TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Standard classes of records have been developed to describe records/information created, collected and used by most federal institutions in support of common functions and activities such as human resources management, materiel management, and general administration. These records document internal administrative functions and activities that are common to or shared by all federal government institutions and which help to manage and deliver the institution's programs and services.  2, fiche 1, Anglais, - standard%20class%20of%20records

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

standard class of records; standard program record: terms usually used in the plural.  3, fiche 1, Anglais, - standard%20class%20of%20records

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les catégories de documents ordinaires ont été conçues pour désigner les fichiers ou les renseignements créés, recueillis et utilisés par la plupart des institutions fédérales en vue de soutenir des fonctions et activités communes telles que la gestion des ressources humaines, la gestion du matériel et l'administration générale. Les documents contiennent de l'information sur les fonctions et activités administratives internes qui sont communes à toutes les institutions gouvernementales fédérales. L'information aide à administrer et à exécuter les programmes et activités de l'institution.  2, fiche 1, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20documents%20ordinaires

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

catégorie de documents ordinaires; dossier de programmes ordinaires : termes habituellement employés au pluriel.  3, fiche 1, Français, - cat%C3%A9gorie%20de%20documents%20ordinaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat (TBS).  2, fiche 2, Anglais, - Strategic%20Planning%20and%20Coordination%20Division

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Strategic Planning and Coordination Division provides planning and administrative services to the Chief Information Officer (CIO) and Deputy Chief Information Officer (DCIO) of the Government of Canada. In support of this role, the division develops the strategic and business plans, documents and reports that articulate the CIO Branch's role, strategic directions and accomplishments, and provides comprehensive secretariat support to the senior inter-departmental committees leading the Government's service transformation agenda. The Strategic Planning and Coordination Division directs the administration of the Branch's financial, material and human resources activities, and is responsible for coordinating events and providing liaison services for the CIO and DCIO. The division also supports the activities of the CIO Branch by contributing to the government-wide use of Official Languages in the area of information management and technology and by providing strategic advice to the CIO, DCIO and senior management.  1, fiche 2, Anglais, - Strategic%20Planning%20and%20Coordination%20Division

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).  2, fiche 2, Français, - Division%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20de%20la%20coordination

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La Division de la planification stratégique et de la coordination fournit des services de planification et des services administratifs au Dirigeant principal de l'information(DPI) et au Co-dirigeant principal de l'information(Co-DPI) du gouvernement du Canada. À l'appui de ce rôle, la Division élabore les plans, documents et rapports stratégiques et opérationnels qui définissent le rôle, les orientations stratégiques et les réalisations de la Direction du dirigeant principal de l'information(DDPI), et fournit un soutien administratif complet aux comités supérieurs interministériels qui gouvernent le programme de transformation des services gouvernementaux. La Division de la planification stratégique et de la coordination dirige l'administration des activités de la Direction liées aux finances, au matériel et aux ressources humaines, et est chargée de coordonner les événements et de fournir des services de liaison au DPI et au Co-DPI. La Division appuie également les activités de la DDPI en contribuant à l'utilisation, à l'échelle du gouvernement, des langues officielles dans le secteur de la gestion de l'information et de la technologie et en fournissant des conseils stratégiques au DPI, au Co-DPI et à la haute direction.  1, fiche 2, Français, - Division%20de%20la%20planification%20strat%C3%A9gique%20et%20de%20la%20coordination

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Directorate provides a wide range of Agency administrative services, including, accommodations, business continuity planning, security, occupational health and safety, project management, environmental management, sustainable development, and assets and material management.  1, fiche 3, Anglais, - Corporate%20Administration%20and%20Services%20Directorate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Direction des services et de l'administration centrale fournit à l'Agence une vaste gamme de services administratifs, notamment : locaux, planification de la continuité des opérations, sécurité, santé et sécurité au travail, gestion de projet, gestion de l'environnement, développement durable et gestion des biens et du matériel.  1, fiche 3, Français, - Direction%20des%20services%20et%20de%20l%26rsquo%3Badministration%20centrale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In 1991-92, a project was established to improve Common Information Management (CIM) on a government-wide basis. This project comprises two complementary facets. The first is the application of effective information management to common information in the functional areas of finance, personnel, materiel and real property, and the second is the requirement for a program that will coordinate activities between the functional areas and establish common, government-wide policies and data standards.  3, fiche 4, Anglais, - common%20information%20management

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

common information management; CIM: term and abbreviation used at the Treasury Board Secretariat.  4, fiche 4, Anglais, - common%20information%20management

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En 1991-1992, on a lancé un projet pour améliorer la gestion de l'information commune(GIC) à l'échelle de l'administration fédérale. La GIC comprend deux volets complémentaires, l'un est l'application d’une méthode de gestion efficace des renseignements sur les finances, le personnel, le matériel et les biens immobiliers, et l'autre, l'établissement d’un programme qui coordonnera les activités entre les domaines fonctionnels et établira des politiques et des normes d’information à l'échelle de l'administration fédérale.  3, fiche 4, Français, - gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20commune

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gestion de l’information commune; GIC : terme et abréviation en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  4, fiche 4, Français, - gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20commune

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Correctional Service of Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Chief%20Administration%20and%20Material%20Management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Service correctionnel du Canada.  1, fiche 5, Français, - Chef%2C%20Administration%20et%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Within the Department of Justice, the function of materiel management is delivered by the Contracting and Materiel Management Division (CMMD) at headquarters.  1, fiche 6, Anglais, - Contracting%20and%20Materiel%20Management%20Division

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Au sein du ministère de la Justice, c'est la Division de la gestion des marchés et du matériel(la DGMM) à l'administration centrale qui exerce la fonction de gestion du matériel.  1, fiche 6, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20des%20march%C3%A9s%20et%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

That phase of military logistics which includes managing, cataloguing, requirements determination, procurement, distribution, overhaul, and disposal of materiel.  1, fiche 7, Anglais, - inventory%20control

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

inventory control; materiel control; materiel management; supply management; inventory management: terms and definition standardized by NATO  2, fiche 7, Anglais, - inventory%20control

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Phase de la logistique militaire qui comprend : la détermination des besoins, l’acquisition, la gestion, le classement, la révision et la répartition du matériel.  1, fiche 7, Français, - gestion%20et%20administration%20du%20mat%C3%A9riel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

gestion et administration du matériel : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 7, Français, - gestion%20et%20administration%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Parte de la logística militar que incluye la gestión, la catalogación, determinación de necesidades, adquisición, distribución, revisiones y retirada de material inútil.  1, fiche 7, Espagnol, - control%20de%20existencias

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The main criteria for grouping assets according to operational and financial requirements.  1, fiche 8, Anglais, - asset%20class

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Admin. (Materiel Management Division) and F & A determined the asset classes pertaining to Non Real Property which are required as Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) currently owns these types of assets or will acquire them in the near future ( Machinery, Equipment (5020 Safety Equipment - Incl. security equipment, Personal Alarm Security System (PASS ], Vehicles (8020 Automobiles), Informatics Equipment (7000 Voice Communication Equipment) and Furniture (6010 Office Furniture - Excluding Lights), etc.).  1, fiche 8, Anglais, - asset%20class

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Critères principaux employés pour regrouper les immobilisations selon des besoins opérationnels et financiers.  1, fiche 8, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%26rsquo%3Bimmobilisations

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La Direction de l'administration(Division de la gestion du matériel) et la Direction de l'administration financière ont déterminé les catégories d’immobilisations autre que immeubles, étant donné que Revenu Canada possède de immobilisation de ce type et prévoie en acheter dans l'avenir(p. ex. machinerie, Équipement(5020 Équipement de sécurité-y compris équipement de sécurité et système d’alarme personnel; Véhicules(8020 Automobiles), Équipement informatique(7000 Équipement de téléphonie) et Ameublement(6010 Ameublement de bureau-à l'exclusion des luminaires, etc.).  1, fiche 8, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%26rsquo%3Bimmobilisations

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  1, fiche 9, Anglais, - Material%20Management%20and%20Administration%20Division

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  1, fiche 9, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel%20et%20de%20l%27administration

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Administration du SFIM [système ministériel intégré de gestion des finances et du matériel].  1, fiche 10, Français, - %C3%A9cran%20de%20reproduction%20aux%20fins%20de%20maintien

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An information system supporting a common, government-wide function such as finance, personnel or materiel., e.g. Central Accounting System.  1, fiche 11, Anglais, - central%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  1, fiche 11, Anglais, - central%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Système informatique soutenant des fonctions communes à l'ensemble de l'administration telles que les finances, la gestion du personnel ou du matériel, par ex. le Système central de comptabilité.  1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20central

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source: memo.  1, fiche 12, Anglais, - Chief%2C%20Administration%20and%20Materiel%20Management

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol