TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION AEROSPATIALE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Air Space Control
- Astronautics
- Air Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Aerospace Management Committee
1, fiche 1, Anglais, Aerospace%20Management%20Committee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AMC 1, fiche 1, Anglais, AMC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Contrôle de l'espace aérien
- Astronautique
- Forces aériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité de gestion de l'aérospatiale
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%27a%C3%A9rospatiale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CGA 1, fiche 1, Français, CGA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Space Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aerospace management duty
1, fiche 2, Anglais, aerospace%20management%20duty
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aerospace management duties
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonction de gestion de l'aérospatiale
1, fiche 2, Français, fonction%20de%20gestion%20de%20l%27a%C3%A9rospatiale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fonctions de gestion de l'aérospatiale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Administration
- Astronautics
- Air Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aerospace-management process
1, fiche 3, Anglais, aerospace%2Dmanagement%20process
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration militaire
- Astronautique
- Forces aériennes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- processus de gestion aérospatiale
1, fiche 3, Français, processus%20de%20gestion%20a%C3%A9rospatiale
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-05-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Space Control
- Astronautics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aerospace management
1, fiche 4, Anglais, aerospace%20management
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
- Astronautique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestion de l’aérospatiale
1, fiche 4, Français, gestion%20de%20l%26rsquo%3Ba%C3%A9rospatiale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Quality Control (Management)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Aerospace Quality Management
1, fiche 5, Anglais, Aerospace%20Quality%20Management
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AQM 1, fiche 5, Anglais, AQM
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Gestion de la qualité aérospatiale
1, fiche 5, Français, Gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%20a%C3%A9rospatiale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- GQA 1, fiche 5, Français, GQA
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-08-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- National and International Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- NORAD Battle Management Centre
1, fiche 6, Anglais, NORAD%20Battle%20Management%20Centre
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- NBMC 2, fiche 6, Anglais, NBMC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
NORAD: North American Aerospace Defence Command. 2, fiche 6, Anglais, - NORAD%20Battle%20Management%20Centre
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- NORAD Battle Management Center
- North American Aerospace Defence Command Battle Management Centre
- North American Aerospace Defence Command Battle Management Center
- North American Aerospace Defense Command Battle Management Centre
- North American Aerospace Defense Command Battle Management Center
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre de gestion des batailles du NORAD
1, fiche 6, Français, Centre%20de%20gestion%20des%20batailles%20du%20NORAD
non officiel, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- NBMC 2, fiche 6, Français, NBMC
non officiel, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
NORAD : Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord. 2, fiche 6, Français, - Centre%20de%20gestion%20des%20batailles%20du%20NORAD
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Centre de gestion des batailles du Commandement de la Défense aérospatiale de l'Amérique du Nord
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-07-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- managed readiness
1, fiche 7, Anglais, managed%20readiness
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A centrally controlled readiness program that synchronizes training and readiness activities across multiple wings within a well-defined cycle. 2, fiche 7, Anglais, - managed%20readiness
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
It provides maximum planning and flexibility for operations, ease of scheduling and enhanced quality of life to members. 2, fiche 7, Anglais, - managed%20readiness
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
managed readiness: term and definition officially approved by the Aerospace Doctrine Committee (Trenton). 3, fiche 7, Anglais, - managed%20readiness
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gestion de la disponibilité opérationnelle
1, fiche 7, Français, gestion%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Programme centralisé de disponibilité opérationnelle permettant de synchroniser, à l’intérieur d’un cycle bien défini, les activités d’instruction et de disponibilité opérationnelle au sein d’escadres multiples. 2, fiche 7, Français, - gestion%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La gestion de la disponibilité opérationnelle permet un maximum de planification et de souplesse à l’égard des opérations, facilite l’établissement des calendriers et améliore la qualité de vie des militaires. 2, fiche 7, Français, - gestion%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
gestion de la disponibilité opérationnelle : terme et définition uniformisés par le Comité de la doctrine aérospatiale(Trenton). 3, fiche 7, Français, - gestion%20de%20la%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-04-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Operations Research and Management
- Air Forces
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Director Aerospace Business Management
1, fiche 8, Anglais, Director%20Aerospace%20Business%20Management
correct, voir observation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- DABM 2, fiche 8, Anglais, DABM
correct, voir observation
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Position abolished on 18 October 2001. 3, fiche 8, Anglais, - Director%20Aerospace%20Business%20Management
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Forces aériennes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Directeur-Gestion opérationnelle(Aérospatiale)
1, fiche 8, Français, Directeur%2DGestion%20op%C3%A9rationnelle%28A%C3%A9rospatiale%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- DAGO 2, fiche 8, Français, DAGO
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Poste aboli le 18 octobre 2001. 3, fiche 8, Français, - Directeur%2DGestion%20op%C3%A9rationnelle%28A%C3%A9rospatiale%29
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Directeur Gestion opérationnelle(Aérospatiale)
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-04-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Aerospace Equipment (Military)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- A4 Aerospace Quality Management
1, fiche 9, Anglais, A4%20Aerospace%20Quality%20Management
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- A4 AQM 1, fiche 9, Anglais, A4%20AQM
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility. 2, fiche 9, Anglais, - A4%20Aerospace%20Quality%20Management
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 9, Anglais, - A4%20Aerospace%20Quality%20Management
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
A4 Aerospace Quality Management; A4 AQM: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 9, Anglais, - A4%20Aerospace%20Quality%20Management
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
- Matériel aérospatial (Militaire)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- A4 Gestion de la qualité(Aérospatiale)
1, fiche 9, Français, A4%20Gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%28A%C3%A9rospatiale%29
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- A4 GQA 1, fiche 9, Français, A4%20GQA
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité. 2, fiche 9, Français, - A4%20Gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%28A%C3%A9rospatiale%29
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro. 2, fiche 9, Français, - A4%20Gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%28A%C3%A9rospatiale%29
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
A4 Gestion de la qualité(Aérospatiale) ;A4 GQA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 9, Français, - A4%20Gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9%28A%C3%A9rospatiale%29
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Mineral Prospecting
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Applications of airborne and satellite remote sensing for prospecting mineral and ground-water resources and for monitoring and managing biological resources 1, fiche 10, Anglais, Applications%20of%20airborne%20and%20satellite%20remote%20sensing%20for%20prospecting%20mineral%20and%20ground%2Dwater%20resources%20and%20for%20monitoring%20and%20managing%20biological%20resources
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
With emphasis on agriculture. 2, fiche 10, Anglais, - Applications%20of%20airborne%20and%20satellite%20remote%20sensing%20for%20prospecting%20mineral%20and%20ground%2Dwater%20resources%20and%20for%20monitoring%20and%20managing%20biological%20resources
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Prospection minière
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Applications de la télédétection aérospatiale à la prospection minière et hydrogéologique ainsi qu'à la surveillance et à la gestion des ressources biologiques
1, fiche 10, Français, Applications%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20a%C3%A9rospatiale%20%C3%A0%20la%20prospection%20mini%C3%A8re%20et%20hydrog%C3%A9ologique%20ainsi%20qu%27%C3%A0%20la%20surveillance%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20ressources%20biologiques
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
l’accent étant mis sur l’agriculture 2, fiche 10, Français, - Applications%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20a%C3%A9rospatiale%20%C3%A0%20la%20prospection%20mini%C3%A8re%20et%20hydrog%C3%A9ologique%20ainsi%20qu%27%C3%A0%20la%20surveillance%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20ressources%20biologiques
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Prospección minera
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Aplicaciones de la teleobservación aérea y desde satélites para la prospección de recursos minerales y de aguas subterréaneas y la vigilancia y ordenación de los recursos biológicos
1, fiche 10, Espagnol, Aplicaciones%20de%20la%20teleobservaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20y%20desde%20sat%C3%A9lites%20para%20la%20prospecci%C3%B3n%20de%20recursos%20minerales%20y%20de%20aguas%20subterr%C3%A9aneas%20y%20la%20vigilancia%20y%20ordenaci%C3%B3n%20de%20los%20recursos%20biol%C3%B3gicos
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-01-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- bleed-air management system
1, fiche 11, Anglais, bleed%2Dair%20management%20system
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
turboméca and KHD are offering a version of the two-shaft TM319, which is already flying as the powerplant of an Aérospatiale Ecureuil 2. KHD would provide the bleed-air management system and other portions of the overall APU. 1, fiche 11, Anglais, - bleed%2Dair%20management%20system
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- système de gestion de prélèvement d’air
1, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bair
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Turboméca et KHD proposent une version du moteur double corps TM319, déjà utilisé à bord d’un hélicoptère Aérospatiale Ecureuil 2. KHD fournirait le système de gestion de prélèvement d’air et d’autres parties du groupe auxiliaire. 1, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bair
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :