TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GESTION ALARMES [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"C" Division (Quebec).

Terme(s)-clé(s)
  • Alarms Management Centre
  • Alarm Management Center
  • Alarms Management Center

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division C (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Ship Communications (Military)
CONT

The new system ... makes internal communication with the crew members possible, regardless of where they are located. It includes, among other things, intercoms, bullhorns, loudspeakers, direct line telephones and an alarm management system.

Français

Domaine(s)
  • Communications en mer (Militaire)
CONT

Le nouveau système [...] permet d’établir des communications internes avec les membres d’équipage, peu importe où ils se trouvent. Il comprend, entre autres, des interphones, des porte-voix électriques, des haut-parleurs, des téléphones à ligne directe et un système de gestion des alarmes.

OBS

communications internes : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • The Heart
OBS

Function in a central monitoring system in a coronary care unit which allows for recording of alarm-triggering incidents initiated at several terminals.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Cœur

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Security
  • Security Devices

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
  • Electrical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Électrotechnique
CONT

Concentrateur d’alarmes par gestion informatisée.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Fire Warning Devices
  • Corporate Security
Terme(s)-clé(s)
  • centralised alarm management system

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Alarme-incendie
  • Sécurité générale de l'entreprise

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Fire Warning Devices
CONT

The primary function of a map in to assist the monitoring operator in identifying alarm locations and giving directions to the response force.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Alarme-incendie
CONT

Ainsi, dans le cas d’un réseau électrique contenant plusieurs dizaines de milliers de points d’alarme,(...) l'implantation de tels systèmes constitue(...) une solution peu pratique au problème de la gestion des alarmes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Fire Warning Devices

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Alarme-incendie
CONT

Cette thèse présente un système expert pour le traitement en temps réel des messages d’alarme reçus dans les centres de contrôle de réseaux électriques.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Fire Warning Devices

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Alarme-incendie
CONT

Dans un réseau électrique(...), vu le très grand nombre de séquences différentes pouvant être générées, l'implantation de tels systèmes constitue une tâche très complexe et par conséquent une solution peu pratique au problème de la gestion des alarmes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1981-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Features of the [Boeing 767] cockpit include electronic flight instruments, a CRT warning display system and flight management control/display units. The automatic flight control panel is located on the top centre coaming and the thrust management system to the left of the landing gear selector.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le nouveau poste de pilotage comportera entre autres des instruments de vol électroniques, un indicateur TRC d’alarmes et des unités "commande/visualisation" de gestion de vol. La partie centrale de la planche de bord portera le panneau du système de commandes de vol automatiques(sur le rebord), ainsi que le panneau du système de gestion de la poussée(situé à gauche de la commande du train d’atterrissage.).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1981-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Features of the [Boeing 767] cockpit include electronic flight instruments, a CRT warning display system and flight management control/display units. The automatic flight control panel is located on the top centre coaming and the thrust management system to the left of the landing gear selector.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le nouveau poste de pilotage comportera entre autres des instruments de vol électroniques, un indicateur TRC d’alarmes et des unités "commande/visualisation" de gestion de vol. La partie centrale de la planche de bord portera le panneau du système de commandes de vol automatiques(sur le rebord), ainsi que le panneau du système de gestion de la poussée(situé à gauche de la commande du train d’atterrissage.).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :