TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The procurement challenge and oversight function is a key component of the broader set of management controls that are used to ensure the sound management of government procurement. In many departments, the principles of fairness, openness and transparency in procurement are safeguarded through oversight, review and monitoring by a senior procurement review committee.  1, fiche 2, Anglais, - procurement%20challenge%20and%20oversight%20function

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La fonction de surveillance et de remise en question de l'approvisionnement est un élément essentiel d’un ensemble plus vaste de contrôles de la gestion, utilisés pour assurer la saine gestion des approvisionnements fédéraux. Dans plusieurs ministères, les principes d’équité, d’ouverture et de transparence des approvisionnements sont protégés par un comité supérieur d’examen de l'approvisionnement, lequel assure la surveillance, les activités de suivi et la vérification des processus d’approvisionnement.  1, fiche 2, Français, - fonction%20de%20surveillance%20et%20de%20remise%20en%20question%20de%20l%26rsquo%3Bapprovisionnement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Business owners are responsible for the following: ... Adhering to the required governance processes for projects, assets and procurement decisions, commensurate to the risk and complexity of the procurement and in accordance with the departmental procurement management framework ...  2, fiche 3, Anglais, - departmental%20procurement%20management%20framework

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les propriétaires fonctionnels ont les responsabilités suivantes : se conformer aux processus de gouvernance requis pour les décisions relatives aux projets, aux actifs et aux approvisionnements, en fonction du risque et de la complexité de l'approvisionnement et conformément au cadre de gestion de l'approvisionnement ministériel [...]  2, fiche 3, Français, - cadre%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Bapprovisionnement%20minist%C3%A9riel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Having an effective procurement management framework in place and operating as intended is important for ensuring procurement is carried out in accordance with contracting requirements, mitigating risk, achieving best value and ensuring fairness, openness and transparency.  2, fiche 4, Anglais, - procurement%20management%20framework

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Disposer d’un cadre de gestion des approvisionnements efficace et qui fonctionne comme prévu est important pour permettre de s’assurer que les approvisionnements sont menés conformément aux exigences contractuelles, que les risques sont atténués [et] qu'on obtienne le meilleur rapport qualité-prix[, ] et [pour] garantir l'équité, l'ouverture et la transparence.  1, fiche 4, Français, - cadre%20de%20gestion%20des%20approvisionnements

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The value chain ... is a concept from business management that was first described and popularized by Michael Porter in his 1985 best-seller, Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance. The value chain in its original sense was defined as a sequence of value-enhancing activities. In its simplest form, raw materials are formed into components, which are assembled into final products, distributed, sold, and serviced. In other words, the chain consists of a series of activities that create and build value.  2, fiche 5, Anglais, - value%20chain

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Primary activities are directly concerned with the creation or delivery of a product or service. They can be grouped into five main areas: inbound logistics, operations (production), outbound logistics, marketing and sales, and services. Each of these primary activities is linked to support activities which help to improve their effectiveness or efficiency. There are four main areas of support activities: procurement, technology development, human resource management, and infrastructure.  2, fiche 5, Anglais, - value%20chain

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Outil de gestion qui décompose l’entreprise en activités pertinentes au plan stratégique, depuis l’approvisionnement en marchandises, en matières ou en fournitures auprès des fournisseurs jusqu’à la livraison de la marchandise ou du produit ou la prestation du service au client, le but étant de comprendre le comportement des coûts et de déterminer où se trouvent les sources existantes de différenciation du produit.  2, fiche 5, Français, - cha%C3%AEne%20de%20valeur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les activités principales ont directement trait à la création ou à la livraison d’un produit ou d’un service. Elles peuvent être regroupées en cinq grandes catégories : logistique amont, production, logistique aval, commercialisation et vente, services. Chacune de ces activités principales est associée à des activités de soutien qui aident à en améliorer l'efficacité ou l'efficience. Les activités de soutien sont réparties en quatre grandes catégories :approvisionnements, développement technologique, gestion des ressources humaines, et infrastructure.  3, fiche 5, Français, - cha%C3%AEne%20de%20valeur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

El conjunto de actividades realizadas por una empresa que le añaden valor y le permiten competir.  1, fiche 5, Espagnol, - cadena%20de%20valor

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Puede dividirse en "actividades primarias", como logística, fabricación, marketing y ventas, y servicio post-venta, y "actividades secundarias", como infraestructura de la empresa, recursos humanos, tecnología, y compras.  1, fiche 5, Espagnol, - cadena%20de%20valor

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Public Services and Procurement Canada (PSPC).  3, fiche 6, Anglais, - Commercial%20and%20Alternative%20Acquisitions%20Management%20Sector

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC).  3, fiche 6, Français, - Secteur%20de%20la%20gestion%20des%20approvisionnements%20commerciaux%20et%20alternatifs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Audit, Commerce and Purchasing Group comprises positions that are primarily involved in the application of a comprehensive knowledge of generally accepted accounting principles and auditing standards to the planning, delivery and management of external audit programs; the planning, development, delivery and management of economic development policies, programs, services and other activities; and the planning, development, delivery and management of policies, programs, systems or other activities dealing with purchasing and supply in the public service.  2, fiche 8, Anglais, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Auditing, Commerce, and Purchasing and Supply Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, fiche 8, Anglais, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

AV: Government of Canada occupational group code.  3, fiche 8, Anglais, - Audit%2C%20Commerce%20and%20Purchasing%20Group

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Vérification, commerce et achat comprend les postes qui sont principalement liés à l'application d’une connaissance approfondie de principes comptables et de normes de vérification généralement reconnus à la planification, à l'exécution et à la gestion de programmes de vérification externe; à la planification, à l'élaboration, à la prestation et à la gestion de politiques, de programmes, de services et d’autres activités de développement économique; à la planification, à l'élaboration, à la prestation et à la gestion de politiques, de programmes, de systèmes ou d’autres activités liés aux achats et aux approvisionnements à la fonction publique.  2, fiche 8, Français, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Vérification, Commerce, et Achats et approvisionnements ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, fiche 8, Français, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

AV : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, fiche 8, Français, - groupe%20V%C3%A9rification%2C%20commerce%20et%20achat

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Materiel Management and Distribution System (MMDS) ... provides the field force with the combat supplies, general and technical stores, and materiel required to achieve success.  3, fiche 9, Anglais, - Materiel%20Management%20and%20Distribution%20System

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le système de gestion et de distribution du matériel(SGDM) [...] fournit à la force de campagne les approvisionnements de combat, le matériel général et technique ainsi que le matériel nécessaires au succès de l'opération.  3, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20et%20de%20distribution%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The majority of the tools are in the areas of stock management, feed management, and financial management. Labour management, resource management, nutrient management and strategic management are underrepresented. ... Concerning business processes, it is important to realize that many farm management tools usually focus on a single process (e.g. herd management, effluent management) and do not account for the daily, complex reality of a farm business.  1, fiche 10, Anglais, - farm%20management%20tool

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La création de la PAC [politique agricole commune] en 1962 répond à des objectifs d’accroissement de la productivité agricole, de stabilisation des marchés et de sécurité des approvisionnements. [...] Plusieurs outils de gestion agricole à l'échelle européenne existaient avant la mise en place de la PAC : c'est notamment le cas des taxes à l'importation aux frontières de l'Europe des 6, mises en places dès 1960.  1, fiche 10, Français, - outil%20de%20gestion%20agricole

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En un contexto de mayor escala, la adopción de la Agrometeorología -como herramienta de gestión agrícola- incrementa la seguridad alimentaria, mayor rentabilidad para los productores y menores gastos.  1, fiche 10, Espagnol, - herramienta%20de%20gesti%C3%B3n%20agr%C3%ADcola

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Changes in responsibilities continued through the late 1960s. In 1969, as recommended by the Glassco Commission, the position of Comptroller of the Treasury was abolished and departments took responsibility for certifying and authorizing expenditures. The Comptroller's office became part of the Department of Supply and Services. This function remained in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] as the Receiver General of Canada. In 1978 as part of the government's response to the Auditor General's Report, a new Office of the Comptroller General was established. While similar in name to the former Comptroller of the Treasury the function was different. The Comptroller General reported to the Treasury Board on financial management program evaluation and internal audit in government departments. As part of this reorganization [in 1993,] the Office of the Comptroller General of Canada which had existed as a distinct organization separate from the Treasury Board Secretariat since 1978 was amalgamated with the Secretariat and the title and responsibilities for both were delegated to a single individual –Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada. In June 2004, following the appointment of the new Comptroller General, a new Office of the Comptroller General (OCG) was established as a distinct organization in TBS [Treasury Board Secretariat]. Consistent with the focus on sound financial management in the OCG, other responsibilities that were under the former Comptrollership Branch now fall elsewhere in the Secretariat.  2, fiche 11, Anglais, - Comptroller%20General%20of%20Canada

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les responsabilités ont continué de changer jusqu'à la fin des années 1960. En 1969, comme l'avait recommandé la Commission Glassco, le poste de contrôleur du Trésor a été aboli et les ministères ont assumé la responsabilité de la certification et de l'autorisation des dépenses. Le Bureau du contrôleur est devenu une partie du ministère des Approvisionnements et Services. Cette fonction est maintenant remplie par le receveur général du Canada qui fait partie de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. En 1978, en partie en réponse au rapport du vérificateur général, le gouvernement établissait le nouveau Bureau du contrôleur général. Même s’il portait un titre presque identique à celui de l'ancien contrôleur du Trésor la fonction était différente. Le contrôleur général rendait compte au Conseil du Trésor de la gestion financière de l'évaluation de programmes et de la vérification interne dans les ministères. Par suite de cette réorganisation [en 1993, ] le Bureau du contrôleur général du Canada, qui existait à titre d’entité indépendante par rapport au Secrétariat du Conseil du Trésor depuis 1978, a été fusionné à ce dernier et les titres et responsabilités de l'un et l'autre ont été délégués à une même personne, le secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada. En juin 2004 par suite de la nomination du nouveau contrôleur général, le Bureau du contrôleur général(BCG) a été créé à titre d’organisation distincte à l'intérieur du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor]. Étant donné l'importance accordée à la saine gestion financière au sein du BCG d’autres responsabilités exercées par l'ancienne Direction de la fonction de contrôleur ont été transférées à d’autres secteurs du Secrétariat.  3, fiche 11, Français, - contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Presentations made as part of CAS [Corporate Administrative Systems] Road Trip in May and June 1999: - From Implementation to Optimization - Human Resources and Resource Management Overview 1. CAS processes, flows, changes and role assignment - Procurement & Finance 2. CAS processes, flows, changes and role assignment - HR [Human Resources] ...  1, fiche 12, Anglais, - role%20assignment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Présentations de la visite des SAE [Systèmes administratifs d’entreprise] en mai et juin 1999 :-de la mise en œuvre à l'optimisation-Aperçu des Ressources humaines et de la Gestion des ressources 1. Processus des SAE : déroulements, changements et délégation des rôles-Approvisionnements et Finances 2. Processus des SAE : déroulements, changements et délégation des rôles-Ressources humaines [...]  1, fiche 12, Français, - d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20r%C3%B4les

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

These prices are for one desktop. You may be able to negotiate additional savings for quantity purchases.  6, fiche 13, Anglais, - bulk%20purchase

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Large quantity purchases.  7, fiche 13, Anglais, - bulk%20purchase

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Achats en grandes quantités.  4, fiche 13, Français, - achat%20en%20masse

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] le concept [de la grande surface d’informatique Surcouf, du XIIème arrondissement de Paris, évoque] une Foire aux bonnes affaires par : [...] des lots, des piles de produits, des gros conditionnements, des quantités de références, des gammes larges, etc. qui symbolisent visuellement le principe de l’économie d’échelle : des prix unitaires bas rendus possibles par des achats en masse; [...]  5, fiche 13, Français, - achat%20en%20masse

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

[...] la Gestion Partagée des Approvisionnements [GPA n’ est pas utilisée de façon uniforme pour tous les produits. En effet, pour des produits à forte rotation ou à forte période de saisonnalité, qui ont une fréquence de réapprovisionnement supérieure à une fois par semaine, on se servira de la GPA, alors que pour des produits qui ont une faible rotation, on privilégiera des achats en masse permettant de réaliser des économies d’échelles importantes.  6, fiche 13, Français, - achat%20en%20masse

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

Un certain nombre de participants ont attiré l’attention sur les économies d’échelle que l’on pourrait réaliser par l’achat en vrac d’équipement [...]  7, fiche 13, Français, - achat%20en%20masse

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

en vrac : Se dit plutôt des achats d’articles non traités, non conditionnés (non emballés).  4, fiche 13, Français, - achat%20en%20masse

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada.  1, fiche 14, Anglais, - Supply%20Management%20Section

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 14, Français, - Section%20de%20la%20gestion%20des%20approvisionnements

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Supply management is a uniquely Canadian approach to agricultural production that benefits Canadian farmers, processors and consumers [...] – all without government subsidies.  3, fiche 15, Anglais, - supply%20management

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Supply management has three pillars: production management, import controls and farm pricing based on production costs.  4, fiche 15, Anglais, - supply%20management

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Supply management scheme, voluntary supply management.  5, fiche 15, Anglais, - supply%20management

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La gestion de l’offre est le moyen par lequel les producteurs de lait, de poulets, de dindons, d’œufs de consommation et d’œufs d’incubation établissent le meilleur équilibre possible entre l’offre et la demande de leurs produits au Québec et au Canada.  4, fiche 15, Français, - gestion%20de%20l%26rsquo%3Boffre

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

[...] la gestion de l’offre repose sur trois piliers : la gestion de la production, le contrôle des importations et l’établissement des prix agricoles fondé sur les coûts de production.  5, fiche 15, Français, - gestion%20de%20l%26rsquo%3Boffre

Record number: 15, Textual support number: 1 PHR

Mesures de régulation de l’offre, régulation volontaire de l’offre.  6, fiche 15, Français, - gestion%20de%20l%26rsquo%3Boffre

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A five character code which consists of five numerals for Canada and the United States, e.g. 22733; and one letter followed by four numerals for the other nations, e.g. K4003. These codes are assigned by the National Codification Bureau to manufacturers which are sources of supply for items procured. The primary use of the code numbering system is in the machine accounting operations related to supply management programmes. The code numbers are assigned to establishments which are manufacturers or have design control of items of supply procured by agencies of the Government. The use of the system has been extended to include special non-manufacturing organizations primarily to facilitate procurement and the processing of cataloguing data.  2, fiche 16, Anglais, - manufacturer%27s%20code

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terms standardized by the Canadian General Standards Board.  3, fiche 16, Anglais, - manufacturer%27s%20code

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Code composé de 5 chiffres dans le cas du Canada et des États-Unis, e. g. 22733, et d’une lettre suivie de 4 chiffres s’il s’agit d’autres pays, e. g. K4003. Ces codes sont attribués par le Bureau national de codification aux fabricants considérés comme sources d’approvisionnements. Le système de numérotation par code sert d’abord aux opérations comptables effectuées à la machine et se rapportant aux programmes de gestion des approvisionnements. Les codes sont attribués aux établissements qui fabriquent les articles d’approvisionnement achetés par les organismes du gouvernement ou en contrôlent la conception. Le système s’étend à certains organismes spéciaux non fabricants afin de faciliter l'acquisition des articles et le traitement des données de catalogage.  1, fiche 16, Français, - code%20du%20manufacturier

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada.  1, fiche 17, Anglais, - Product%20and%20Supply%20Management%20Division

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 17, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20des%20produits%20et%20des%20approvisionnements

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Presentations made as part of CAS [Corporate Administrative Systems] Road Trip in May and June 1999: - From Implementation to Optimization - Human Resources and Resource Management Overview 1. CAS processes, flows, changes and role assignment - Procurement & Finance 2. CAS processes, flows, changes and role assignment - HR [Human Resources] ...  1, fiche 18, Anglais, - CAS%20process

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Présentations de la visite des SAE [Systèmes administratifs d’entreprise] en mai et juin 1999 :-de la mise en œuvre à l'optimisation-Aperçu des Ressources humaines et de la Gestion des ressources 1. Processus des SAE : déroulements, changements et délégation des rôles-Approvisionnements et Finances 2. Processus des SAE : déroulements, changements et délégation des rôles-Ressources humaines [...]  1, fiche 18, Français, - processus%20des%20SAE

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Early in 1995, two new groups were established through the Canadian Milk Supply Management Committee (CMSMC) under the chairmanship of the Canadian Dairy Commission. The All Milk Pooling Committee and the Policy Committee provided the structure for the detailed negotiations needed to develop and implement the pooling and harmonized pricing approaches which had emerged from the earlier work of the Negotiating Subcommittee.  1, fiche 19, Anglais, - All%20Milk%20Pooling%20Committee

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Au début de 1995, deux nouveaux groupes ont été créés par l'entremise du Comité canadien de gestion des approvisionnements de lait(CCGAL) et placés sous la présidence de la Commission canadienne du lait. Le Comité de la mise en commun sur tout le lait et le Comité de politiques ont fourni la structure pour les négociations détaillées nécessaires pour le développement et la mise en œuvre du système de mise en commun et l'approche harmonisée de l'établissement des prix.  1, fiche 19, Français, - Comit%C3%A9%20de%20la%20mise%20en%20commun%20sur%20tout%20le%20lait

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 220: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 20, Anglais, - Routing%20Slip%20%2D%20Director%20General%20%2F%20Supply%20Program%20Management

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 220 : code d’un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 20, Français, - Bordereau%20d%26rsquo%3Bacheminement%2DDirectrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%2FSecteur%20de%20la%20gestion%20du%20programme%20des%20approvisionnements

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Institute for Procurement and Materiel Management (CIPMM), formerly the Materiel Management Institute (MMI), is a leader in: Information Sharing, Professional Development, Advocacy and Recognition for the public sector procurement and materiel management community. The Canadian Institute for Procurement and Materiel Management (CIPMM) is a not-for-profit organization open to everyone with an interest in the management of goods and services in the public sector, offering unique opportunities to explore and learn more about current initiatives, policies and best practices.  1, fiche 21, Anglais, - Canadian%20Institute%20for%20Procurement%20and%20Materiel%20Management

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'Institut canadien d’approvisionnement et de gestion du matériel(ICAGM)(anciennement l'Institut de gestion du matériel du Canada) est un leader dans les domaines : du partage de l'information, du perfectionnement professionnel, de la défense des droits et de la reconnaissance pour la collectivité des acquisitions(ou des approvisionnements) et de la gestion du matériel du secteur public. L'Institut canadien d’approvisionnement et de gestion du matériel(ICAGM) est une organisation sans but lucratif ouverte à toutes les personnes intéressées à la gestion des produits et services dans le secteur public, leur offrant des occasions uniques d’explorer et de se tenir au courant des initiatives, des politiques et des pratiques exemplaires actuelles.  1, fiche 21, Français, - Institut%20canadien%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20et%20de%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Environmental management programs (EMPs) developed for all environmental aspects including Green Procurement by the end of 2003.  1, fiche 22, Anglais, - environmental%20management%20program

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les programmes de gestion environnementale(PGE) pour tous les aspects environnementaux, y compris des approvisionnements écologiques d’ici à la fin de 2003  1, fiche 22, Français, - programme%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Materiel and Assets Management Directorate. The Procurement and Contracting Division provides decentralized procurement and contracting services through its contract specialists assigned to each of the department's program branches. This includes functional direction and support to procurement and contract specialists located in the regions. Support to program branches includes providing advice and developing appropriate procurement strategies, working tools and systems processes to acquire mission critical goods and services. Support extends to an ongoing liaison with central agencies, Legal Services and functional authority areas within the department as well as the provision of customized orientation specific to program needs and functional approval of contract related documents initiated within the department.  1, fiche 23, Anglais, - Procurement%20and%20Contracting%20Division

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la gestion du matériel et des biens. Les spécialistes des contrats de la Division de l'approvisionnement et des marchés, assignés à chacune des directions générales opérationnelles du Ministère, offrent des services décentralisés en matière d’approvisionnement et de contrats. La Division offre entre autres du soutien et une orientation fonctionnelle aux spécialistes des approvisionnements et des contrats qui sont situés dans les régions. Le soutien aux directions générales opérationnelles comprend la formulation de conseils et l'élaboration de stratégies d’approvisionnement, d’outils de travail et de processus de systèmes appropriés en vue de l'acquisition des biens et des services essentiels à la mission. Les services de soutien comprennent la liaison continue avec les organismes centraux, les services juridiques et les autorités fonctionnelles au sein du Ministère ainsi qu'une orientation adaptée aux besoins des programmes. La Division assure en outre l'approbation technique des documents relatifs aux contrats entrepris au Ministère.  1, fiche 23, Français, - Division%20de%20l%26rsquo%3Bapprovisionnement%20et%20des%20march%C3%A9s

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la direction générale de la comptabilité, gestion bancaire et rémunération, Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 24, Français, - Syst%C3%A8mes%20centraux%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Binformation%20des%20organismes%20centraux

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la direction générale de la comptabilité, gestion bancaire et rémunération, Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 25, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20biens

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Presentations made as part of CAS [Corporate Administrative Systems] Road Trip in May and June 1999: - From Implementation to Optimization - Human Resources and Resource Management Overview 1. CAS processes, flows, changes and role assignment - Procurement & Finance 2. CAS processes, flows, changes and role assignment - HR [Human Resources] ...  1, fiche 26, Anglais, - implementation

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Présentations de la visite des SAE [Systèmes administratifs d’entreprise] en mai et juin 1999 :-de la mise en œuvre à l'optimisation-Aperçu des Ressources humaines et de la Gestion des ressources 1. Processus des SAE : déroulements, changements et délégation des rôles-Approvisionnements et Finances 2. Processus des SAE : déroulements, changements et délégation des rôles-Ressources humaines [...]  1, fiche 26, Français, - mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la directrice générale de la comptabilité, gestion bancaire et rémunération, Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 27, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20gestion%20du%20personnel%20des%20organismes%20centraux

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

An activity within a government department that generates revenues.  1, fiche 28, Anglais, - direct%20activity

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Explication fournie par la Direction de la gestion des approvisionnements.  1, fiche 28, Français, - activit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rant%20des%20recettes

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

One that does not generate any revenue.  1, fiche 29, Anglais, - indirect%20activity

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Explication fournie par la Direction de la gestion des approvisionnements.  1, fiche 29, Français, - activit%C3%A9%20ne%20g%C3%A9n%C3%A9rant%20aucune%20recette

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Enclosed is a sample report from the database and a Services Agreement for your signature.  1, fiche 30, Anglais, - services%20agreement

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Il serait souhaitable en français de préciser de quel genre d’entente il s’agit, par exemple, entente touchant la prestation de services relativement à la gestion du réseau. Renseignement : service de traduction, Approvisionnements et Services.  1, fiche 30, Français, - entente%20touchant%20la%20prestation%20de%20services

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Una parte se obliga a prestar a otra un servicio por precio cierto.  1, fiche 30, Espagnol, - arrendamiento%20de%20servicios

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Advertising Management Group serves both the Advertising Policy Sub-committee and the Minister of Supply and Services with regard to their respective responsibilities for the management of government advertising.  2, fiche 31, Anglais, - government%20advertising

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le Groupe de gestion de la publicité dessert à la fois le Sous-comité de la politique de publicité et le ministre des Approvisionnements et Services dans leur champ de compétence respectif concernant la gestion de la publicité gouvernementale.  2, fiche 31, Français, - publicit%C3%A9%20gouvernementale

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications.  3, fiche 31, Français, - publicit%C3%A9%20gouvernementale

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 32, Anglais, - Supply%20Operations%20Service%20Branch

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

The Supply Operations Service Branch (SOSB) is responsible for providing supply-related common services to federal government departments and agencies, including requirements definition, acquisition of goods and services, development of standards, and traffic management. SOSB acquisition services include the procurement of complex technical engineering and science products and services, as well as those that are of a commercial nature. The Branch is also responsible for contracting-out research and development requirements.  3, fiche 32, Anglais, - Supply%20Operations%20Service%20Branch

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 32, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20service%20des%20approvisionnements

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

La Direction générale du service des approvisionnements(DGSA) est chargée de fournir des services communs aux autres ministères et organismes du gouvernement, services qui sont orientés vers la fonction approvisionnement. Ces services comprennent la définition des besoins, l'acquisition de biens et services, l'élaboration de normes et les services de gestion de transports. En ce qui concerne l'approvisionnement, la Direction générale a pour responsabilité d’acheter des produits et des services complexes liés aux sciences et à la technologie, de même que des produits et des services de nature commerciale. La Direction générale est également chargée de l'impartition des travaux de recherche et de développement.  4, fiche 32, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20service%20des%20approvisionnements

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The STAMS Sector manages contracting for professional, science technology and telecommunication goods and services, including contract administration and life cycle management of complex electronic infrastructure and systems procurement projects; specialized professional, and research and development services; telecommunications systems and services; software and shared systems procurement projects; and traffic management services on behalf of a wide range of federal government departments and agencies. Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 33, Anglais, - Services%20and%20Technology%20Acquisition%20Management%20Sector

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Secteur de la GAST est une composante de la Direction générale des approvisionnements, dont le mandat consiste à fournir des services communs d’approvisionnement en biens et en services pour les ministères et les organismes fédéraux. Le Secteur de la GAST gère pour un grand nombre de ministères et d’organismes fédéraux, la passation de marchés de biens et de services professionnels, de sciences et technologies et de télécommunications, y compris l'administration des contrats et la gestion du cycle de vie d’infrastructures électroniques complexes et de projets d’approvisionnement de systèmes, les services professionnels spécialisés et de recherche et développement, les systèmes et services de télécommunications, les projets d’approvisionnement de logiciels et de systèmes partagés ainsi que les services de transport. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 33, Français, - Secteur%20de%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Bapprovisionnement%20en%20services%20et%20en%20technologies

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Milk Supply Management Committee, chaired by the Commission, is a permanent body created by the provincial signatories to the National Milk Marketing Plan and is responsible for policy determination and supervision of the provisions of the Plan. The CDC acts as the national facilitator and mediator in helping build consensus between all parties. This Committee serves as the key national body for policy development and discussions respecting the dairy production and processing sectors. Representatives of national consumer and producer organizations also participate as non-voting members.  3, fiche 34, Anglais, - Canadian%20Milk%20Supply%20Management%20Committee

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La Commission canadienne du lait(CCL) préside et appuie le CCGAL et son secrétariat, un comité technique assurant l'analyse économique et les conseils aux membres du CCGAL. Le Comité canadien de gestion des approvisionnements de lait(CCGAL) constitue l'organisme national clé pour le développement de politiques et les discussions concernant les secteurs de la production et de la transformation du lait. Des représentants d’organismes nationaux de consommateurs, de transformateurs et de producteurs participent aux travaux du CCGAL à titre de membres sans droit de vote.  3, fiche 34, Français, - Comit%C3%A9%20canadien%20de%20gestion%20des%20approvisionnements%20de%20lait

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Special Milk Class Permit Program (SMCPP) was created by the Canadian Milk Supply Management Committee (CMSMC) in 1995. The Canadian Dairy Commission was authorized by the CMSMC to carry out the administrative requirements associated with this program. The main objective of the SMCPP is to provide eligible further processors, distributors and animal feed manufacturers with the means to access Canadian manufactured dairy ingredients, at prices that will allow them to remain competitive in the marketplace.  1, fiche 35, Anglais, - Special%20Milk%20Class%20Permit%20Program

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de permis des classes spéciales de lait(PPCSL) a été créé par le Comité canadien de gestion des approvisionnements de lait(CCGAL) en 1995. Le CCGAL a autorisé la Commission canadienne du lait à s’acquitter des exigences administratives associées à ce programme. L'objectif principal du PPCSL consiste à fournir aux transformateurs secondaires, aux fabricants d’aliments pour animaux et aux distributeurs admissibles, les moyens de se procurer des ingrédients laitiers fabriqués au Canada, à des prix leur permettant de demeurer concurrentiels sur le marché.  1, fiche 35, Français, - Programme%20de%20permis%20de%20classes%20sp%C3%A9ciales%20de%20lait

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The movement of materials from suppliers and vendors into production processes or storage facilities.  2, fiche 36, Anglais, - inbound%20logistics

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Logistique amont :gestion des approvisionnements et des retours; déconditionnement/contrôles qualité/mise en stock; magasins avancés fournisseurs; livraisons bord de chaîne en J. I. T(Just In Time) ;approvisionnements synchrones, kanban; pré-manufacturing.  2, fiche 36, Français, - logistique%20amont

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Il faut préciser ici que la livraison inclut la logistique amont (gestion des stocks...) et aval (la prise en compte des retours, le service après-vente...) ainsi que les services dérivés (le suivi en ligne de la livraison ou même la gestion du paiement par le logisticien, par exemple).  3, fiche 36, Français, - logistique%20amont

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Solicitor General Canada.  1, fiche 37, Anglais, - Supply%20Management%20Technical%20Unit

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Solliciteur général Canada.  1, fiche 37, Français, - Groupe%20de%20la%20gestion%20des%20approvisionnements%20en%20mat%C3%A9riel%20technique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Supply chain management (SCM) is managing the flow of goods, services and information between suppliers, manufacturers, wholesalers, distributors, stores, consumers and end users.  4, fiche 38, Anglais, - supply%20chain%20management

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Mode de management [gestion] visant à optimiser les processus de commande, de production et de livraison.  9, fiche 38, Français, - gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20sous%2Dtraitance

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L’objectif principal de la gestion de la chaîne logistique (SCM)? Elle consiste à optimiser les processus liés à la production et à l’intervention de fournisseurs, partenaires et clients, avec en point de mire la volonté d’aboutir au flux tendu.  10, fiche 38, Français, - gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20sous%2Dtraitance

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

gestion de la chaîne d’approvisionnement : terme employé dans le domaine des approvisionnements par le ministère de la Défense nationale.  6, fiche 38, Français, - gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20sous%2Dtraitance

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

optimiser la gestion de la chaîne d’approvisionnement  11, fiche 38, Français, - gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20sous%2Dtraitance

Record number: 38, Textual support number: 2 PHR

gestion de la chaîne logistique étendue, intégrée  11, fiche 38, Français, - gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20sous%2Dtraitance

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The administration of a contract by competent authorities with respect to time, cost, and performance in accordance with the provisions of the contract.  4, fiche 39, Anglais, - contract%20management

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

gestion des marchés; gestion des contrats : termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  2, fiche 39, Français, - gestion%20des%20march%C3%A9s

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

April 1, 1992, Audit, Evaluation & Corporate Services Directorate, Financial Services & Supply Directorate, RCMP (Royal Canadian Military Police).  1, fiche 40, Anglais, - Provincial%20Police%20Services%20Agreement

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

GRC(Gendarmerie royale du Canada), Direction de la vérification, de l'évaluation et des services de gestion, Direction des finances et approvisionnements, le 1er avril 1992.  1, fiche 40, Français, - Entente%20sur%20les%20services%20de%20police%20provinciaux

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A condition classification assigned to an item which, as a result of the application of maintenance, financial, and supply management criteria by qualified inspection, is determined to have no repair potential.  1, fiche 41, Anglais, - condemned

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Classification donnée à un article en fonction de son état si, à la suite d’une inspection en règle et de l'application des critères précis sur les plans de maintenance, économie et gestion des approvisionnements, on juge que cet article ne peut être réparé.  1, fiche 41, Français, - irr%C3%A9parable

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

irréparable : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  2, fiche 41, Français, - irr%C3%A9parable

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Process of maintaining inventory data on the quantity, location, and condition of supplies and equipment due-in, on-hand and due-out, to determine quantities of material and equipment available and/or required for issue and to facilitate distribution and management of materiel.  2, fiche 42, Anglais, - stock%20control

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

An aspect of inventory control.  3, fiche 42, Anglais, - stock%20control

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

stock control: term and definition standardized by NATO.  4, fiche 42, Anglais, - stock%20control

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Tenue à jour de la situation relative à la quantité, l'emplacement et l'état des approvisionnements et équipements attendus, existants ou à livrer, afin de déterminer les quantités de matériels et d’équipement disponibles et/ou nécessaires pour les livraisons et de faciliter la distribution ainsi que la gestion du matériel.  2, fiche 42, Français, - contr%C3%B4le%20de%20stock

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Élément de la gestion des stocks.  3, fiche 42, Français, - contr%C3%B4le%20de%20stock

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

contrôle de stock : terme et définition normalisés par l’OTAN.  4, fiche 42, Français, - contr%C3%B4le%20de%20stock

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Proceso de mantenimiento de datos referentes a la cantidad, situación y estado de los suministros y equipo de entrada, almacenamiento y salida para poder determinar las existencias disponibles necesarias para su distribución, entrega y gestión de recursos.  1, fiche 42, Espagnol, - control%20de%20existencias

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Also known as the Red book.  1, fiche 43, Anglais, - Realignment%20of%20IM%2FIT%20Responsibilities%20between%20SOSB%20and%20GTIS

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

IM/IT: information management/information technology.  2, fiche 43, Anglais, - Realignment%20of%20IM%2FIT%20Responsibilities%20between%20SOSB%20and%20GTIS

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

SOSB: Supply Operations Service Branch.  2, fiche 43, Anglais, - Realignment%20of%20IM%2FIT%20Responsibilities%20between%20SOSB%20and%20GTIS

Record number: 43, Textual support number: 4 OBS

GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services.  2, fiche 43, Anglais, - Realignment%20of%20IM%2FIT%20Responsibilities%20between%20SOSB%20and%20GTIS

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

DGSA : Direction générale du service des approvisionnements.  2, fiche 43, Français, - R%C3%A9am%C3%A9nagement%20du%20partage%20des%20responsabilit%C3%A9s%20relatives%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20%C3%A0%20la%20technologie%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20entre%20la%20DGSA%20et%20les%20SGTI

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique.  2, fiche 43, Français, - R%C3%A9am%C3%A9nagement%20du%20partage%20des%20responsabilit%C3%A9s%20relatives%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20%C3%A0%20la%20technologie%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20entre%20la%20DGSA%20et%20les%20SGTI

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 44, Anglais, - Supply%20Management%20Directorate

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 44, Français, - Direction%20de%20la%20Gestion%20des%20approvisionnements

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999.  1, fiche 45, Anglais, - Patient%20Care%20Supply%20Management

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique 1999 de l’Hôpital pour enfants de Winnipeg.  1, fiche 45, Français, - Gestion%20des%20approvisionnements%2DSoins%20aux%20hospitalis%C3%A9s

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada.  1, fiche 46, Anglais, - Supply%20Management%20Division

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 46, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20des%20approvisionnements

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada.  1, fiche 47, Anglais, - Marketing%20and%20Supply%20Management%20Division

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 47, Français, - Division%20de%20la%20commercialisation%20et%20de%20la%20gestion%20des%20approvisionnements

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 48, Anglais, - Supply%20Program%20Management%20Sector

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 48, Français, - Secteur%20de%20la%20gestion%20du%20programme%20des%20approvisionnements

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The PPM Template describes the complex procurement business process of the Supply Operations Service Branch (SOSB) of Public Works and Government Services Canada (PWGSC).  1, fiche 49, Anglais, - Project%20Procurement%20Management%20Template

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le Modèle de gestion des achats dans le cadre de projets décrit le processus d’achat utilisé par la Direction générale du service des approvisionnements(DGSA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) à l'égard des marchés complexes.  1, fiche 49, Français, - Mod%C3%A8le%20de%20gestion%20des%20achats%20dans%20le%20cadre%20de%20projets

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Document établi par le Service de la gestion des grands projets.  2, fiche 49, Français, - Mod%C3%A8le%20de%20gestion%20des%20achats%20dans%20le%20cadre%20de%20projets

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A presentation of requirements (questions), plus decision making rules and guidance, necessary to establish adequate characteristics and supply management data for each item of supply.  1, fiche 50, Anglais, - Federal%20Item%20Identification%20Guide

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Une présentation de questions, de règles et de directives pour la prise de décisions, nécessaire à l'établissement de caractéristiques appropriées et de données de gestion d’approvisionnements pour chaque article d’approvisionnement.  1, fiche 50, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Bidentification%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%26rsquo%3Barticle

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

A position in the Contract Procurement and Warehousing Section, Material Management Division, Supply Management Directorate, Supply Program Management Sector, Supply Operations Service Branch, PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  1, fiche 51, Anglais, - Contract%20Specialist%2C%20Contract%20Procurement%20and%20Warehousing

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Un poste à la Section des marchés de l'approvisionnement et de l'entreposage, Division de la gestion du matériel, Direction de la gestion des approvisionnements, Secteur de la gestion du programme des approvisionnements, Direction générale du service des approvisionnements, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, fiche 51, Français, - Sp%C3%A9cialiste%20en%20approvisionnements%2C%20March%C3%A9s%20de%20l%26rsquo%3Bapprovisionnement%20et%20de%20l%26rsquo%3Bentreposage

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 52, Anglais, - Supply%20Program%20Management%20Directorate

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 52, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20gestion%20du%20programme%20des%20approvisionnements

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.  2, fiche 53, Anglais, - forward%20management%20of%20supplies

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture.  2, fiche 53, Français, - gestion%20pr%C3%A9visionnelle%20des%20approvisionnements

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.  2, fiche 53, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20preventiva%20de%20los%20suministros

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Née de la fusion du Bureau des services de vérification et du Bureau des conseillers en gestion d’Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 55, Français, - Agence%20gouvernementale%20de%20consultation%20et%20de%20v%C3%A9rification

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

One of the phases used by the Seized Property Management Directorate in the handling of cases: pre-seizure phase; seizure/restraint phase; forfeiture phase; disposal phase.  1, fiche 57, Anglais, - seizure%20phase

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’une des étapes utilisées dans le traitement de cas par la Direction de la gestion des biens saisis : étape préalable à la saisie; étape de la saisie ou du blocage; étape de la confiscation; étape de l’aliénation.  1, fiche 57, Français, - %C3%A9tape%20de%20la%20saisie

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Direction de la gestion des biens saisis, Secteur de l'informatique, des sciences et des services professionnels, Directrice générale du service des approvisionnements, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, fiche 57, Français, - %C3%A9tape%20de%20la%20saisie

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

One of the phases used by the Seized Property Management Directorate in the handling of cases: pre-seizure phase; seizure/restraint phase; forfeiture phase; disposal phase.  1, fiche 58, Anglais, - forfeiture%20phase

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’une des étapes utilisées dans le traitement de cas par la Direction de la gestion des biens saisis : étape préalable à la saisie; étape de la saisie ou du blocage; étape de la confiscation; étape de l’aliénation.  1, fiche 58, Français, - %C3%A9tape%20de%20la%20confiscation

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Source : Direction de la gestion des biens saisis, Secteur de l'informatique, des sciences et des services professionnels, Direction générale du service des approvisionnements, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, fiche 58, Français, - %C3%A9tape%20de%20la%20confiscation

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

One of the phases used by the Seized Property Management Directorate in the handling of cases: pre-seizure phase; seizure/restraint phase; forfeiture phase; disposal phase.  1, fiche 59, Anglais, - restraint%20phase

Fiche 59,  Justifications,  Français

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS