TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION AMIANTE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- PCB equipment phase-out
1, fiche 1, Anglais, PCB%20equipment%20phase%2Dout
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- phase-out of PCB equipment 1, fiche 1, Anglais, phase%2Dout%20of%20PCB%20equipment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The contractor shall provide environmental services to areas such as: storage tanks; PCB [polychlorinated biphenyl] materials in-storage; PCB equipment phase-out; Asbestos management; hazardous materials ... 2, fiche 1, Anglais, - PCB%20equipment%20phase%2Dout
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élimination progressive du matériel contenant des BPC
1, fiche 1, Français, %C3%A9limination%20progressive%20du%20mat%C3%A9riel%20contenant%20des%20BPC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'entrepreneur devra fournir les services environnementaux dans des domaines comme : les réservoirs; l'entreposage des BPC [biphényle polychloré] ;l'élimination progressive du matériel contenant des BPC; gestion de l'amiante; les déchets dangereux [...] 2, fiche 1, Français, - %C3%A9limination%20progressive%20du%20mat%C3%A9riel%20contenant%20des%20BPC
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Construction Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Asbestos Management Program
1, fiche 2, Anglais, Asbestos%20Management%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Matériaux de construction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de gestion de l'amiante
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20gestion%20de%20l%27amiante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Management
- Urban Housing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- on-site maintenance employee 1, fiche 3, Anglais, on%2Dsite%20maintenance%20employee
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On-site maintenance employees who may carry out minor repairs and removals, and their managers and supervisors, should receive training in asbestos inventory and assessment reporting, health hazards of asbestos exposure, asbestos management, removal and emergency procedures, and the supervision of contractors. 1, fiche 3, Anglais, - on%2Dsite%20maintenance%20employee
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- personnel d’entretien sur place
1, fiche 3, Français, personnel%20d%26rsquo%3Bentretien%20sur%20place
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le personnel d’entretien sur place qui peut effectuer des réparations et des enlèvements mineurs, ainsi que ses cadres et superviseurs devraient recevoir une formation sur les rapports d’inventaire et d’évaluation, les dangers pour la santé de l'exposition à l'amiante, la gestion de l'amiante, les marches à suivre en cas d’urgence et d’enlèvement et la supervision des entrepreneurs. 1, fiche 3, Français, - personnel%20d%26rsquo%3Bentretien%20sur%20place
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- asbestos management 1, fiche 4, Anglais, asbestos%20management
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On-site maintenance employees who may carry out minor repairs and removals, and their managers and supervisors, should receive training in asbestos inventory and assessment reporting, health hazards of asbestos exposure, asbestos management, removal and emergency procedures, and the supervision of contractors. 1, fiche 4, Anglais, - asbestos%20management
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestion de l'amiante
1, fiche 4, Français, gestion%20de%20l%27amiante
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le personnel d’entretien sur place qui peut effectuer des réparations et des enlèvements mineurs, ainsi que ses cadres et superviseurs devraient recevoir une formation sur les rapports d’inventaire et d’évaluation, les dangers pour la santé de l'exposition à l'amiante, la gestion de l'amiante, les marches à suivre en cas d’urgence et d’enlèvement et la supervision des entrepreneurs. 1, fiche 4, Français, - gestion%20de%20l%27amiante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- asbestos exposure 1, fiche 5, Anglais, asbestos%20exposure
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On-site maintenance employees who may carry out minor repairs and removals, and their managers and supervisors, should receive training in asbestos inventory and assessment reporting, health hazards of asbestos exposure, asbestos management, removal and emergency procedures, and the supervision of contractors. 1, fiche 5, Anglais, - asbestos%20exposure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- exposition à l’amiante
1, fiche 5, Français, exposition%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bamiante
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le personnel d’entretien sur place qui peut effectuer des réparations et des enlèvements mineurs, ainsi que ses cadres et superviseurs devraient recevoir une formation sur les rapports d’inventaire et d’évaluation, les dangers pour la santé de l'exposition à l'amiante, la gestion de l'amiante, les marches à suivre en cas d’urgence et d’enlèvement et la supervision des entrepreneurs. 1, fiche 5, Français, - exposition%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bamiante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- manage asbestos
1, fiche 6, Anglais, manage%20asbestos
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
To manage asbestos in a facility, an organization must determine the presence and condition of any asbestos on the property. 1, fiche 6, Anglais, - manage%20asbestos
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gérer l’amiante 1, fiche 6, Français, g%C3%A9rer%20l%26rsquo%3Bamiante
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pour les besoins de la gestion de l'amiante, il faut déterminer la présence d’amiante sur la propriété ainsi que son état. 2, fiche 6, Français, - g%C3%A9rer%20l%26rsquo%3Bamiante
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-02-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Construction Materials
- Construction Standards and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Asbestos Management Protocol 1, fiche 7, Anglais, Asbestos%20Management%20Protocol
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Matériaux de construction
- Réglementation et normalisation (Construction)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Protocole de gestion de l'amiante
1, fiche 7, Français, Protocole%20de%20gestion%20de%20l%27amiante
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Protocole pour l’édifice Ralston, novembre 1991. 1, fiche 7, Français, - Protocole%20de%20gestion%20de%20l%27amiante
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-09-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seminar Titles
- International Relations
- Environmental Management
- Health Law
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- International Workshop on the Health Effects of Chrysotile Asbestos: Contribution of Science to Risk Management Decisions 1, fiche 8, Anglais, International%20Workshop%20on%20the%20Health%20Effects%20of%20Chrysotile%20Asbestos%3A%20Contribution%20of%20Science%20to%20Risk%20Management%20Decisions
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Relations internationales
- Gestion environnementale
- Droit de la santé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Atelier international sur les effets de l'amiante chrysotile sur la santé : L'apport de la science aux décisions en matière de gestion des risques
1, fiche 8, Français, Atelier%20international%20sur%20les%20effets%20de%20l%27amiante%20chrysotile%20sur%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20L%27apport%20de%20la%20science%20aux%20d%C3%A9cisions%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20des%20risques
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Atelier de septembre 1997. 1, fiche 8, Français, - Atelier%20international%20sur%20les%20effets%20de%20l%27amiante%20chrysotile%20sur%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20L%27apport%20de%20la%20science%20aux%20d%C3%A9cisions%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20des%20risques
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :