TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the area of operating performance, the Commission examined: past operating performance (i.e., in terms of operating events, such as system failures and unplanned transients); special safety system availability; outage management; and the facility management and organizational structure.  1, fiche 1, Anglais, - system%20failure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En ce qui a trait au rendement en matière d’exploitation, la Commission a examiné les aspects suivants : les antécédents en matière d’exploitation(du point de vue des événements, comme les défaillances des systèmes et les transitoires imprévus) ;la disponibilité des systèmes spéciaux de sûreté; la gestion des arrêts; et la structure d’organisation et de gestion de la centrale.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9faillance%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the area of operating performance, the Commission examined: past operating performance (i.e., in terms of operating events, such as system failures and unplanned transients); special safety system availability; outage management; and the facility management and organizational structure.  1, fiche 2, Anglais, - outage%20management

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En ce qui a trait au rendement en matière d’exploitation, la Commission a examiné les aspects suivants : les antécédents en matière d’exploitation(du point de vue des événements, comme les défaillances des systèmes et les transitoires imprévus) ;la disponibilité des systèmes spéciaux de sûreté; la gestion des arrêts; et la structure d’organisation et de gestion de la centrale.  1, fiche 2, Français, - gestion%20des%20arr%C3%AAts

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Unplanned capability loss factor. Purpose: To indicate how a unit is managed, operated, maintained in order to avoid unplanned outages. To compare Canadian NPP [nuclear power plant] performance internationally.  1, fiche 4, Anglais, - unplanned%20capability%20loss%20factor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Coefficient de perte de capacité imprévue. But : Indiquer dans quelle mesure la gestion, l'exploitation et l'entretien d’une tranche permet d’éviter les arrêts imprévus. Comparer le rendement des centrales nucléaires au Canada à celui des autres centrales sur le plan international.  1, fiche 4, Français, - coefficient%20de%20perte%20de%20capacit%C3%A9%20impr%C3%A9vue

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the area of operating performance, the Commission examined: past operating performance (i.e., in terms of operating events, such as system failures and unplanned transients); special safety system availability; outage management; and the facility management and organizational structure.  1, fiche 5, Anglais, - past%20operating%20performance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En ce qui a trait au rendement en matière d’exploitation, la Commission a examiné les aspects suivants : les antécédents en matière d’exploitation(du point de vue des événements, comme les défaillances des systèmes et les transitoires imprévus) ;la disponibilité des systèmes spéciaux de sûreté; la gestion des arrêts; et la structure d’organisation et de gestion de la centrale.  1, fiche 5, Français, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bexploitation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the area of operating performance, the Commission examined: past operating performance (i.e., in terms of operating events, such as system failures and unplanned transients); special safety system availability; outage management; and the facility management and organizational structure.  1, fiche 6, Anglais, - special%20safety%20system%20availability

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En ce qui a trait au rendement en matière d’exploitation, la Commission a examiné les aspects suivants : les antécédents en matière d’exploitation(du point de vue des événements, comme les défaillances des systèmes et les transitoires imprévus) ;la disponibilité des systèmes spéciaux de sûreté; la gestion des arrêts; et la structure d’organisation et de gestion de la centrale.  1, fiche 6, Français, - disponibilit%C3%A9%20des%20syst%C3%A8mes%20sp%C3%A9ciaux%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

With respect to outage management, CNSC staff reported that OPG [Ontario Power Generation] has significantly improved its outage management during the current licence period, as evidenced by a 95% completion rate for planned tasks without significant safety incidents.  1, fiche 7, Anglais, - completion%20rate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En ce qui a trait à la gestion des arrêts, le personnel de la CCSN a signalé que la situation chez OPG [Ontario Power Generation] s’était beaucoup améliorée à cet égard au cours de la période d’autorisation actuelle, comme le montre le taux d’achèvement de 95 % des travaux prévus sans incidents importants pour la sûreté.  1, fiche 7, Français, - taux%20d%26rsquo%3Bach%C3%A8vement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol