TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GESTION ADMINISTRATIVE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Personnel Management (General)
  • Productivity and Profitability
CONT

Human capital management (HCM) is the process of hiring the right people, managing workforces effectively and optimizing productivity. It has evolved from a mostly administrative function to a critical enabler of business value.

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Productivité et rentabilité
CONT

La gestion du capital humain(GCH) est le processus qui consiste à embaucher les bonnes personnes, à gérer la main-d’œuvre efficacement et à optimiser la productivité. Elle a évolué d’une fonction principalement administrative à un déterminant critique de la valeur commerciale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
25910
code de profession, voir observation
OBS

25910: Royal Canadian Mounted Police job code.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
25910
code de profession, voir observation
OBS

25910 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Executive Director, Occupational Health and Safety Programme Management and Control

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Executive Director, Assets Management and Programmes
  • EDAMP

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Executive Director, Federal Policing Resources Management

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
3209
code de profession, voir observation
OBS

3209: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: planning, coordinating and controlling the law enforcement programs of a large area; and managing human, physical and fiscal resources.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
3209
code de profession, voir observation
OBS

3209 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : planifier, coordonner et contrôler les programmes d’application de la loi d’un grand secteur, et gérer les ressources humaines, matérielles et financières.

OBS

officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles; officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles : Bien que le titre «officier responsable adjoint des enquêtes criminelles»(ou «officière responsable adjointe des enquêtes criminelles») soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «officier responsable adjoint des Enquêtes criminelles»(ou «officière responsable adjointe des Enquêtes criminelles») est préférable, car l'appellation «Criminal Operations» est une unité administrative.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Any activity, including the creation, retrieval, communication, processing or management of information to provide RCMP (Royal Canadian Mounted Police) programs and services, or in support of programs and services whether operational or administrative.

OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police.

Terme(s)-clé(s)
  • formal Royal Canadian Mounted Police business

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Toute activité, y compris la création, la récupération, la communication, le traitement et la gestion d’informations, utile à la prestation des programmes et services de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) ou venant en soutien aux programmes et services de la GRC, que ceux-ci soient de nature opérationnelle ou administrative.

OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • activité officielle de la Gendarmerie royale du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2019-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
544
code de profession, voir observation
OBS

544: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: providing administrative assistance in budgeting, processing correspondence, filing, drafting correspondence; and conducting administrative research to improve office procedures and efficiency.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
544
code de profession, voir observation
OBS

544 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : donner une aide administrative en ce qui concerne le budget, le traitement de la correspondance, le classement et la rédaction de la correspondance; mener des recherches afin d’améliorer les modalités et l’efficience du bureau du point de vue administratif.

OBS

attaché administratif; attachée administrative : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «adjoint administratif»(ou «adjointe administrative») est préférable, car «attaché administratif»(ou «attachée administrative») est plutôt l'équivalent d’«administrative attaché».

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2018-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport
OBS

The Bureau of Administration and Services (ADB) is responsible for providing the administrative support required by the Organization and plays a leading role in its effective and efficient administrative management. ADB guides ICAO [International Civil Aviation Organization] towards results-based management and a performance-oriented organizational culture to meet the needs of Member States, industries and other customers as well as the general public.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien
OBS

La Direction de l'administration et des services(ADB) a la responsabilité d’assurer le soutien administratif dont l'Organisation a besoin et joue un rôle de chef de file pour sa gestion administrative efficiente et efficace. ADB oriente l'OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] vers une gestion fondée sur les résultats et une culture organisationnelle axée sur les performances pour répondre aux besoins des États membres, des industries et des autres usagers, ainsi que du public en général.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Pédagogie
OBS

La Fédération du personnel professionnel des universités et de la recherche(FPPU) représente plus de 1600 membres. Ces professionnels œuvrent au Québec et en Acadie, au sein des universités, que ce soit en matière d’encadrement et de support pédagogique, de gestion administrative ou dans le développement de la recherche. Ils travaillent dans des centres et des organismes en lien avec le milieu universitaire et la recherche couvrant ainsi plusieurs domaines dont ceux de la santé, des sciences sociales, des sciences de la vie, des technologies, etc. [La FPPU est] la seule organisation syndicale à représenter exclusivement du personnel professionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Management Operations (General)
CONT

[The administrative management] ... provides corporate support to the Treasury Board Secretariat in determining that it has the management policies it requires and that it is satisfied they are being implemented as intended.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

[La gestion administrative] [...] fournit un soutien administratif au Secrétariat du Conseil du Trésor en veillant à ce qu'il dispose des politiques de gestion dont il a besoin et en s’assurant qu'elles sont mises en œuvre comme il convient.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Air Pollution
OBS

The CAA [Clean Air Agenda] Horizontal Management Accountability and Reporting Framework (HMARF) is a management framework that is intended to provide strategic direction, coordination and managerial oversight of the CAA.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution de l'air
OBS

Le cadre horizontal de gestion, de responsabilisation et de rapport(CHGRR) du PQA [Programme sur la qualité de l'air] est un cadre de gestion qui permet de donner l'orientation stratégique, d’assurer la coordination et la surveillance administrative du PQA.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2015-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
OBS

Indemnification and limitation provisions are to be implemented in a way that is risk-based and administratively efficient, and supports due diligence by the Crown and contractors in managing risk and contract performance.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

L'application des dispositions relatives à l'indemnisation et à la limitation de la responsabilité doit se fonder sur la gestion des risques, l'efficience administrative et les principes de la diligence raisonnable de la part de l'État et des entrepreneurs, dans le contexte de la gestion des risques et du rendement contractuel.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Information and Administrative Management. Security.... Operations security. The application of security procedures and operating instructions in the operations environment can help protect the confidentiality, integrity and availability of the systems themselves and the sensitive data they contain. Institutions are required to develop and implement procedures to authorize and control access to information technology systems.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Gestion de l'information et gestion administrative. Sécurité. [...] Sécurité de l'exploitation. L'application de procédures de sécurité et d’instructions dans le cadre d’exploitation peuvent contribuer à protéger la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des systèmes et les données délicates qu'ils contiennent. Les institutions sont tenues d’établir et de mettre en œuvre des procédures pour autoriser et contrôler l'accès aux systèmes de technologie de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2014-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Detachments Administrative Management System

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2014-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
CONT

Article 4.1 of the "Government Communications Policy," Communications Volume, Information and Administrative Management, Treasury Board Manual explicitly states that institutions should respond to public enquiries outside the Access to Information Act whenever it is possible to do so (i.e. no exemptions apply or only a cursory review of the records is required).

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
CONT

L'article 4. 1 de la «Politique du gouvernement en matière de communications», Gestion de l'information et gestion administrative, Manuel du Conseil du Trésor, indique de façon explicite que les institutions doivent répondre aux demandes de renseignements du public hors du cadre de la Loi sur l'accès à l'information chaque fois qu'il est possible de le faire(par exemple si aucune exception ne s’applique ou si seulement un examen superficiel des documents est demandé).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2013-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Organisme spécialisé dans la gestion administrative et financière de patrimoines importants.

OBS

gestionnaire de grande fortune : terme publié au Journal officiel de la République française le 17 juin 2012.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2013-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • IT Security
OBS

This standard expands upon the requirements of both these policies ("Government Security Policy" and "Policy on the Management of Government Information"). It also replaces the Information Technology Security Standard (1995), Chapter 2-3 of the Treasury Board Information and Administrative Management Security Manual.

OBS

Treasury Board Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Management of Information Technology Security
  • Management of Information Technology Security Standard

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sécurité des TI
OBS

La présente norme élargit les exigences de ces deux politiques(«Politique du gouvernement sur la sécurité» et «Politique sur la gestion de l'information gouvernementale»). De plus, elle remplace les Normes sur la sécurité des technologies de l'information(1995), chapitres 2 et 3 du Manuel du Conseil du Trésor sur la Gestion de l'information et la Gestion administrative.

Terme(s)-clé(s)
  • Norme de gestion de la sécurité des technologies de l’information
  • Gestion de la sécurité des technologies de l’information

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2013-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Division administrative du CN, sous-section, chapeautée par les Services de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2013-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Informatics
CONT

Reduce cost of service support, including back-end desktop management.

Terme(s)-clé(s)
  • backend desktop management

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Informatique
CONT

Réduction des coûts du soutien des services, y compris la gestion administrative des postes de travail.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2013-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

The ... Defence Planning and Management Framework provides the structure within which National Defence plans, manages, monitors, and reports on its use of resources. The goal of this framework is to bring together, within a decentralized corporate management structure, the processes for strategic planning, resource allocation, business planning, and management by senior leaders.

Terme(s)-clé(s)
  • Defense Planning and Management Framework

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Le Cadre de planification et de gestion de la Défense est le moyen utilisé par la Défense nationale pour planifier, gérer et surveiller les ressources, et pour faire rapport à cet égard. Ce cadre vise à réunir, au sein d’une structure de gestion administrative décentralisée, les processus de planification stratégique, d’affectation des ressources, de planification des activités et de gestion par les cadres supérieurs.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Packaging
DEF

The European version of the bar code used by commercial product manufacturers.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Emballages
DEF

Procédé de symbolisation sous forme de code à barres qui permet de simplifier la gestion administrative des produits européens de grande consommation tout en connaissant à tout instant l'état des stocks à l'unité près et l'allure des ventes.

OBS

«Gencod» est l’expression française de la symbolisation européenne, connue sous le nom de «EAN» (European Article Numbering). Cette symbolisation a été conçue dans un esprit de coopération internationale de telle sorte que le système EAN soit en harmonie parfaite avec son ancêtre américain UPC (Universal Product Code). Une seule différence, le système américain ne comprend que douze chiffres. Il en a fallu un supplémentaire pour l’Europe, destiné à différencier les pays. À titre d’exemple, la France est identifiée par le n° 3, l’Allemagne par le n° 4.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

Any user problem to which data processing techniques are applied. [Definition officially approved by GESC.]

CONT

Computer application is a general term for the uses to which a computer may be put.

OBS

application: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

See also the record "computer application in education."

Français

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Problème particulier d’un utilisateur auquel on applique les procédures du traitement automatique des données. [Définition uniformisée par le CNGI.]

CONT

«Application» est un nom générique désignant une utilisation particulière des techniques informatiques qui vise à intégrer l'emploi d’un ordinateur dans une quelconque activité :gestion administrative, contrôle de procédés industriels, traduction automatique, etc.

OBS

application : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Problema o tarea específica que va a ejecutarse mediante el procesamiento de datos; por ejemplo, control de inventario, nómina, recuperación de información o proyectos de gestión.

CONT

Las aplicaciones se llaman, por lo general, de cálculo, aquellas que necesitan un volumen de cálculo considerable, o de proceso de datos, aquellas en que la capacidad de manipulación de datos es de la mayor importancia.

OBS

aplicación de la computadora (ordenador): término general con que se designan los usos o fines a que puede destinarse la computadora (ordenador).

Terme(s)-clé(s)
  • aplicación informática
  • programa informático
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2012-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
UJ
code de profession
OBS

UJ: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
UJ
code de profession
OBS

UJ : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Bank of Montreal as agent and lead bank acts on behalf of the borrower to arrange syndication and negotiation of all of the loan documentation between all lenders and handles all the ongoing loan administration.

Français

Domaine(s)
  • Banque
CONT

La Banque de Montréal, à titre d’agent et de banque chef de file, agit au nom de l'emprunteur pour la syndication, la négociation, la documentation du prêt, les relations avec les différents prêteurs et assure la gestion administrative du prêt.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
DEF

Institución que negocia con otros bancos secundarios alguna emisión de bonos o coloca un préstamo sindicado participando con mayoría.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

OBS

The Administrative Policy Branch of Treasury Board (APB) was created in the 1960s the emphasize prudence and probity in government. The organization has now adopted a philosophy of partnership with its clients. APB ahs assumed what some managers have termed more of a "leadership" rather than a "directing" role. The work of the Branch has changed to meet its new mission. There is a new emphasis on innovation, and on taking the initiative to create new opportunities. There is also receptivity to the idea of responsible risk-taking. APB's new focus is on partnership with its clients rather than simply on managing crises and issuing directives.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

OBS

La Direction de la politique administrative(DPA) du Conseil du Trésor, mise sur pied dans les années soixante, a pour mission de favoriser la prudence et la probité dans le déroulement des affaires du gouvernement. La Direction a maintenant adopté le principe du partenariat avec la clientèle. Ce faisant, elle a assumé un rôle que certains gestionnaires apparentent davantage au «leadership» qu'à la «direction». On a modifié le travail qu'effectue la Direction pour répondre à la nouvelle mission qu'elle s’est donnée. Le nouvel ordre consacre l'innovation et la prise d’initiatives afin de susciter de nouvelles perspectives. On y est également réceptif à la prise de risques responsable. La Direction privilégie plutôt le partenariat avec la clientèle à la gestion des crises et à la promulgation de directives.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
DEF

Only those companies the sole object of which is to acquire holdings in other undertakings, and to manage such holdings and turn them to profit, without involving themselves directly or indirectly in the management of those undertakings, the aforegoing without prejudice to their rights as shareholders. The limitations imposed on the activities of these companies must be such that compliance with them can be supervised by an administrative or judicial authority.

Terme(s)-clé(s)
  • financial holding corporation

Français

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
DEF

Les sociétés dont l'objet unique est la prise de participations dans d’autres entreprises ainsi que la gestion et la mise en valeur de ces participations sans que ces sociétés s’immiscent directement ou indirectement dans la gestion de ces entreprises, sans préjudice des droits que les sociétés de participation financière détiennent en leur qualité d’actionnaires ou d’associés. Le respect des limites imposées aux activités de ces sociétés doit pouvoir être contrôlé par une autorité judiciaire ou administrative.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2010-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2010-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
DEF

A plan administered by the employer.

OBS

Used loosely to mean any plan that is not insured.

Français

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

Se dit d’un contrat d’assurance-vie de groupe dont la gestion administrative incombe à l'employeur et non à l'assureur.

OBS

Explication fournie par une terminologue à la Sun Life.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2009-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
  • Records Management (Management)
OBS

Policy on the Management of Government Information Holdings: Chapter 3-1, Treasury Board Manual - Information Management. Last Revision: July 31, 1994. This policy replaces: - the Treasury Board circular 1983-09, Records Management Policy (Chapter 460); - the circular 1986-19, Government Information Collection and Public Opinion Research; - articles .2.1.9, .2.1.10 and .4 of the Micrographics Policy (Chapter 445), EDP Records Management (Chapter 440.7); - Forms Management (Chapter 465) of the Administrative Policy Manual.

OBS

Replaced by the Policy on Information Management on July 1, 2007.

Terme(s)-clé(s)
  • Management of Government Information Policy
  • Policy on the Management of Government Information Holdings
  • Electronic Data Processing Records Management Policy
  • Forms Management Policy
  • EDP Records Management Policy

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Politique de gestion des renseignements détenus par le gouvernement : Chapitre 3-1, Manuel du Conseil du Trésor-Gestion de l'information. Dernière révision : 31 juillet 1994. Cette politique remplace :-la circulaire no 1983-09 du Conseil du Trésor, Politique en matière de gestion des documents(chapitre 460) ;-la circulaire no 1986-19, Collecte de renseignements et recherche sur l'opinion publique fédérales;-les articles. 2. 1. 9,. 2. 1. 10 et. 4 du chapitre 445, Politique en matière de micrographie, le chapitre 440. 7, Gestion des documents informatisés;-le chapitre 465, Gestion des formules, du Manuel de la politique administrative.

OBS

Remplacée par la Politique sur la gestion de l’information le 1er juillet 2007.

Terme(s)-clé(s)
  • Politique de gestion des documents informatisés
  • Politique de gestion des formulaires

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2007-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Financial Accounting
  • Management Control
DEF

An administrative method of determining budget estimates, according to a comprehensive plan, for the purpose of managing and controlling operations.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité générale
  • Contrôle de gestion
DEF

Technique administrative qui consiste à établir des prévisions budgétaires, selon un plan d’ensemble, à des fins de gestion et de contrôle.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2007-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración pública (Generalidades)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2007-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

The Common Services Policy sets a strategic direction and provides authority to reform administrative management and the role of common service organizations (CSO) to create a more streamlined, efficient, and responsive Public Service.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

La Politique sur les services communs énonce une orientation stratégique et confère des pouvoirs concernant la réforme de la gestion administrative et le rôle des organismes de services communs afin de créer(d’établir) une fonction publique plus rationalisée, plus efficace et mieux adaptée.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2006-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Crédits affectés à chaque unité administrative pour sa gestion.

OBS

Par métonymie, montant total ou limite des crédits inscrits à un budget.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Gestión presupuestaria y financiera
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2006-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board Manual.

Terme(s)-clé(s)
  • Privacy and Data Protection
  • Information and Administrative Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
  • Administration fédérale
OBS

Manuel du Conseil du Trésor.

Terme(s)-clé(s)
  • Protection des renseignements personnels
  • Gestion de l'information et gestion administrative

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2006-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board Manual.

Terme(s)-clé(s)
  • Access to Information
  • Information and Administrative Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
  • Administration fédérale
OBS

Manuel du Conseil du Trésor.

Terme(s)-clé(s)
  • Accès à l’information
  • Gestion de l'information et de gestion administrative

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2006-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Skiing and Snowboarding
OBS

Information confirmed by the organization.

OBS

The administrative name of the managerial unit of the territory where is located the Lake Louise Ski Resort whose runs occupy mainly the sides of the Whitehorn (Mountain) facing Lake Louise, on the other side of the road shared by the Trans-Canada Highway and the Icefield Parkway.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Ski et surf des neiges
OBS

Renseignement confirmé par l’organisme.

OBS

Ce nom à connotation administrative sert aux fins de la gestion du territoire où se trouve le centre de ski Lake Louise dont les pentes occupent principalement des versants du(mont) Whitehorn face au lac Louise, de l'autre côté de la route que se partagent la Transcanadienne et la promenade des Glaciers.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2005-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Traitement de l'information (Informatique)
Terme(s)-clé(s)
  • Formulaire d’enregistrement de l'actif du Système intégré de gestion administrative

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2005-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Information Processing (Informatics)
OBS

AMIS (Administrative Management Information System)

Terme(s)-clé(s)
  • Administrative Management Information System Transaction Form

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Traitement de l'information (Informatique)
Terme(s)-clé(s)
  • Formulaire des transactions du Système intégré de gestion administrative

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2005-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
  • Aboriginal Law
  • Hygiene and Health
OBS

Canada First Nations Funding Agreement. Health Canada (First Nations and Inuit Health Branch) and Indian and Northern Affairs Canada collaborate on an ongoing basis to explore what actions could be taken to streamline funding mechanisms and instruments. As a result the Deputy Minister's Committee on aboriginal Affairs established the Efficiencies and Effectiveness Initiative to explore opportunities for administrative cooperation in the management of federal funding arrangements with First Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Health Canada/Indian and Northern Affairs Canada Efficiencies and Effectiveness Initiative
  • Joint Health Canada-Indian and Northern Affairs Canada Efficiencies and Effectiveness Initiative
  • Joint Health Canada and Indian and Northern Affairs Canada Efficiencies and Effectiveness Initiative
  • Joint FNIHB/DIAND Efficiencies and Effectiveness Initiative

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Droit autochtone
  • Hygiène et santé
OBS

Entente de financement Canada-Premières nations. Santé Canada(Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits) et Affaires indiennes et du Nord Canada travaillent continuellement ensemble à l'examen des mesures qui pourraient être prises pour rationaliser les mécanismes et outils de financement. Le Comité sur les questions autochtones du Sous-ministre a donc créé l'Initiative en matière d’efficience et d’efficacité dont l'objectif est d’étudier les possibilités de collaboration administrative en ce qui a trait à la gestion des ententes de financement entre le gouvernement fédéral et les Premières nations.

Terme(s)-clé(s)
  • Initiative conjointe de Santé Canada et d’Affaires indiennes et du Nord Canada en matière d’efficience et d’efficacité
  • Initiative conjointe Santé Canada-Affaires indiennes et du Nord Canada en matière d’efficience et d’efficacité
  • Initiative conjointe Santé Canada/Affaires indiennes et du Nord Canada en matière d’efficience et d’efficacité

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2005-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

United Nations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Nations Unies

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2004-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Management (General)
OBS

The Branch provides service and support to the Department of Finance and the Treasury Board Secretariat (TBS) for human resources, financial and administrative management, information management and information technology, audit and evaluation and security.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

La Direction assure la prestation de services et apporte son soutien au ministère des Finances et au Secrétariat du Conseil du Trésor(SCT) dans les domaines suivants : ressources humaines, gestion financière et administrative, gestion de l'information et technologie de l'information, vérification et évaluation, et sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2003-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

This is one of ten volumes to be published as part of the Information and Administrative Management Component of the Treasury Board Manual (TBM).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Ce document est l'un des 10 volumes publiés dans la composante de Gestion de l'information et gestion administrative, du Manuel du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2002-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Library Science
OBS

ICA is dedicated to the advancement of archives worldwide. Archives, by providing evidence of human activities and transactions, underlie the rights of individuals and States, and are fundamental to democracy a good governance. Archives safeguard the memory of mankind by preserving records of its past. In pursuing the advancement of archives, ICA works for the protection and enhancement of the memory of the world.

Terme(s)-clé(s)
  • International Council on Archive

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Bibliothéconomie
OBS

Le CIA a pour mission de promouvoir la préservation et l'accès aux archives dans le monde entier. Les archives constituent la mémoire des nations et des sociétés; elles sont un élément fondamental de leur identité. La conservation des archives est indispensable pour assurer à la fois la continuité des activités des organismes et la justification des droits des individus et des États. Parce qu'elles garantissent l'accès des citoyens à l'information administrative et le droit des peuples à connaître leur histoire, les archives sont essentielles à l'exercice de la démocratie et à la qualité de l'administration publique. En travaillant à améliorer la gestion des archives, le CIA contribue à la sauvegarde et à l'enrichissement de mémoire du monde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Biblioteconomía
Conserver la fiche 48

Fiche 49 2001-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Structures de l'entreprise
DEF

Unité administrative qui se consacre à toutes les fonctions de la gestion du personnel : sélection, recrutement, formation, stages, classification du personnel et des emplois, paye et avantages sociaux, orientation et perfectionnement du personnel.

OBS

Bureau du personnel : expression parfois utilisée pour désigner le service du personnel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Estructura de la empresa
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military (General)
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0114 - Other Administrative Services Managers.

OBS

Military.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0114 - Directeurs/directrices d’autres services administratifs.

OBS

Forces armées.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2000-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Real Estate
  • Federal Administration
OBS

The Real Property Management is the title of a manual published by the Treasury Board Secretariat in the series "Information and Administrative Management".

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Immobilier
  • Administration fédérale
OBS

La Gestion des biens immobiliers est le titre d’un manuel publié par le Secrétariat du Conseil du Trésor dans la série «Gestion de l'information et gestion administrative».

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations (General)
OBS

BPA = Bureau of Pensions Advocates.

Terme(s)-clé(s)
  • Administrative Assistant to Bureau of Pensions Advocates Management Team

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Source(s) : Annuaire téléphonique, Anciens Combattants, mai 1998.

OBS

BSJP = Bureau de services juridiques des pensions.

Terme(s)-clé(s)
  • adjoint administratif à l’équipe de gestion du Bureau de services juridiques des pensions

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1998-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Social Services and Social Work
Terme(s)-clé(s)
  • helping professions

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Liste de termes définis dans l'OAFC [Ordonnance administrative des Forces canadiennes] sur la gestion du stress provoqué par un incident critique dans les Forces canadiennes(11 mars 1994).

OBS

Source(s) : OAFC 34-55.

Terme(s)-clé(s)
  • professions axées sur la relation d’aide

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board Secretariat, Administrative Policy Branch, Administrative Management Division.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor, Direction de la politique administrative, Division de la gestion administrative.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board Secretariat, Administrative Policy Branch, Administrative Management Division, Procurement Management.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor, Direction de la politique administrative, Division de la gestion administrative, Gestion de l'approvisionnement.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Financial and Budgetary Management
  • Management Operations (General)
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]; merging of the Office of Administrative Management and the Division of Financial Management.

Terme(s)-clé(s)
  • Division of Administrative and Financial Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion budgétaire et financière
  • Opérations de la gestion (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Division de la gestion administrative et financière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Terme(s)-clé(s)
  • División de Gestión Administrativa y Financiera
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

ICIPE

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Finanzas
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Penal Administration
  • Rights and Freedoms

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
  • Droits et libertés
OBS

Dans un compte rendu d’une réunion entre ce comité de l'établissement Kent(région du Pacifique) et la Gestion administrative.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Accounting
Terme(s)-clé(s)
  • SAP R3 Cluster Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Comptabilité
OBS

Regroupant les ministères qui possèdent ou envisagent d’acheter ce progiciel de gestion administrative et comptable.

OBS

Source(s) : Présentation au CT [Conseil du Trésor].

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de concertation sur le R3 de SAP

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1996-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1996-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Published in 1992 by the Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publié en 1992 par le Secrétariat du Conseil du Trésor, Direction de la politique administrative, Section des pratiques de gestion de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1995-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Public Property
CONT

[The Administrative Management] ... also has responsibility for central land information systems, coordinating federal land use within regional contexts and certain land disposal projects

Français

Domaine(s)
  • Propriétés publiques
CONT

(La gestion administrative) [...] est également chargée des systèmes centraux d’information foncière, de la coordination de l'utilisation des terrains de l'État en région et de certains projets d’aliénation de terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1995-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

[The administration management] ... develops, in consultation with departments and the private sector, overall regulatory policy and assists departments in improving their management of regulatory programs.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

[la gestion administrative] [...] élabore, de concert avec les ministères et le secteur privé, la politique réglementaire générale et aide les ministères à améliorer la gestion de leurs programmes de réglementation.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1995-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

[The Administrative Management] develops, in consultation with departments and the private sector, overall regulatory policy and assists departments in improving their management of regulatory programs

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

[La gestion administrative] élabore, de concert avec les ministères et le secteur privé, la politique réglementaire générale et aide les ministères à améliorer la gestion de leurs programmes de réglementation.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1995-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Treasury Board Manual

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1995-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Manuel du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1995-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Treasury Board Manual-Communications, Appendix A

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Manuel du Conseil du Trésor-Communications, Appendice A.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1994-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1994-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Impôt1.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1994-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Cours du Center for Creative Leadership (Greensboro, Caroline du Nord). Pas de titre français. Devenu Leading Transitions.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Renseignement confirmé par Renée Carter, adjointe administrative, Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1994-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Liste alphabétique des sigles de l’OMS.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1994-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Bulletin qui propose des innovations en matière de prestation des services communs.

OBS

Source : Publié par le Bureau de la gestion des biens immobiliers et du matériel, Direction de la politique administrative, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1994-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme du Conseil du Trésor du Canada, Direction de la politique administrative, Division de la politique et l'évaluation, Gestion des risques et du matériel.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1993-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
OBS

De la Direction de la politique administrative (Secrétariat du Conseil du Trésor).

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1993-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
OBS

Nouvelle division de la Direction de la politique administrative, Secrétariat du Conseil du trésor(SCT), qui remplace la Division des pratiques de gestion de l'information. Source : Marcel Chartrand, agent principal des communications, DPA, SCT.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1993-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Gouvernement du Yukon.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1993-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Information and Administrative Management. Security.... Operational control transfer. Procedures are needed to control transfers of systems; for example, between operations staff and customer engineers.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Gestion de l'information et gestion administrative. Sécurité.(...) Transfert du contrôle d’exploitation. Des règles sont requises pour contrôler le transfert d’exploitation à du personnel non opérationnel, comme les ingénieurs clients.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1993-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Protection of Property
CONT

Information and Administrative Management. Security.... This document ... applies to the safeguarding of classified and designated information technology assets.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Sécurité des biens
CONT

Gestion de l'information et gestion administrative. Sécurité. [...] Le présent document [traite] des biens classifiés et désignés liés à la technologie de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1993-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Protection of Property
CONT

Information and Administrative Management. Security.... This document ... applies to the safeguarding of classified and designated information technology assets.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Sécurité des biens
CONT

Gestion de l'information et gestion administrative. Sécurité. [...] Le présent document [traite] des biens classifiés et désignés liés à la technologie de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1993-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Protection of Property
CONT

Information and Administrative Management. Security.... This document ... applies to the safeguarding of classified and designated information technology assets.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Sécurité des biens
CONT

Gestion de l'information et gestion administrative. Sécurité. [...] Le présent document [traite] des biens classifiés et désignés liés à la technologie de l'information.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1993-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Chapitre 5 du Manuel du Conseil du Trésor intitulé Gestion de l'information et gestion administrative, Normes sur les technologies de l'information. La publication se trouve à la bibliothèque ministérielle du Secrétariat d’État

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1993-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Division de la politique et de l’évaluation, Direction de la politique administrative, SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor].

OBS

Source(s) : Annuaire téléphonique.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Operations Research and Management
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
OBS

Source : Lexique des appellations de la section Environnement.

Terme(s)-clé(s)
  • Gestion ministérielle de l'information administrative

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1992-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Carte à mémoire qui offre une miniaturisation du dossier médical et facilite les tâches de gestion administrative.

CONT

Le ministère de la Santé a expérimenté la "carte hospitalière" à Saint-Nazaire. Toute personne hospitalisée dans cette région reçoit une carte contenant les principales données administratives nécessaires à son admission. (Science et technologie, 04.1989, 14, p. 70).

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1992-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Manuel du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1992-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Programming Languages
  • Operating Systems (Software)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Langages de programmation
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Source(s) :Gestion de l'information et gestion administrative, Manuel du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1992-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Treasury Board of Canada, 1991. Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1992-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1992-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Source(s) : Service du renseignement de sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1991-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

An organization operating under legal regulations for financing, constructing, and operating an irrigation water distribution system.

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

[...] le plus souvent les installations d’aspersion sont le fait de syndicats d’arrosants et nécessitent l’établissement d’un réseau de distribution en conduites sous pression, alimentées par une station de pompage commune, avec ou sans réservoir. La livraison de l’eau aux arrosants se fait alors au moyen de bornes d’irrigation.

OBS

[...] il est le plus souvent nécessaire de créer un organisme de type «association syndicale» qui est destiné à assurer la gestion tant administrative que technique du périmètre aménagé. Cette assemblée regroupant tous les irrigants du périmètre est représentée par un bureau [...]

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1991-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Document du Secrétariat du Conseil du Trésor, Direction de la politique administrative, Pratiques de gestion de l'information.

OBS

Ce document est daté de janvier 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1991-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Source(s) : Bibliothèque du CT [Conseil du Trésor].

Terme(s)-clé(s)
  • Manuel du Conseil du Trésor
  • Gestion de l'information et gestion administrative

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1991-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel
OBS

Conseil du Trésor du Canada, Division de la gestion administrative, Planification et information.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1991-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Source(s) : Document du Conseil du Trésor(juin 1990) fourni par la Gestion de l'information sur les biens, Direction de la politique administrative, SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor].

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1990-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1990-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Gendarmerie royale du Canada, Budget des dépenses, Partie III.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1988-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

of National Revenue (Customs and Excise).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1987-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Operations Research and Management

Français

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1986-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :