TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

IUCN is the global authority on the status of the natural world and the measures needed to safeguard it [Its] experts are organised into six commissions dedicated to species survival, environmental law, protected areas, social and economic policy, ecosystem management, and education and communication.  4, fiche 1, Anglais, - International%20Union%20for%20Conservation%20of%20Nature

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The International Union for the Protection of Nature changed its name in 1956 and became the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources.  5, fiche 1, Anglais, - International%20Union%20for%20Conservation%20of%20Nature

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The International Union for Conservation of Nature and Natural Resources also changed its name to the World Conservation Union from 1990 to 2008.  5, fiche 1, Anglais, - International%20Union%20for%20Conservation%20of%20Nature

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'UICN est l'autorité mondiale responsable de l'état du monde naturel et des mesures requises pour sa préservation [Ses] experts sont répartis dans six commissions [consacrées] à la survie des espèces, au droit de l'environnement, aux aires protégées, aux politiques sociales et économiques, à la gestion des écosystèmes, à l'éducation et à la communication.  2, fiche 1, Français, - Union%20internationale%20pour%20la%20conservation%20de%20la%20nature

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L’Union internationale pour la protection de la nature a changé de nom en 1956 pour s’appeler l’Union internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles.  6, fiche 1, Français, - Union%20internationale%20pour%20la%20conservation%20de%20la%20nature

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

L’Union internationale pour la conservation de la nature s’est aussi appelée l’Union mondiale pour la nature de 1990 à 2008.  6, fiche 1, Français, - Union%20internationale%20pour%20la%20conservation%20de%20la%20nature

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Trabajando con una gran variedad de asociados y colaboradores, la UICN implementa una amplia y diversa cartera de proyectos de conservación en todo el mundo. Estos proyectos combinan los datos científicos más recientes con el conocimiento tradicional de las comunidades locales para trabajar en revertir la pérdida de hábitats, restaurar los ecosistemas y mejorar el bienestar de las personas.  1, fiche 1, Espagnol, - Uni%C3%B3n%20Internacional%20para%20la%20Conservaci%C3%B3n%20de%20la%20Naturaleza

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In Nova Scotia, protected beaches, nature reserves, and wilderness areas have been established at the provincial level to conserve ecologically significant, sensitive, and/or representative areas. Additionally, wildlife management areas and game sanctuaries have been created to protect specific wild species.  1, fiche 2, Anglais, - game%20sanctuary

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En Nouvelle-Écosse, des plages protégées, des réserves naturelles et des aires de nature sauvage ont été établies à l'échelle provinciale dans le but de conserver les zones revêtant une importance écologique, les endroits vulnérables et les zones représentatives. De plus, des zones de gestion de la faune et des refuges de gibier ont été créés afin de protéger des espèces sauvages spécifiques.  1, fiche 2, Français, - refuge%20de%20gibier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The conservation practitioner develops, manages and advances conservation programs, plans and methods for large-scale geographic areas and is a skilled collaborator with a wide variety of partners and stakeholders.  1, fiche 3, Anglais, - conservation%20practitioner

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'objectif est qu'une fois diplômés, ils renforceront leur rôle de biologiste de terrain et de praticien de la conservation, au sein d’une organisation nationale ou régionale de gestion de la faune et des systèmes d’aires protégées, pour des ONG [organisations non gouvernementales] ou en tant que praticien indépendant.  3, fiche 3, Français, - praticien%20de%20la%20conservation

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Il s’agit d’une part de renforcer le caractère appliqué de la recherche qui doit répondre à des questions de conservation et de gestion [...] et développer les nouveaux métiers de praticien de la conservation [...] Cette nouvelle activité de conservation a été pensée par le fondateur comme la continuité de la recherche appliquée, afin que celle-ci soit valorisée auprès des acteurs gestionnaires direct ou indirect des zones humides.  4, fiche 3, Français, - praticien%20de%20la%20conservation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This toponym was not stored in the Canadian Geographical Names Data Base (CGNDB) when this record was created. Please consult the CGNDB to find out the current status of this toponym.  2, fiche 4, Anglais, - Kakwa%20Provincial%20Park%20and%20the%20core%20protected%20areas%20of%20the%20Muskwa%2DKechika%20Management%20Area

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Toponyme non répertorié par la Commission de toponymie du Canada au moment de la création de la fiche. Pour vérifier le statut actuel de ce toponyme, veuillez consulter la banque de toponymie de la Commission de toponymie du Canada.  2, fiche 4, Français, - parc%20provincial%20Kakwa%20et%20les%20aires%20centrales%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20de%20la%20zone%20de%20gestion%20Muskwa%2DKechika

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The 1973 National Parks and Wildlife Conservation Act provides the basis for the management of protected areas in Nepal.  2, fiche 5, Anglais, - National%20Parks%20and%20Wildlife%20Conservation%20Act

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bien qu’il n’existe aucune traduction officielle française, «loi sur les parcs nationaux et la conservation de la vie sauvage» a déjà été utilisée dans certains textes.  2, fiche 5, Français, - National%20Parks%20and%20Wildlife%20Conservation%20Act

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La loi de 1973 sur les parcs nationaux et la conservation de la vie sauvage(National Parks and Wildlife Conservation Act) fournit les bases de la gestion des aires protégées au Népal.  3, fiche 5, Français, - National%20Parks%20and%20Wildlife%20Conservation%20Act

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Community forestry and protected area buffer zone management systems with benefit sharing.  1, fiche 6, Anglais, - protected%20area%20buffer%20zone%20management%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IUCN (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources) Commission on Parks and Protected Areas with the Assistance of the World Conservation Monitoring Centre, 1994.  2, fiche 7, Anglais, - Guidelines%20for%20Protected%20Area%20Management%20Categories

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Document de la Commission des parcs nationaux et des aires protégées de l’UICN [Union mondiale pour la nature] avec l’assistance du Centre mondial de surveillance continue de la conservation de la nature, 1994.  2, fiche 7, Français, - Lignes%20directrices%20pour%20les%20cat%C3%A9gories%20de%20gestion%20des%20aires%20prot%C3%A9g%C3%A9es

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Comisión Mundial de Áreas Protegidas con la ayuda del Centro Mundial de Monitoreo de la Conservación.  2, fiche 7, Espagnol, - Directrices%20para%20las%20Categor%C3%ADas%20de%20Manejo%20de%20%C3%81reas%20Protegidas

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Yukon government is responsible for taking the lead role in protected areas planning, management and operations under the Yukon Parks Act, the Yukon Wildlife Act, the Yukon Heritage Resources Act and the Yukon Environment Act.  1, fiche 8, Anglais, - Yukon%20Parks%20Act

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Yukon a la responsabilité principale de la planification, de la gestion et de l'exploitation des aires protégées en vertu de la Loi sur les parcs du Yukon, de la Loi sur la faune du Yukon, de la Loi sur les richesses du patrimoine du Yukon et de la Loi sur l'environnement du Yukon.  1, fiche 8, Français, - Loi%20sur%20les%20parcs%20du%20Yukon

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Clayoquot Sound Biosphere Designation; Georgia Basin Ecosystem Initiative; Marine Protected Areas; Integrated Management; Pacific Marine Heritage Legacy; National Marine Conservation Areas Program; Land Coastal Resources Management Plan.  1, fiche 9, Anglais, - Oceans%20Initiatives%20to%20Conserve%20Pacific%20Marine%20and%20Coastal%20Ecosystems

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Désignation de la biosphère de la baie Clayoquot; Initiative de l'écosystème du bassin de Georgia; Aires marines protégées; Gestion intégrée; Héritage patrimonial marin du Pacifique; Programme des aires marines nationales de conservation; Plan de gestion des ressources côtières continentales.  1, fiche 9, Français, - Initiatives%20pour%20la%20conservation%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20marins%20et%20c%C3%B4tiers%20du%20Pacifique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Tenu en octobre 1996, sur la gestion des aires protégées.  1, fiche 10, Français, - Congr%C3%A8s%20mondial%20de%20la%20conservation%20%2D%20Volet%20canadien

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

document de l'UICN  1, fiche 11, Anglais, - managing%20protected%20areas

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu par une fonctionnaire du Service des parcs, Environnement Canada.  1, fiche 11, Français, - gestion%20des%20aires%20prot%C3%A9g%C3%A9es

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol