de atención que garantiza que los medicamentos de cada paciente se evalúan individualmente para determinar que cada medicamento es apropiado para el paciente, eficaz para la afección médica, seguro dadas las comorbilidades y otros medicamentos que se toman, y que el paciente puede tomarlo según lo previsto.  1, fiche 12, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20integral%20de%20medicamentos

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The degree to which a service agreement is detailed will depend on the type and importance of the outsourcing arrangement. However, the outsourcing contract should include the strategies adopted by the financial institution and involving the service provider for mitigating exposure to risk. Moreover, should the service provider in turn rely on outsourcing, the financial institution should ensure that the outsourcing contract sets out the service provider's responsibilities in this regard.  2, fiche 13, Anglais, - outsourcing%20contract

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le contrat d’impartition est celui par lequel un client(généralement une entreprise) engage un [...] impartiteur afin qu'il se charge de la gestion d’activités ou de la prestation de services, en tout ou en partie, et assure leur amélioration. Il s’agit en quelque sorte d’une forme de sous-traitance puisque le client n’ a alors plus le contrôle direct de l'activité gérée par l'impartiteur. Cependant, la relation entre le client et l'impartiteur est très étroite. L'impartiteur devient partie à l'entreprise du client.  3, fiche 13, Français, - march%C3%A9%20d%26rsquo%3Bimpartition

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A quantitative indicator of one or more facets of fire danger, expressed either in a relative sense or as an absolute measure; often used as a guide in a variety of fire management activities ...  3, fiche 14, Anglais, - fire%20danger%20index

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

[The fire danger index allows] to judge day-to-day preparedness and suppression requirements ...  3, fiche 14, Anglais, - fire%20danger%20index

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Indicateur quantitatif d’un ou de plusieurs aspects du danger d’incendie, exprimé de manière relative ou absolue; souvent utilisé comme guide dans une variété d’activités de gestion des incendies [...]  2, fiche 14, Français, - indice%20de%20danger%20d%26rsquo%3Bincendie

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[L’indice de danger d’incendie permet d’]évaluer le niveau de préparation quotidien et les exigences relatives à la suppression [...]  2, fiche 14, Français, - indice%20de%20danger%20d%26rsquo%3Bincendie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Indicador cuantitativo de una o más facetas del peligro de incendios, expresado en sentido relativo o como medida absoluta; se utiliza a menudo como guía en diversas actividades de control de incendios [...]  3, fiche 14, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20peligro%20de%20incendio

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le contrôleur régional est chargé directement de la gestion de toutes les activités qui ont trait aux services administratifs, aux finances, à la comptabilité, à l'administration des subventions, aux ressources humaines, à la technologie de l'information et à la gestion de l'information, reliées au fonctionnement du bureau régional.  1, fiche 15, Français, - contr%C3%B4leur%20r%C3%A9gional

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The procurement challenge and oversight function is a key component of the broader set of management controls that are used to ensure the sound management of government procurement. In many departments, the principles of fairness, openness and transparency in procurement are safeguarded through oversight, review and monitoring by a senior procurement review committee.  1, fiche 16, Anglais, - procurement%20challenge%20and%20oversight%20function

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La fonction de surveillance et de remise en question de l'approvisionnement est un élément essentiel d’un ensemble plus vaste de contrôles de la gestion, utilisés pour assurer la saine gestion des approvisionnements fédéraux. Dans plusieurs ministères, les principes d’équité, d’ouverture et de transparence des approvisionnements sont protégés par un comité supérieur d’examen de l'approvisionnement, lequel assure la surveillance, les activités de suivi et la vérification des processus d’approvisionnement.  1, fiche 16, Français, - fonction%20de%20surveillance%20et%20de%20remise%20en%20question%20de%20l%26rsquo%3Bapprovisionnement

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A joint park management committee will be established to implement the plan, oversee activities in the park and review applications for use permits.  1, fiche 17, Anglais, - joint%20park%20management%20committee

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Un comité mixte de gestion du parc sera créé afin de mettre en œuvre le plan, de gérer les activités du parc et d’étudier les demandes de permis d’accès.  1, fiche 17, Français, - comit%C3%A9%20mixte%20de%20gestion%20du%20parc

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... PSPC [Public Services and Procurement Canada] was heavily reliant on a array of obsolescent systems and manual processes to conduct procurement activities and safeguard key information related to procurement activities (emails, CD, fax, e-post, hard copies and so on). The new e-procurement solution centralizes tendering, award and contract management functions at PSPC and provides enhanced and automated information management and auditing functions.  4, fiche 18, Anglais, - electronic%20procurement%20solution

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] était fortement tributaire d’un ensemble de systèmes obsolètes et de processus manuels pour mener à bien les activités d’approvisionnement et sauvegarder les informations clés liées aux activités d’approvisionnement(courriels, CD, fax, e-post, copies papier et ainsi de suite). La nouvelle solution d’approvisionnement en ligne centralise les fonctions d’appel d’offres, d’attribution et de gestion des contrats au sein du SPAC et fournit des fonctions améliorées et automatisées de gestion de l'information et d’audit.  2, fiche 18, Français, - solution%20d%26rsquo%3Bachats%20%C3%A9lectroniques

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

There is significant regulatory oversight addressing all aspects of the nuclear fuel supply chain as well as the transportation and import and export of nuclear materials and technology. These are in place to ensure, among other things, that safety and non-proliferation objectives are met.  2, fiche 19, Anglais, - nuclear%20fuel%20supply%20chain

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le démantèlement et la gestion des déchets nucléaires : Les activités de démantèlement et de gestion des déchets représentent des opportunités de marché importantes pour les entreprises de la chaîne d’approvisionnement du nucléaire, qui devront se conformer aux normes les plus strictes en matière de sûreté et de sécurité.  1, fiche 19, Français, - cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20du%20secteur%20nucl%C3%A9aire

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Public Safety Canada's Centre for Resiliency and Continuity Management (CRCM) helps support the development and implementation of business continuity management programs and practices among federal government institutions.  1, fiche 20, Anglais, - Centre%20for%20Resiliency%20and%20Continuity%20Management

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de gestion de la continuité et de la résilience(CGCR) de Sécurité publique Canada contribue à soutenir l'élaboration et la mise en œuvre de programmes et de pratiques de gestion de la continuité des activités au sein des institutions fédérales.  1, fiche 20, Français, - Centre%20de%20gestion%20de%20la%20continuit%C3%A9%20et%20de%20la%20r%C3%A9silience

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Refers to public procurement activities and processes, systems and controls related to the management of public investments.  2, fiche 21, Anglais, - fair%2C%20open%20and%20transparent

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fait référence aux activités de passation de marchés publics et aux processus, aux systèmes et aux contrôles en lien avec la gestion des investissements publics.  3, fiche 21, Français, - %C3%A9quitable%2C%20ouvert%20et%20transparent

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The person who is responsible for managing all claims related activities, other than injury, for an incident.  1, fiche 22, Anglais, - claim%20specialist

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Personne qui est responsable de la gestion de toutes les activités liées aux réclamations, autres que les blessures, pour un incident.  1, fiche 22, Français, - sp%C3%A9cialiste%20des%20r%C3%A9clamations

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The CPPC is a non-profit corporation with the following primary objectives: provide appropriate leadership and promote dialogue in public procurement; add value to the supply chain management function of member organizations; exchange ideas, information and experiences on procurement-related activities; and consider operational impacts of emerging policies and practices in public procurement, including the trade agreements, the electronic marketplace and public-private partnerships.  1, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Public%20Procurement%20Council

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le CCMP est un organisme à but non lucratif ayant les objectifs principaux suivants : fournir le leadership approprié et promouvoir le dialogue dans les marchés publics; ajouter de la valeur à la fonction de gestion de la chaîne d’approvisionnement [des] organismes membres; échanger des idées, de l'information et des expériences relatives aux activités d’approvisionnement; [et] examiner les impacts opérationnels des politiques et des pratiques émergentes dans les marchés publics, y compris les accords commerciaux, le marché électronique et les partenariats public-privé.  1, fiche 23, Français, - Conseil%20canadien%20des%20march%C3%A9s%20publics

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The special examination plan is submitted to [a Crown] corporation's audit committee before the examination phase begins. The plan identifies the systems and practices that are considered essential to providing the corporation with reasonable assurance that its assets are safeguarded and controlled, its resources managed economically and efficiently, and its operations carried out effectively.  2, fiche 24, Anglais, - special%20examination%20plan

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[Le] plan d’examen spécial [est] remis au comité d’audit [d’une] société d’État avant le début de la phase d’examen. Ce plan indique les moyens et les méthodes qui [...] sont essentiels pour permettre à la société d’État d’avoir l'assurance raisonnable que ses actifs sont protégés et contrôlés, que la gestion de ses ressources est économique et efficiente, et que ses activités sont menées de manière efficace.  2, fiche 24, Français, - plan%20d%26rsquo%3Bexamen%20sp%C3%A9cial

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

De nombreux écosystèmes sont sensibles aux méthodes de gestion non durable appliquées par l'homme et aux demandes croissantes qui s’exercent sur les ressources. C'est ainsi que les activités humaines peuvent limiter le potentiel d’adaptation naturelle des écosystèmes aux changements climatiques. La dégradation des écosystèmes rendra aussi plus difficile l'action menée par l'homme pour faciliter l'adaptation, en créant par exemple des corridors de migration.  2, fiche 25, Français, - d%C3%A9gradation%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Problema ambiental que disminuye la capacidad de los ecosistemas de mantener su equilibrio.  1, fiche 25, Espagnol, - degradaci%C3%B3n%20de%20los%20ecosistemas

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Citizen science involves professional scientists and everyday people engaged in activities such as biological inventories, long-term monitoring and scientific research. The goals of citizen science projects are to generate meaningful, useful data that contributes to scientific understanding of a species. That understanding can then be applied to managing species and resources at the park level.  6, fiche 26, Anglais, - citizen%20science

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La science citoyenne fait intervenir des scientifiques professionnels ainsi que des gens «ordinaires», qui prennent part à des activités tels que des inventaires biologiques, de la surveillance à long terme et de la recherche scientifique. Les initiatives de science citoyenne ont pour but de produire des données importantes et utiles qui aideront à la compréhension scientifique d’une espèce donnée. Ces apprentissages pourront ensuite servir à la gestion des espèces et des ressources du parc.  4, fiche 26, Français, - science%20participative

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Investigación llevada a cabo por una suma de personas en la que confluyen total o parcialmente científicos profesionales junto a gente común que aporta su esfuerzo de forma voluntaria.  1, fiche 26, Espagnol, - ciencia%20participativa

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The value chain ... is a concept from business management that was first described and popularized by Michael Porter in his 1985 best-seller, Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance. The value chain in its original sense was defined as a sequence of value-enhancing activities. In its simplest form, raw materials are formed into components, which are assembled into final products, distributed, sold, and serviced. In other words, the chain consists of a series of activities that create and build value.  2, fiche 27, Anglais, - value%20chain

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Primary activities are directly concerned with the creation or delivery of a product or service. They can be grouped into five main areas: inbound logistics, operations (production), outbound logistics, marketing and sales, and services. Each of these primary activities is linked to support activities which help to improve their effectiveness or efficiency. There are four main areas of support activities: procurement, technology development, human resource management, and infrastructure.  2, fiche 27, Anglais, - value%20chain

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Outil de gestion qui décompose l'entreprise en activités pertinentes au plan stratégique, depuis l'approvisionnement en marchandises, en matières ou en fournitures auprès des fournisseurs jusqu'à la livraison de la marchandise ou du produit ou la prestation du service au client, le but étant de comprendre le comportement des coûts et de déterminer où se trouvent les sources existantes de différenciation du produit.  2, fiche 27, Français, - cha%C3%AEne%20de%20valeur

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les activités principales ont directement trait à la création ou à la livraison d’un produit ou d’un service. Elles peuvent être regroupées en cinq grandes catégories : logistique amont, production, logistique aval, commercialisation et vente, services. Chacune de ces activités principales est associée à des activités de soutien qui aident à en améliorer l'efficacité ou l'efficience. Les activités de soutien sont réparties en quatre grandes catégories : approvisionnements, développement technologique, gestion des ressources humaines, et infrastructure.  3, fiche 27, Français, - cha%C3%AEne%20de%20valeur

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

El conjunto de actividades realizadas por una empresa que le añaden valor y le permiten competir.  1, fiche 27, Espagnol, - cadena%20de%20valor

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Puede dividirse en "actividades primarias", como logística, fabricación, marketing y ventas, y servicio post-venta, y "actividades secundarias", como infraestructura de la empresa, recursos humanos, tecnología, y compras.  1, fiche 27, Espagnol, - cadena%20de%20valor

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[Since] 2005, Science Advisory Reports include traditional Stock Status Reports, Ecosystem Status Reports, and Habitat Status Reports. Moreover, management strategies, frameworks and guidelines on the assessment or evaluation on specific issues, impacts of human activities on ecosystem components as well as recovery assessments on a species or population, are also included in this series.  1, fiche 28, Anglais, - Science%20Advisory%20Reports

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Canadian Science Advisory Secretariat, Department of Fisheries and Oceans.  2, fiche 28, Anglais, - Science%20Advisory%20Reports

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Depuis 2005, les Avis scientifiques comprennent les rapports traditionnels sur l'état des stocks, l'état des écosystèmes et l'état des habitats. De plus, [cette série] comprend aussi les stratégies de gestion, les cadres d’orientation et lignes directrices pour l'évaluation d’enjeux particuliers, les incidences d’activités humaines sur l'écosystème, et le rétablissement d’une espèce ou d’une population.  1, fiche 28, Français, - Avis%20scientifiques

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat canadien des avis scientifiques, ministère des Pêches et des Océans.  2, fiche 28, Français, - Avis%20scientifiques

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Joint Park Management Committee (JPMC), comprising of members from the Nisga'a Nation and British Columbia, jointly manages Anhluut'ukwsim Laxmihl Angwinga'asanskwhl Nisga'a, or Nisga'a Memorial Lava Bed Park. The JPMC was established in 1992, and continues under provisions of the Nisga'a Final Agreement.  2, fiche 29, Anglais, - Joint%20Park%20Management%20Committee

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Joint Park Management Committee: title taken from the Nisga'a Final Agreement [the letter "g" in Nisga'a should be underlined].  3, fiche 29, Anglais, - Joint%20Park%20Management%20Committee

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Comité conjoint de gestion du parc, qui est composé de représentants de la Nation Nisga’a et de la Colombie-Britannique, gère le parc Anhluut’ukwsim Laxmihl Angwinga’asanskwhl Nisga’a(parc commémoratif du champ de lave des Nisga’a). Le Comité a été établi en 1992 et exerce ses activités en vertu des dispositions de l'Accord définitif Nisga’a.  2, fiche 29, Français, - Comit%C3%A9%20conjoint%20de%20gestion%20du%20parc

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Comité conjoint de gestion du parc : titre relevé dans l’Accord définitif Nisga’a [la lettre «g» dans Nisga’a devrait être soulignée].  3, fiche 29, Français, - Comit%C3%A9%20conjoint%20de%20gestion%20du%20parc

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The industry focused on the provision of services and products for or about the communication of content through language.  2, fiche 30, Anglais, - language%20industry

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

According to most authors and organizations, the language industry includes interlinguistic and intercultural transfer activities such as translation, interpretation, terminology, dubbing and subtitling, as well as localization, globalization and internationalization of products. Several also consider this industry to include language teaching and language technologies (including technologies for machine translation, computer-assisted translation and writing, terminology, content management, speech and text processing, language teaching and adaptation for accessibility purposes). Language consulting, writing, editing, proofreading, international conference organization and language research are also sometimes mentioned as language industry activities.  2, fiche 30, Anglais, - language%20industry

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Secteur d’activité axé sur la fourniture de services et de produits qui ont pour objet la communication de contenu sous forme langagière.  3, fiche 30, Français, - industrie%20de%20la%20langue

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La plupart des auteurs et organismes considèrent que l'industrie langagière comprend les activités de transfert interlinguistique et interculturel que sont la traduction, l'interprétation, la terminologie, le doublage et le sous-titrage, de même que la localisation, la mondialisation et l'internationalisation de produits. Plusieurs considèrent également que sont incluent dans cette industrie l'enseignement des langues et les technologies langagières(y compris les technologies de traduction automatique, d’aide à la traduction et à la rédaction, de terminologie, de gestion de contenu, de traitement de la parole et du texte, d’enseignement des langues et d’adaptation aux fins d’accessibilité). Les services de consultation linguistique, la rédaction, la révision, la correction d’épreuves, l'organisation de conférences internationales ainsi que la recherche dans le domaine des langues sont aussi parfois mentionnés comme activités de l'industrie langagière.  3, fiche 30, Français, - industrie%20de%20la%20langue

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Manufacturing in which all activities are integrated into a computer-based planning, management, and control system.  5, fiche 31, Anglais, - computer%2Dintegrated%20manufacturing

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Computer-integrated manufacturing includes the technologies of computer-aided design, computer-aided planning, computer-aided manufacturing and computer-aided quality assurance, and the sharing of information among them.  5, fiche 31, Anglais, - computer%2Dintegrated%20manufacturing

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

computer-integrated manufacturing; CIM: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  6, fiche 31, Anglais, - computer%2Dintegrated%20manufacturing

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Production dont toutes les activités sont intégrées dans un système informatisé de planification, de gestion et de commande.  4, fiche 31, Français, - production%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

production intégrée par ordinateur; productique; PIO : désignations et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  5, fiche 31, Français, - production%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

productique : désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  5, fiche 31, Français, - production%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20par%20ordinateur

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Developed by the Government of Canada, HIFIS is a homelessness management information system (HMIS) that is designed to support the day-to-day operational activities of Canadian homelessness service providers. As a comprehensive data collection and case management system, HIFIS enables participating service providers within the same community to access, collect, and share local real-time homelessness data to ensure individuals and families accessing services are prioritized and referred to appropriate services at the correct time.  1, fiche 32, Anglais, - Homeless%20Individuals%20and%20Families%20Information%20System

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Mis au point par le gouvernement du Canada, le SISA est un système de gestion de l'information sur l'itinérance(SGII) conçu pour appuyer les activités opérationnelles quotidiennes des fournisseurs de services canadiens. En tant que système complet de collecte de données et de gestion de cas, le SISA permet aux fournisseurs de services participants au sein d’une même communauté de recueillir, d’accéder et de partager des données en temps réel sur l'itinérance, et ce, pour veiller à ce que les personnes et les familles ayant recours à ces services soient priorisées et aiguillées au bon moment vers les services appropriés.  1, fiche 32, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20personnes%20et%20les%20familles%20sans%20abri

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Approximately one in five Canadians lives with chronic pain and this can have significant impacts on an individual's physical and mental health, often preventing them from undertaking everyday activities. People with chronic pain face challenges related to stigma and access to evidence-based health services to treat and manage their pain. With this in mind, Health Canada has established the Canadian Pain Task Force. The Task Force will provide advice to Health Canada regarding evidence and best practices for the prevention and management of chronic pain.  1, fiche 33, Anglais, - Canadian%20Pain%20Task%20Force

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Pain Task Force concluded on December 31, 2021.  1, fiche 33, Anglais, - Canadian%20Pain%20Task%20Force

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Environ un Canadien sur cinq souffre de douleur chronique en ce moment. La douleur chronique a des conséquences importantes sur la santé physique et mentale d’une personne, l'empêchant souvent d’accomplir ses activités quotidiennes. Les individus avec de la douleur chronique font face à des défis dont la stigmatisation et l'accès à des services de santé en gestion de la douleur fondés sur des données probantes. [...] Santé Canada a mis sur pied le Groupe de travail canadien sur la douleur. Celui-ci est chargé de fournir des conseils à Santé Canada sur les données scientifiques et les meilleures pratiques concernant la prévention et la gestion de la douleur chronique.  1, fiche 33, Français, - Groupe%20de%20travail%20canadien%20sur%20la%20douleur

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Le Groupe de travail canadien sur la douleur s’est terminé le 31 décembre 2021.  1, fiche 33, Français, - Groupe%20de%20travail%20canadien%20sur%20la%20douleur

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A Department of National Defence resource management system used to digitize and modernize its defence resource management business.  4, fiche 34, Anglais, - DEFENCEx

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

DEFENCEx: written DEFENCE^x.  4, fiche 34, Anglais, - DEFENCEx

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Système de gestion des ressources du ministère de la Défense nationale pour numériser et moderniser ses activités de gestion des ressources de défense.  4, fiche 34, Français, - D%C3%89FENSEx

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

DÉFENSEx : s’écrit DÉFENSE^x.  4, fiche 34, Français, - D%C3%89FENSEx

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Fishery Guardian Program is a significant component of the Aboriginal Fisheries Strategy. It was set up to help Indigenous communities develop the technical capacity to manage their own food, social and ceremonial fisheries by hiring one or more fishery guardians to perform some or all of the following duties: monitor the catch and fishing activities, collect data related to fisheries, habitat and/or aquatic resources, enforce the rules for fishing as set out in the communal licence and any other violations to the Fisheries Act, undertake activities in the field related to stock assessments and habitat management, carry out community engagement and education activities.  1, fiche 37, Anglais, - Aboriginal%20Fishery%20Guardian%20Program

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des gardes-pêche autochtones est une composante importante de la Stratégie relative aux pêches autochtones. Il a été mis en place pour aider les communautés autochtones à acquérir la capacité technique de gérer leurs propres pêches alimentaires, sociales et rituelles en embauchant un ou plusieurs gardes-pêche pour accomplir toutes les tâches suivantes ou une partie des tâches suivantes : surveillance des activités de pêche et des prises, collecte de données relatives aux pêches, à l'habitat ou aux ressources aquatiques, application des règles s’appliquant à la pêche telles qu'énoncées dans le permis communautaire et application, de la loi en cas d’infraction à la Loi sur les pêches, entreprendre des activités sur le terrain liées à l'évaluation des stocks et à la gestion de l'habitat, mise en œuvre d’activités pédagogiques et de mobilisation communautaire.  1, fiche 37, Français, - Programme%20des%20gardes%2Dp%C3%AAche%20autochtones

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Patch management is the process for assessing, acquiring, testing, prioritizing, deploying and validating patches for products and systems. Repeatable and standardized patch management activities support cost savings through the mitigation of software flaws and vulnerabilities, minimizing an organization’s exposure and avoiding preventable compromises.  2, fiche 38, Anglais, - patch%20management

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La gestion des rustines est le processus d’évaluation, d’acquisition, de mise à l'essai, d’établissement des priorités, de déploiement et de validation des rustines pour les produits et les systèmes. Les activités répétitives et normalisées de gestion des rustines permettent de réaliser des économies en atténuant les lacunes et les vulnérabilités des logiciels, en réduisant au minimum l'exposition d’une organisation et en évitant les compromissions évitables.  2, fiche 38, Français, - gestion%20des%20correctifs

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

Programa de gestión de parches.  1, fiche 38, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20parches

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La dernière évaluation de la maintenance de l'équipement aérospatial [...] a entraîné la mise sur pied [d’un programme] de navigabilité [...] Trois grandes catégories d’activités soutiennent les objectifs [de la maintenance de l'équipement aérospatial] : la fourniture et la gestion des pièces de rechange et des services; la gestion du programme, du personnel et des systèmes d’armes, et l'exécution de la maintenance, de la réparation et de la révision des aéronefs.  2, fiche 39, Français, - r%C3%A9vision%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20a%C3%A9ronefs

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... waste management is the process that involves the collection, transportation, and recycling or disposal of waste. It encompasses management processes and resources that ensure proper handling of waste products.  2, fiche 40, Anglais, - waste%20management

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des activités licites menées par des unités économiques du secteur formel, tant publiques que privées, aux fins de la collecte, du transport et du traitement des déchets, y compris l’élimination finale et la surveillance des sites d’élimination.  2, fiche 40, Français, - gestion%20des%20d%C3%A9chets

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La gestion des déchets [...] regroupe la collecte, le négoce et courtage, le transport, le traitement [...], la réutilisation ou l'élimination des déchets, habituellement ceux issus des activités humaines.  3, fiche 40, Français, - gestion%20des%20d%C3%A9chets

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Physician support of patient self-management is a key element in effective treatment for those with multiple chronic conditions. Patients who are able to effectively self-manage have been proven to reduce the need for hospitalizations, emergency department use, and overall managed care costs. Self-management is defined as the ability of the patient to deal with all that a chronic illness entails, including symptoms, treatment, physical and social consequences, and lifestyle changes. With effective self-management, the patient can monitor his or her condition and make whatever cognitive, behavioral, and emotional changes are needed to maintain a satisfactory quality of life.  3, fiche 44, Anglais, - patient%20self%2Dmanagement

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

patient self-management of a chronic disease  4, fiche 44, Anglais, - patient%20self%2Dmanagement

Record number: 44, Textual support number: 2 PHR

asthma self-management, diabetes self-management  4, fiche 44, Anglais, - patient%20self%2Dmanagement

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[.. ­. ] ensemble des activités que la personne effectue lorsqu'elle participe activement à la gestion de sa santé dans le but de contrôler et de vivre avec une maladie ou une condition à long terme.  5, fiche 44, Français, - autogestion

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

prise en charge personnelle : désignation retenue par le réseau Entraide Traduction Santé.  6, fiche 44, Français, - autogestion

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

autogestion de l’asthme, autogestion du diabète, autogestion d’une maladie chronique  7, fiche 44, Français, - autogestion

Record number: 44, Textual support number: 2 PHR

prise en charge du diabète par le patient  7, fiche 44, Français, - autogestion

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The individual, designated by each group principal or commander of a command, who acts as the focal point for the staffing and management of all [information technology] activities within [their] command or group.  3, fiche 45, Anglais, - management%20information%20control%20authority

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

management information control authority; MICA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 45, Anglais, - management%20information%20control%20authority

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Personne désignée par chaque chef de groupe ou commandant d’un commandement et agissant comme personne-ressource pour la dotation et la gestion de toutes les activités de la technologie de l'information au sein de son commandement ou de son groupe.  4, fiche 45, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20gestionnelle

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

contrôleur de l’information gestionnelle; CIG : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 45, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20gestionnelle

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, il n’ y a pas encore de politique de gestion des terres publiques qui définirait les orientations générales du ministère et qui contribuerait davantage à une utilisation polyvalente et rationnelle du territoire public québécois tout en assurant la cohérence des activités gouvernementales.  1, fiche 46, Français, - politique%20de%20gestion%20des%20terres%20publiques

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.  3, fiche 47, Anglais, - Director%20Cyberspace%20Business%20Management

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.  2, fiche 47, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Gestion%20des%20activit%C3%A9s%28Cyberespace%29

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[The Treasury Board of Canada Secretariat directive that] aims to achieve efficient, effective and accountable management of security within departments and agencies.  3, fiche 48, Anglais, - Directive%20on%20Security%20Management

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The directive took effect on July 1, 2019 and replaces the following documents: Directive on Departmental Security Management, Operational Security Standard - Business Continuity Planning (BCP) Program, Operational Security Standard on Physical Security, Operational Security Standard - Readiness Levels for Federal Government Facilities, Operational Security Standard: Management of Information Technology Security (MITS), Security and Contracting Management Standard and Security Organization and Administration Standard.  4, fiche 48, Anglais, - Directive%20on%20Security%20Management

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[La directive du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui] vise à assurer une gestion efficiente, efficace et responsable de la sécurité dans les ministères et les organismes.  3, fiche 48, Français, - Directive%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La directive est entrée en vigueur le 1er juillet et remplace les documents suivants : Directive sur la gestion de la sécurité ministérielle, Norme de sécurité opérationnelle-Programme de planification de la continuité des activités(PCA), Norme opérationnelle sur la sécurité matérielle, Norme opérationnelle de sécurité-niveaux de préparation des installations du gouvernement fédéral, Norme opérationnelle de sécurité :Gestion de la sécurité des technologies de l'information, Norme de sécurité et de gestion des marchés et Norme de sécurité relative à l'organisation et à l'administration.  4, fiche 48, Français, - Directive%20sur%20la%20gestion%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

In financial management or company administration, the person directly in charge of budget control, major expenses or investments and use of analytical accounting information and computer data.  4, fiche 49, Anglais, - controller

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 49, Anglais, - controller

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

comptroller; compt: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 49, Anglais, - controller

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Cadre dirigeant chargé des activités de contrôle(notamment contrôle interne, contrôle comptable, contrôle budgétaire, contrôle de gestion) de l'entité.  3, fiche 49, Français, - contr%C3%B4leur

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

contrôleur : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 49, Français, - contr%C3%B4leur

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

contrôleur; contr : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, fiche 49, Français, - contr%C3%B4leur

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Dentro de la dirección financiera o de administración de una empresa el responsable directo del control del presupuesto, de la supervisión de los principales pagos por gastos o inversiones y de la explotación de la información que proviene de la contabilidad analítica y del sistema de información de la empresa.  1, fiche 49, Espagnol, - director%20de%20control

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

director de control: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 49, Espagnol, - director%20de%20control

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

An executive director is the senior operating officer or manager of an organization or corporation, usually at a nonprofit. Their duties are similar to those of a chief executive officer (CEO) of a for-profit company.  2, fiche 50, Anglais, - executive%20director

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Cadre responsable de la gestion quotidienne des activités d’un organisme public ou sans but lucratif.  2, fiche 50, Français, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Una de las novedades que se está implementando en materia sanitaria tiene que ver con la creación de Directorios Regionales que forman un nuevo esquema compuesto por un director ejecutivo, un director administrativo y un director hospitalario.  3, fiche 50, Espagnol, - director%20ejecutivo

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The objectives of [Public Works and Government Services Canada's Policy on Scientific Integrity] are: ... to foster a culture that supports and promotes scientific integrity in the design, conduct, management, review and communication of research, science and related activities; ... to increase public, employee and stakeholder trust in the credibility and reliability of [the department's] research and scientific activities; ... to set out expectations regarding the design, conduct, management, review and communication of research, science, and related activities; and ... to enhance employee understanding of the contributions of research and science to evidence-informed decision-making, as well as the role of managers, communication specialists, researchers and scientists in the development of government policy and advice.  1, fiche 51, Anglais, - Policy%20on%20Scientific%20Integrity