TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Lake Ontario-St. Lawrence River Board ensures that outflows from Lake Ontario meet the requirements of the International Joint Commission's Orders of Approval. The Board also has responsibilities to communicate with the public.  4, fiche 1, Anglais, - International%20Lake%20Ontario%2DSt%2E%20Lawrence%20River%20Board

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The 2016 Order superseded the [1956] Order, presented a new regulation plan (2014), adopted an adaptive management approach and renamed the board the International Lake Ontario-St. Lawrence River Board (ILO-SLRB).  2, fiche 1, Anglais, - International%20Lake%20Ontario%2DSt%2E%20Lawrence%20River%20Board

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent veille à ce que le débit de sortie du lac Ontario respecte les exigences des ordonnances d’approbation de la Commission mixte internationale. Le Conseil a également la responsabilité de communiquer avec le public.  4, fiche 1, Français, - Conseil%20international%20du%20lac%20Ontario%20et%20du%20fleuve%20Saint%2DLaurent

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'ordonnance de 2016 a remplacé l'ordonnance [de 1956], présenté un nouveau plan de régularisation(2014), adopté une approche de gestion adaptative et rebaptisé le Conseil de contrôle, désormais devenu le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent(CILO-FSL).  2, fiche 1, Français, - Conseil%20international%20du%20lac%20Ontario%20et%20du%20fleuve%20Saint%2DLaurent

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In general, adaptive management is a planned and systematic process for continuously improving environmental management practices by learning about their outcomes. Adaptive management provides flexibility to identify and implement new mitigation measures or to modify existing ones during the life of a project.  2, fiche 2, Anglais, - adaptive%20management

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En général, la gestion adaptative est un processus planifié et systématique permettant d’améliorer continuellement les pratiques de gestion environnementale en acquérant des connaissances sur leurs résultats. La gestion adaptative offre de la souplesse lorsqu'il s’agit de déterminer et de mettre en œuvre de nouvelles mesures d’atténuation ou de modifier les mesures existantes pendant le cycle de vie du projet.  2, fiche 2, Français, - gestion%20adaptative

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Enfoque de gestión aplicado a sistemas naturales complejos, que se basa en el sentido común y el aprendizaje por experiencia, recurriendo a la experimentación, la vigilancia y la adaptación de las prácticas en función de los conocimientos adquiridos.  1, fiche 2, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20adaptativa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Adaptive case management is a way of modeling very flexible and data intensive business processes.  3, fiche 3, Anglais, - adaptive%20case%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La gestion adaptative des cas continue de connaître une mise en œuvre plus large : ce processus peut combiner différents sous-flux en un seul «cas», éliminant ainsi un flux de travail monolithique et complexe.  2, fiche 3, Français, - gestion%20adaptative%20de%20cas

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Completed in 2013. The Task Team developed an adaptive management plan for the regulation of water levels and flows in the Great Lakes-St. Lawrence River Basin.  1, fiche 4, Anglais, - International%20Great%20Lakes%2DSt%2E%20Lawrence%20River%20Adaptive%20Management%20Task%20Team

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Great Lakes-St. Lawrence River Adaptive Management (GLAM) Committee will undertake the monitoring, modeling and assessment needed to support ongoing evaluation of the regulation of water levels and flows. The GLAM Committee will report to the Lake Superior Board of Control, Niagara Board of Control and Lake Ontario-St. Lawrence River Board.  1, fiche 5, Anglais, - Great%20Lakes%2DSt%2E%20Lawrence%20River%20Adaptive%20Management%20Committee

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de gestion adaptative des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent(GAGL) réalisera la surveillance, la modélisation et l'évaluation nécessaires pour appuyer les évaluations en cours de la régularisation des niveaux et débits d’eau. Le Comité GAGL fera rapport au Conseil de contrôle du lac Supérieur, au Conseil du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent et au Conseil de contrôle de la rivière Niagara.  1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20de%20gestion%20adaptative%20des%20Grands%20Lacs%20et%20du%20fleuve%20Saint%2DLaurent

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The adaptive management zone consists of the seabed, subsoil to a depth of 20 m and waters above each reef complex within the Marine Protected Area (MPA) that do not form part of the Core Protection Zone or the Vertical Adaptive Management Zone. The AMZ is designed to mitigate the risk of indirect impacts through adaptive management of allowed activities that are consistent with the MPA's conservation objectives.  1, fiche 6, Anglais, - adaptive%20management%20zone

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La zone de gestion adaptative(ZGA) […] comprend le fond marin, le sous-sol jusqu'à une profondeur de 20 m et les eaux au-dessus de chaque complexe de récifs de la zone de protection marine(ZPM) ne faisant pas partie de la zone de protection centrale ou de la zone verticale de gestion adaptative. La ZGA est conçue pour atténuer le risque d’impacts indirects grâce à une gestion adaptative des activités autorisées qui sont conformes aux objectifs de conservation de la ZPM.  1, fiche 6, Français, - zone%20de%20gestion%20adaptative

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The vertical adaptive management zone consists of the water column that extends above the CPZ (core protection zone) to the sea surface.  1, fiche 7, Anglais, - vertical%20adaptive%20management%20zone

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La zone verticale de gestion adaptative(ZVGA) […] comprend la colonne d’eau qui se prolonge au-delà de la ZPC(zone de protection centrale) jusqu'à la surface de l'océan.  1, fiche 7, Français, - zone%20verticale%20de%20gestion%20adaptative

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Western Boreal Conservation Initiative (WBCI) was established to support sound decision-making, adaptive management, and best practices to facilitate conservation and sustainable development in the western boreal forest.  1, fiche 8, Anglais, - Western%20Boreal%20Conservation%20Initiative

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative de conservation boréale de l'ouest(ICBO) vise à appuyer la prise de décisions éclairées, la gestion adaptative et l'adoption de pratiques optimales afin de faciliter la conservation et le développement durable dans la forêt boréale de l'ouest.  1, fiche 8, Français, - Initiative%20de%20conservation%20bor%C3%A9ale%20de%20l%26rsquo%3Bouest

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In Quebec, adaptive resource management is being used as an approach for dealing with climate change in water resources planning and operations. Climate-associated risks to existing and planned water resources infrastructure prompted impact studies and adaptation initiatives within Quebec’s hydro sector.  3, fiche 9, Anglais, - adaptive%20resource%20management

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Au Québec, on a adopté la gestion adaptative des ressources comme approche des changements climatiques dans la planification des ressources hydriques et les opérations. Les risques associés au climat qui pèsent sur les infrastructures actuelles et prévues d’exploitation des ressources hydriques ont incité les parties concernées à réaliser des études d’impacts et des projets d’adaptation dans le secteur québécois de l'hydroélectricité.  3, fiche 9, Français, - gestion%20adaptative%20des%20ressources

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Adaptive harvest management (AHM) is a special case of ARM [adaptive resource management] because the management prescriptions and assumptions that drive the allocation and regulation of harvest can be expressed quantitatively and the predictions can be measured in the resulting population levels and demographics of the harvested species.  3, fiche 10, Anglais, - adaptive%20harvest%20management

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Adaptive environmental management is an approach that develops policies and practices to deal with uncertain, unexpected, and unknown events, using a 'trial and error' style fashion, in which we learn from our mistakes, and incorporate the lessons learned into management practices.  2, fiche 11, Anglais, - adaptive%20environmental%20management

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les plans hydrographiques dotés de bilans hydriques ouvrent la voie à une gestion adaptative de l'environnement comprenant : la détermination des objectifs; l'élaboration et la mise en œuvre d’une stratégie d’utilisation et de gestion des terres et des eaux; et la surveillance environnementale.  2, fiche 11, Français, - gestion%20adaptative%20de%20l%27environnement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In 2007, the Government of Canada approved a plan for the long-term management of the used nuclear fuel produced by Canada's nuclear electricity production. Called Adaptive Phased Management, the plan enables our generation to proceed in a deliberate and collaborative way to establish the foundation for the safe and secure stewardship of Canada's used nuclear fuel for the long term.  1, fiche 12, Anglais, - Adaptive%20Phased%20Management

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En 2007, le gouvernement du Canada a approuvé un plan pour la gestion à long terme du combustible nucléaire irradié produit par les centrales nucléaires canadiennes. Appelé la Gestion adaptative progressive, ce plan permet à notre génération de procéder d’une manière mesurée et concertée à jeter les bases d’une gestion à long terme du combustible nucléaire irradié canadien qui sera sûre et sécuritaire.  1, fiche 12, Français, - Gestion%20adaptative%20progressive

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Similarly, efforts to mitigate adverse biophysical, social and cultural impacts should result in enhanced conservation and land use plans that in turn would enable more effective cumulative impacts management and monitoring.  2, fiche 13, Anglais, - cumulative%20impacts%20management

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Les zones témoins] sont des composantes essentielles d’un régime efficace de surveillance et de gestion des effets cumulatifs car elles peuvent isoler les impacts du développement industriel, aider à élaborer une gestion adaptative et contribuer à la mise en œuvre de meilleures mesures d’atténuation.  2, fiche 13, Français, - gestion%20des%20effets%20cumulatifs

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The aquatic investigations were instrumental, when combined with details of project design, in pointing out alternative viable mitigation techniques (especially water release for stream habitat maintenance and provision of fish passage around obstacles) for protection of the fish resources of the area.  1, fiche 14, Anglais, - water%20release

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Eau libérée par un barrage pour remplir le lit de la rivière.  3, fiche 14, Français, - l%C3%A2cher%20d%26rsquo%3Beau

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les études réalisées actuellement par le MPO [Pêches et Océans Canada] sur la surveillance des effets biologiques et la gestion adaptative portent sur le lâcher d’eau lié à la demande de pointe, sur les habitats d’hiver et sur l'utilisation de la télémétrie physiologique pour évaluer la réaction directe des poissons aux opérations hydroélectriques.  4, fiche 14, Français, - l%C3%A2cher%20d%26rsquo%3Beau

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Indicators & Adaptive Management uses techniques to identify, select, and monitor measurable forest attributes to ensure compliance between planned objectives and actual performance. ... Using adaptive management techniques such as indicator monitoring and evaluation, they can ensure that the strategy can be continually monitored, adjusted, and improved to reflect changing conditions, objectives and new understandings.  2, fiche 15, Anglais, - adaptive%20management%20technique

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un certain nombre d’organisations gouvernementales et non gouvernementales utilisent maintenant des techniques de gestion adaptative dans les terres humides qui leur sont confiées, et elles ont très bien réussi à améliorer les fonctions et la beauté des terres humides côtières dégradées.  2, fiche 15, Français, - technique%20de%20gestion%20adaptative

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

NWMO [Nuclear Waste Management Organization] Recommends Adaptive Phased Management. ... Canadians expect to accept responsibility now for the long-term management of used fuel produced by the country's nuclear electricity generators. They want a system for future management put in place that is safe, secure and fair. Used fuel is currently safely stored on an interim basis in licensed facilities at the reactor sites where it is produced.  1, fiche 16, Anglais, - adaptative%20phase%20management

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La SGDN [Société de gestion des déchets nucléaires] recommande la gestion adaptative progressive. [...] Les Canadiens exigent que l'on assume dès maintenant la responsabilité de la gestion à long terme du combustible irradié créé par les producteurs d’électricité nucléaire du pays. Ils veulent que l'on instaure un système de gestion pour l'avenir qui soit sûr, sécuritaire et équitable. Actuellement, le combustible irradié est stocké de façon provisoire et sécuritaire dans des installations autorisées situées sur les lieux mêmes des complexes nucléaires où le combustible est produit.  1, fiche 16, Français, - gestion%20adaptative%20progressive

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Adaptive frequency management systems are now offered as a standard feature on many manpack radios, including the frequency-hopping Scimitar H from GEC-Marconi.  1, fiche 17, Anglais, - adaptive%20frequency%20management

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La gestion adaptative des fréquences est désormais offerte en standard sur de nombreux émetteurs-récepteurs HF portable par exemple le Scimitar H à sauts de fréquence de GEC-Marconi.  1, fiche 17, Français, - gestion%20adaptative%20des%20fr%C3%A9quences

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Improved forms of modulation, adaptive frequency management techniques and extended bandwidths are some of the features that are now helping to unclutter the airways.  1, fiche 18, Anglais, - extended%20bandwidths

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Pour y remédier, on a recours à toutes sortes de techniques, notamment à de nouvelles formes de modulation, à la gestion adaptative des fréquences et à l'extension des largeurs de bande.  1, fiche 18, Français, - extension%20des%20largeurs%20de%20bande

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol