TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GESTION AQUATIQUE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Management
DEF

The enhancement or restoration of a terrestrial or aquatic species habitat by changing land/water management or land/water use practices to benefit and improve the habitat quality of the species.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Gestion environnementale
DEF

Mise en valeur ou remise en état de l'habitat d’une espèce terrestre ou aquatique, en modifiant les pratiques de gestion ou d’utilisation des terres ou des eaux pour aider l'espèce et améliorer la qualité de son habitat.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Bioengineering
CONT

Aquatic management is a complex discipline that blends the predictable sciences of water chemistry and hydrology with the highly variable parameters of biology and meteorology for application in venues with boundaries defined by human values and economics.

OBS

... there is often more to restoring balance and water quality than what meets the eye. In many cases, we must also consider the surrounding watershed, soil types, land use and discharge points when building a long-term management plan.

Français

Domaine(s)
  • Technique biologique
CONT

Nous encourageons fortement les techniques et les stratégies de gestion aquatique utilisant des méthodes d’ingénierie naturelle. Nos solutions sont toutes axées vers la préservation et la gestion du monde aquatique.

OBS

[Nous sommes] dans le domaine de la gestion aquatique depuis plus de deux décennies et nous avons entendu de nombreuses histoires à succès sur la façon dont nos produits ont su gérer une eau polluée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Through aquatic research, we deliver research and expert advice about Ontario's lake and river ecosystems and species to inform policy development and resource management decisions ...

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Principaux objectifs de la recherche aquatique : effectuer des recherches et donner des conseils d’experts sur les écosystèmes des lacs et des rivières de l'Ontario, ainsi que sur les espèces qu'on y trouve pour faciliter l'élaboration de politiques et la prise de décisions en matière de gestion des ressources [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

[The aquatic plants] function is to provide components of the aquatic environment that improve the wastewater treatment capability and/or reliability of that environment.

CONT

Though all methods of sediment management are broached, the report focuses mainly on the aquatic environment, that is, the milieu most frequently affected by dredging and sediment disposal activities (blasting excepted).

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

L’introduction d’éléments acides dans le milieu aquatique amène un changement progressif des composantes abiotiques (physico-chimie) de l’écosystème.

CONT

Même si toutes les modalités de gestion des sédiments sont abordées, le document vise principalement à fournir les éléments d’information relatifs au milieu aquatique, qui est le plus fréquemment touché par les interventions de dragage et de mise en dépôt des sédiments(en excluant toutefois les travaux de dynamitage).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Fish

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Poissons
Terme(s)-clé(s)
  • Commission de gestion des ressources halieutiques et fauniques du Yukon

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
  • Environment
CONT

Management techniques that minimize impacts of sediment disposal (in-water capping and nearshore or upland disposal in particular) are discussed in the following chapter.

Terme(s)-clé(s)
  • near shore disposal

Français

Domaine(s)
  • Dragage
  • Environnement
CONT

Les modalités de gestion permettant de minimiser les effets de la mise en dépôt des sédiments, notamment ceux du confinement en milieu aquatique(«capping») et de la mise en dépôt en milieu riverain ou terrestre, sont traitées au chapitre suivant.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
  • Environment
CONT

Impacts of the main methods of managing sediment to minimize effects of sediment disposal (capping and nearshore or upland containment) are also discussed.

Terme(s)-clé(s)
  • near-shore containment
  • near shore containment

Français

Domaine(s)
  • Dragage
  • Environnement
CONT

On discute [...] des répercussions liées aux principales méthodes de gestion pour minimiser les effets de la mise en dépôt des sédiments dragués, comme le recouvrement en milieu aquatique ou le confinement en rive ou en milieu terrestre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
  • Waste Management
CONT

Management techniques that minimize impacts of sediment disposal (in-water capping and nearshore or upland disposal in particular) are discussed in the following chapter.

Terme(s)-clé(s)
  • disposal of sediment

Français

Domaine(s)
  • Dragage
  • Gestion des déchets
CONT

Les modalités de gestion permettant de minimiser les effets de la mise en dépôt des sédiments, notamment ceux du confinement en milieu aquatique(«capping») et de la mise en dépôt en milieu riverain ou terrestre, sont traitées au chapitre suivant.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1989-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Peut-être la même chose que Wildlife Management Board.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1986-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Termes tirés d’un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985.

Terme(s)-clé(s)
  • GOEA

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :