TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GESTION ATELIER [81 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Communication
  • Sociology of Human Relations
DEF

The everyday words or deeds, whether intentional or unintentional, that communicate to targets of microaggressions validation of their experiential reality, value as a person, affirmation of their racial or group identity, support and encouragement, and reassurance that they are not alone.

Terme(s)-clé(s)
  • micro intervention

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la communication
  • Sociologie des relations humaines
CONT

En plus d’encourager et de soutenir la santé mentale en milieu de travail, le Bureau de l'ombud fait la promotion d’un milieu de travail inclusif et diversifié en offrant un nouvel atelier de formation visant à sensibiliser et à outiller les gens sur les micro-interventions pour lutter contre les microagressions dans une perspective de gestion informelle des conflits.

Terme(s)-clé(s)
  • microintervention
  • micro intervention

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
  • Work and Production
CONT

A product engineer is responsible for overseeing the production of a product, typically in an indoor factory setting. They are responsible for ensuring that production demands are met efficiently and cost effectively. They often must decide which materials should be used to construct a product, how to assemble a product to ensure quality, and how to operate a production line with both machinery and manpower. Production engineers must work with company leaders to determine the demand for the product and the budget under which the product must be produced. The product engineer must work with the computer software that operates the factory machinery, as well as factory and production employees to ensure that tasks are being completed efficiently. Often, they are responsible for determining the number of employees needed to produce the product and are usually involved in the hiring process of those employees.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
  • Travail et production
CONT

L'ingénieur en production est chargé de la gestion d’un atelier dans une usine, il doit faire en sorte que les délais de fabrication soient respectés, tout en assurant la qualité des produits.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Establishments
  • Textile Industries
OBS

[Fabric store managers directly] supervise and coordinate activities of retail sales workers in an establishment or department. Duties may include management functions, such as purchasing, budgeting, accounting, and personnel work, in addition to supervisory duties.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Établissements commerciaux
  • Industries du textile
CONT

Le gérant de magasin de tissus exerce différentes activités au quotidien : la vente de tissus, la gestion du magasin mais également les contacts avec les fournisseurs et l'atelier de confection. Durant les heures d’ouverture du magasin, il doit accueillir le client, le conseiller et lui vendre de la marchandise. Les factures, les commandes, le stock, les devis, etc. font partie du travail de gestion du magasin. En dehors des heures d’ouverture, le gérant doit également se rendre chez le fournisseur pour assurer les commandes et les stocks de tissus. Il peut également visiter les ateliers de confection s’il sous-traite la confection de produits finis pour ses clients.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Environment
CONT

The Department of Renewable Resources provided administrative and other support to officials implementing the Nunavut Harvester Support Program. It also assisted in developing a system for remote sensing, prepared polar bear management agreements and participated in a land use planning workshop.

Terme(s)-clé(s)
  • Nunavut Harvester Support Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement
CONT

Le ministère des Ressources renouvelables a fourni un soutien administratif et d’autres formes d’aide aux responsables de la mise en œuvre du Programme d’aide à la récolte au Nunavut. Il a aussi aidé à l'élaboration d’un système de télédétection, élaboré des ententes de gestion de l'ours polaire et participé à un atelier sur la planification de l'aménagement du territoire.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Management Operations (General)
CONT

"You can't manage what you can't measure." Set your organization on the road to energy efficiency with the Dollars to $ense "Energy Monitoring" workshop. The last place that most organizations look is their utility costs because they believe that these are part of the fixed overhead costs. The smart organization will look at reducing utility costs as a way to improve the bottom line. But where to begin? Develop an energy monitoring system. Energy monitoring systems help Canadian organizations and institutions save money on energy costs. Implementing them has brought energy savings of up to 15 percent to a diverse group of organizations in the industrial, commercial and institutional sectors. The "Energy Monitoring" workshop will show you how.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

«Vous ne pouvez pas gérer ce que vous ne pouvez pas mesurer». En vous inscrivant à l'atelier de «Gérance énergétique», votre organisation est sur la voie de l'efficacité énergétique. La plupart des organisations oublient d’examiner les coûts des services publics parce qu'elles croient qu'ils font partie des frais généraux fixes. Une entreprise avertie tentera de réduire ses coûts de services publics afin d’améliorer sa rentabilité. Mais comment? En élaborant un système de gestion de la consommation d’énergie. Un tel système peut aider les entreprises et les institutions canadiennes à réduire leurs coûts d’énergie. Après sa mise en œuvre, diverses organisations des secteurs industriel, commercial et institutionel ont réalisé des économies allant de 5 à 15 p. 100, Une fois qu'il est en place, le coût d’un tel système ne devrait pas représenter plus de 5 p. 100 des économies d’énergie réalisées.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Industries - General
OBS

The CIM [Computer-Integrated Manufacturing] Pyramid ... was an attempt to depict various levels of computing architecture. Before the model was created, there were two environments that didn't interface – plant controls and the business system environment ...

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Industries - Généralités
OBS

[La] fameuse pyramide CIM, [consiste] à «découper» une unité de production en plusieurs niveaux, du niveau «capteurs/actionneurs»(le niveau le plus bas, dit niveau 0) au niveau «gestion», en passant notamment par les niveaux «cellule» et «atelier».

OBS

CIM : L’acronyme provient du terme anglais «Computer-Integrated Manufacturing».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
F117
code de système de classement, voir observation
OBS

Managing risks is an essential responsibility for financial specialists. This workshop, designed for FI-03s and FI-04s, addresses risk management implications and responsibilities. Participants will define the concept of risk and improve their appreciation of the roles and responsibilities related to financial risk management while dialoguing with peers and senior managers of this community.

OBS

F117: a Canada School of Public Service course code.

Terme(s)-clé(s)
  • Strategic Financial Management Series
  • Risk Workshop

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
F117
code de système de classement, voir observation
OBS

La gestion du risque est l'une des principales responsabilités des spécialistes des finances. Cet atelier, conçu pour les spécialistes de niveaux FI-03 et FI-04, présente les responsabilités et les enjeux inhérents à la gestion du risque. Les participants définiront en quoi consiste le risque et acquerront une meilleure compréhension de leurs rôles et responsabilités par rapport à la gestion des risques financiers, tout en échangeant avec leurs pairs et des cadres dirigeants du domaine.

OBS

F117 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Série sur la gestion stratégique des finances
  • Atelier sur le risque

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
F116
code de système de classement, voir observation
OBS

The series, composed of five learning events, provides participants with workshops and seminars on topics that are relevant and pertinent to their roles and responsibilities within the financial management community. Participants will have an opportunity to learn more about strategic financial management while learning to better understand the strategic perspectives of senior leaders.

OBS

F116: a Canada School of Public Service course code.

Terme(s)-clé(s)
  • Strategic Financial Management Series
  • Business Analysis Workshop

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
F116
code de système de classement, voir observation
OBS

La série, composée de cinq activités d’apprentissage, propose aux participants des ateliers et des séminaires sur des sujets relatifs à leurs rôles et responsabilités au sein de la collectivité de la gestion financière. Les participants pourront en apprendre davantage sur la gestion stratégique des finances tout en comprenant mieux le point de vue stratégique des cadres dirigeants.

OBS

F116 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Série sur la gestion stratégique des finances
  • Atelier sur l’analyse d’affaires

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
E237
code de système de classement, voir observation
OBS

This workshop provides a comprehensive guide to leading a change project, including engaging employees throughout the process to achieve results. Participants will learn how to apply the fundamentals of change management to lead a successful change project.

OBS

E237: a Canada School of Public Service course code.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
E237
code de système de classement, voir observation
OBS

Cet atelier propose un guide complet pour la direction d’un projet de changement, qui comprend la mobilisation des employés tout au long du processus afin d’atteindre des résultats. Les participants apprendront à appliquer les principes fondamentaux de la gestion du changement pour diriger un projet de changement avec brio.

OBS

E237 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Museums
OBS

Key Issues in Emergency Preparedness and Response focused on getting and maintaining buy-in from museum management and staff; building teams, networks, and local response capability; managing and coordinating emergency response; business continuity planning; and the importance of communication, ongoing training, and readiness.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Muséologie
OBS

L'atelier «Enjeux importants dans la planification et l'intervention en cas d’urgence» était axé sur l'obtention et la constance du soutien des gestionnaires muséaux et de leur personnel; la constitution des équipes, des réseaux et d’une capacité d’intervention locale; la gestion et la coordination des interventions d’urgence; la planification de la continuité des opérations; l'importance de la communication, de la formation continue et de la préparation.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Financial and Budgetary Management
OBS

A workshop offered as part of the Strategic Financial Management Series.

OBS

Canada School of Public Service.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Atelier offert dans le cadre de la Série sur la gestion stratégique des finances.

OBS

École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Organization Planning
OBS

A workshop offered as part of the Strategic Financial Management Series.

OBS

Canada School of Public Service.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Planification d'organisation
OBS

Atelier offert dans le cadre de la Série sur la gestion stratégique des finances.

OBS

École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Financial and Budgetary Management
OBS

A workshop offered as part of the Strategic Financial Management Series.

OBS

Canada School of Public Service.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Atelier offert dans le cadre de la Série sur la gestion stratégique des finances.

OBS

École de la fonction publique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

This paper is based on case studies from six West African countries (Republic of Benin, Cape Verde, Ghana, Nigeria, Senegal and Sierra Leone). It points out key historical and material forces that helped frame and shape the electoral management and processes of these countries.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

L'atelier a donc permis à des OGE [organismes de gestion des élections] et d’autres parties prenantes de recevoir et d’étudier à titre comparatif des informations, des données, des expériences et des modèles possibles d’administration électorale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Management Operations (General)
OBS

Canadian Centre for Management Development Workshop. This workshop, led by coaching advisor Marilyn Hay, is based on coaching and commitment principles that help people see and hear possibilities that they otherwise would have missed. By the end of the workshop you will be able to invent and create the future you want.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Atelier du Conseil canadien de gestion. Cet atelier dirigé par Robert Bisaillon, conseiller en coaching, aide les gens à voir et à entendre des possibilités qui autrement seraient passées inaperçues. À la fin de l'atelier, vous serez en mesure d’inventer et de créer un avenir à votre mesure.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environmental Management
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
OBS

Proceedings, Transportation Development Centre, May 2002. TP 14053.

Terme(s)-clé(s)
  • Slide and Washout Hazards Workshop
  • Managing Natural Risks on Railways Workshop

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion environnementale
  • Voies ferrées
OBS

Compte rendu, Centre de développement des transports, mai 2002. TP 14053.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
OBS

Every year, a two-day professional development session is organized on a rotating basis in one of the FMI (Financial Management Institute of Canada) chapters, alternatively in the east or west of Canada. These sessions complement the national development program but they focus more closely on local and regional themes with a hands-on approach.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Structures de l'administration publique
OBS

Chaque année, une activité de perfectionnement professionnel de deux jours est organisée par l’une des Sections de l’IGF (Institut de la gestion financière du Canada), en alternance entre l’Est et l’Ouest canadien. Cette conférence fait partie du programme national de perfectionnement mais privilégie habituellement les thèmes locaux ou régionaux et des séances pratiques.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Environmental Management
OBS

Policy Research Initiative, partner : GeoConnections, Natural Resources Canada, Ottawa, 2005.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Gestion environnementale
OBS

Projet de recherche sur les politiques, partenaire de l’atelier : GéoConnexions, Ressources naturelles Canada, Ottawa, 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

CIDA provided scholarships for 30 women executives to attend the Central American Institute for Business Administration's management training workshop and 5 women political leaders to attend a political leadership workshop. To enhance the participation of women in industrial and entrepreneurial development in Malaysia through the Women's Entrepreneurial Fund, CIDA has supported seminars and organizational development to strengthen such local groups as Peniagawali and NAWEM.

Terme(s)-clé(s)
  • WEF

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

L'ACDI a fourni des bourses d’études à 30 femmes cadres pour participer à l'atelier de formation en gestion de l'Institut centro-américain d’administration des affaires et à cinq femmes leaders politiques pour participer à un atelier de leadership politique. Pour accroître la participation des femmes au développement industriel et entrepreneurial en Malaisie par l'intermédiaire du Fonds entrepreneurial pour les femmes, l'ACDI a financé des séminaires et le développement organisationnel pour renforcer des groupes locaux comme Peniagawali et NAWEM.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Urban Studies
OBS

Policy Research Initiative, Sustainable Development Briefing Note, Ottawa, 2005.

Terme(s)-clé(s)
  • Integrated Landscape Management Modelling

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Urbanisme
OBS

Projet de recherche sur les politiques, Développement durable, (note d’information du PRP), Ottawa, 2005.

Terme(s)-clé(s)
  • Modèles de gestion intégrée du paysage

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Atelier de deux jours donné(en novembre 1995) à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié sur l'analyse d’intégration détaillée du module de gestion des postes.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Mathematical Geography
OBS

This workshop will expose participants to proven operational models for planning and managing geomatics techology transfer activities. Such activities have as their goals the sustainable transfer of geomatics data, products, tools and capabilities to international clients. The models are based on three principles of risk management: technical feasibility, practical availability and sustainability. The workshop provides both supplier-based and recipient-based perceptions of the technology transfer process. The presentation-based half-day program includes an extensive workshop manual and will be illustrated with real world examples drawn from the authors' extensive international technology transfer experience. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Géographie mathématique
OBS

Cet atelier exposera les participants à des modèles opérationnels éprouvés pour la planification et la gestion d’activités liées au transfert de technologies en géomatique. Ces activités ont pour objectif le transfert durable de données, de produits, d’outils et de compétences à des clients étrangers. Les modèles reposent sur trois principes de gestion du risque : la faisabilité technique, la disponibilité et la durabilité. L'atelier présentera les perspectives du fournisseur et du bénéficiaire dans le processus de transfert de technologies. Un manuel détaillé accompagne le programme d’une demi journée basé sur des exposés. Les auteurs donneront en outre des exemples concrets tirés de leur vaste expérience internationale dans le domaine du transfert de technologies. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2005-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Mathematical Geography
OBS

This workshop will describe the initial system considerations and limitations leading to the final build, and the full data path for capture, downlink, post-processing and distribution. Sensor geometry and radiometric characteristics will also be covered. An overview of uses and limitations of the EarlyBird data in resource management, agriculture, and urban applications will be presented. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Géographie mathématique
OBS

Dans le cadre de cet atelier, on décrira les considérations et les limites initiales du système qui ont mené à sa fabrication finale ainsi que le chemin complet de saisie, de téléchargement de post-traitement et de distribution des données. La géométrie du capteur et ses caractéristiques radiométriques seront également abordées. Un aperçu des utilisations et des limites des données EarlyBird en gestion des ressources, en agriculture et dans des applications urbaines sera de plus présenté. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
DEF

A method for gathering a great deal of information/opinions from a group of people in a relatively short time period. It builds off of the concept of focus groups.

CONT

Unlike focus groups, where the strong feeling of one individual tend to dominate the session, in a Knowledge cafe information is easily gathered from both the vocal and the shy individuals by requiring that those giving opinions write them down.

CONT

At "knowledge cafés," the participants identified eight main issues in five areas and then proposed solutions that were used as a basis for the recommendations.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Des spécialistes de premier ordre dans les domaines du capital intellectuel, de la gestion du savoir et de l'apprentissage organisationnel [...] examineront le concept de la GS [gestion du savoir] et décriront un certain nombre de mesures que vous pouvez prendre pour améliorer l'efficacité du lieu de travail à travers la création, le partage et l'application du savoir. Un «café du savoir» interactif permet aux participants d’explorer entre eux comment ces nouveaux concepts se rattachent à la Fonction publique. L'atelier est destiné aux employés et aux gestionnaires de la Fonction publique de tous les niveaux qui veulent mieux comprendre la GS et sa mise en pratique dans la Fonction publique.

CONT

Conviés à des «cafés du savoir», les participants ont dégagé huit grandes questions dans cinq sphères d’intervention, pour ensuite proposer des réponses qui ont servi de prémisses aux recommandations.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Transport aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Training of Personnel
  • Recruiting of Personnel
OBS

The Human Resources Community Secretariat (HRCS - Treasury Board Secretariat Canada) and the Canadian Centre for Management Development (CCMD) have come together to develop this workshop. A two-day workshop which is being piloted, will in the future become a key component of the Human Resources Recruitment and Development (HRRD) program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Recrutement du personnel
OBS

Le Secrétariat de la collectivité des ressources humaines(Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada) et le Centre canadien de gestion ont développé ensemble cet atelier. Un atelier de deux jours qui s’inscrit dans le programme de recrutement et de perfectionnement des nouveaux professionnels en ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Management Operations (General)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.

OBS

Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique.

OBS

Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l’Organisation des Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Sociología de las personas con discapacidad
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Personnel Management (General)
OBS

Source(s): Insurance Services Projects.

OBS

ADMS: Appeals Delivery and Management System.

Terme(s)-clé(s)
  • Appeals Delivery and Management System National Evaluation/Enhancement Workshop
  • ADMS National Evaluation and Enhancement Workshop
  • Appeals Delivery and Management System National Evaluation and Enhancement Workshop

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

SGPA : Système de gestion et de prestation des appels.

Terme(s)-clé(s)
  • Atelier de travail sur l'évaluation et les améliorations du Système de gestion et de prestation des appels

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations (General)
OBS

PFM: Property and Facilities Management.

Terme(s)-clé(s)
  • Property and Facilities Management Operational Workshop

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

GII : Gestion des immeubles et des installations.

Terme(s)-clé(s)
  • Atelier sur les opérations de la Gestion des immeubles et des installations

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Corporate Structure
  • Inventory and Material Management
Terme(s)-clé(s)
  • Materiel Management Workshop

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Structures de l'entreprise
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Organisé par la Direction générale du service des approvisionnements de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Citizenship and Immigration
OBS

CIC: Citizenship and Immigration Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Citizenship and Immigration Canada Document Management Requirement Workshop

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Citoyenneté et immigration
OBS

CIC : Citoyenneté et Immigration Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Atelier sur les besoins de Citoyenneté et Immigration Canada en gestion des dossiers

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2000-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environmental Management
OBS

Paris, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), 1998.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion environnementale
OBS

Paris, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2000-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
OBS

Paris, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), 1998. (ENV/EPOC(98)11/FINAL).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale
OBS

Paris, Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
  • Personnel Management (General)
  • Labour Disputes

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Conflits du travail
OBS

Cours donné à Borden et offert aux gens de Kingston.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Thème de 1998 de l'Atelier de la gestion financière dans le secteur public(du 24 au 26 mai à Halifax). Il s’agit d’un atelier annuel organisé par l'Institut de gestion financière.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Records Management (Management)

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Titre d’un atelier(1998), Services de gestion de l'information, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Psychology (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Stress Management 1
  • Stress Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Psychologie (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Atelier sur la gestion du stress : Niveau I
  • Atelier sur la gestion du stress-Niveau 1
  • Atelier sur la gestion du stress : Niveau 1
  • Atelier sur la gestion du stress

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Public Service
OBS

Workshop which provided an opportunity for managers and the human resources specialists to define specific actions to actualize La Relève.

OBS

Source: <a href="http://lareleve.pwgsc.gc.ca/new_e.html" title="http://lareleve.pwgsc.gc.ca/new_e.html">http://lareleve.pwgsc.gc.ca/new_e.html</a>

Terme(s)-clé(s)
  • Making it Happen: Management Change Workshop
  • La Relève: Making it Happen, Management Change Workshop

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Fonction publique
OBS

Atelier qui a permis à des gestionnaires et à des spécialistes des ressources humaines de définir des mesures précises visant à actualiser La Relève.

OBS

Source : <a href="http://lareleve.pwgsc.gc.ca/new_f.html" title="http://lareleve.pwgsc.gc.ca/new_f.html">http://lareleve.pwgsc.gc.ca/new_f.html</a>

Terme(s)-clé(s)
  • Passons à l'action :Atelier sur l'évolution de la gestion
  • La Relève : Passons à l'action, Atelier sur l'évolution de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Mining Operations
OBS

DTCD [Department of Technical Co-operation for Development] SESRTCIC [Statistical, Economic and Social Training Centre for Islamic Countries]

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Workshop-Seminar on Evaluation and Management of Mineral Resources

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Exploitation minière
Terme(s)-clé(s)
  • Atelier-séminaire conjoint sur l'évaluation et la gestion des ressources minérales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Explotación minera
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Toponymy
  • Mining Operations
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Planned for 1993 in Zambia.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Toponymie
  • Exploitation minière
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Toponimia
  • Explotación minera
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Environmental Management
  • Agricultural Economics
OBS

Held in Tarapoto, Peru, from 23 to 25 February 1995

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion environnementale
  • Économie agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Gestión del medio ambiente
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Management Operations (General)
  • Foreign Trade
OBS

OECD [Organization for Economic Co-operation and Development], July 1993.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Emergency Management
  • Environment
OBS

UNCRD [United Nations Centre for Regional Development] participated in this workshop in 1991.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion des urgences
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Gestión de emergencias
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Ecology (General)
OBS

Held at Wageningen, Netherlands, February 20-22, 1995. Also seen as: International Workshop on Integrated Land Management.

Terme(s)-clé(s)
  • International Workshop on Integrated Land Management

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Écologie (Généralités)
OBS

Aussi appelé : Séminaire international sur la gestion intégrée des terres.

Terme(s)-clé(s)
  • Séminaire international sur la gestion intégrée des terres

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Ecología (Generalidades)
OBS

Intercambiable con: Curso Práctico Internacional sobre ordenación integrada de las tierras.

Terme(s)-clé(s)
  • Curso Práctico Internacional sobre ordenación integrada de las tierras
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Operations Research and Management
OBS

Of ILO's [International Labour Organization] Turin Centre.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Investigación y gestión operacionales
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Management Operations (General)
  • Tourism (General)
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]; Bangkok, May 1988.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Tourisme (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Turismo (Generalidades)
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Management Operations (General)
  • Environmental Management
OBS

United Nationas University, 7-10 October, Sassar, Sardinia, Italy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Statistics
  • Demography
  • Sociology (General)
OBS

DTCD [Department of Technical Co-operation for Development]/ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific].

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Statistique
  • Démographie
  • Sociologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Estadística
  • Demografía
  • Sociología (Generalidades)
Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Source: DTCD [Department of Technical Co-operation for Development]/State Commission of Science and Technology of China. Beijing, April 2-6, 1990.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Environmental Management
OBS

Held in September 1993 in Namibia.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Foreign Trade
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Commerce extérieur
OBS

CESAP [Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Comercio exterior
OBS

CESPAP [Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico]

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]; Nairobi, 1991.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Economic Co-operation and Development
  • Environmental Management
  • Silviculture
OBS

Held at Pretoria, South Africa, 4-7 June 1996; one of the inter-sessional meetings in support of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests; adopted the Pretoria Declaration.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Coopération et développement économiques
  • Gestion environnementale
  • Sylviculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Gestión del medio ambiente
  • Silvicultura
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Management Operations (General)
OBS

Initiated and hosted by Indonesia.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Management Operations (General)
OBS

UNDCP [United Nations Drug Control Programme] participated in the workshop.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Catalogue - Centre d’apprentissage.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • International Relations
  • Environmental Management
  • Health Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Relations internationales
  • Gestion environnementale
  • Droit de la santé
OBS

Atelier de septembre 1997.

OBS

Source : Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion du personnel
OBS

Atelier offert par les services de formation en gestion et de consultation de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Scientific Research

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Recherche scientifique
OBS

Document rédigé par Doug Williams,(ARA Consulting) pour l'Atelier sur la mesure du rendement de la gestion des sciences-Science Performance Measurement Workshop.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Sciences - General
  • Management Control

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sciences - Généralités
  • Contrôle de gestion
OBS

Source(s) : MPO [ministère des Pêches et des Océans].

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

5th Annual Materiel Management National Workshop of the Materiel Management Institute.

Terme(s)-clé(s)
  • Materiel Management in Transition

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Thème du 5ième Atelier annuel national de la gestion du matériel organisé par l'Institut de la gestion du matériel au Centre des Congrès d’Ottawa les 10-11 mai 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Of the Materiel Management Institute.

OBS

8th, June 11-12, 1997, Ottawa Congress Centre. Host Department: RCMP.

Terme(s)-clé(s)
  • Material Management National Workshop

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

5ième Atelier... : Événement organisé par l'Institut de la gestion du matériel au Centre des congrès d’Ottawa les 10-11 mai 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1996-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion environnementale
OBS

Source(s) : BVG [Bureau du vérificateur général du Canada], équipe de vérification de l’environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1996-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Pigments and Colours (Arts)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Pigments et couleurs (Arts)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Gestion d’atelier de teintures Texlog traitant toutes les données de base nécessaires à l'administration des stocks de colorants et de produits chimiques, le calcul des coûts et les statistiques de production. Système de contrôle de bain de teinture Flex se composant d’un ordinateur personnel, d’un spectrophotomètre, d’un diluteur Hamilton Microlab-M.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1996-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Engineering Tests and Reliability

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

Systèmes automatiques de contrôle de procédé. Gamme de programmateurs MK3 Age et MK2 Classic étudiée expressément pour le contrôle de machines de teinture industrielle; touches programmables par l'utilisateur. Le MK3 New Age dispose de 2 écrans de visualisation : un pour le graphique, l'autre pour les fonctions. Contrôle de la production et gestion de celle-ci en temps réel grâce à un nouveau programme. State Rapid Dispensing System, sur base circulaire afin d’économiser de la place; permet le pesage très précis de produits nécessaires dans un atelier d’ennoblissement. Le SATE Pressormatic Control gère en temps réel le besoin en eau des ateliers(détection des anomalies, alimentation). Système breveté Saterdrying pour le contrôle réel du séchage. Doseur DPX à régression linéaire. Contrôle du dosage de produits auxiliaires et leurs mélanges(DMX). Système Dimacs de contrôle et de gestion intégré de la teinture par réseau de communication Satelan.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1996-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
CONT

Today the technical aspects of printing machines are dominated by electronics. The use of highly modern digital production scheduling, steering and transcription systems has enabled the conversion to computer-aided work planning.

OBS

An example of a steering system is MAN Roland's PECOM (Process Electronics Control Organization Management).

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
CONT

Les automatismes se sont multipliés(asservissement électronique, contrôle et conduite à distance, chargement automatique des plaques, etc.). Le dialogue entre l'homme et la machine est désormais entretenu par des systèmes et des logiciels permettant une gestion complète des opérations de production(optimisation de la conduite, contrôle centralisé de l'atelier, mise en mémoire et ordonnancement des travaux, etc.). Ainsi, Heidelberg poursuit l'informatisation complète d’un atelier de presses feuilles avec son CP Data ou encore MAN Roland avec son système PECOM.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1996-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
CONT

The comprehensive concept of Process Electronics Control Organization Management (PECOM) enables the blending of functions from technical production planning, the actual printing process, the paper and materials planning up to the organization and management work of the entire enterprise. By constantly evaluating and correcting the production data, the machine develops into a system that has the ability to"learn." production is optimized.

OBS

PECOM is manufactured by MAN Roland.

Terme(s)-clé(s)
  • process electronics

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
CONT

L'importateur de MAN Roland [...] présente aussi le nouveau réseau de gestion baptisé PECOM. Ce système d’optimisation de la production se présente sous la forme d’une pyramide à trois niveaux. Le premier concerne l'atelier, les presses et les fonctions de conduite et de régulation. Le second permet de gérer l'organisation de la production : lecteur de plaques, pré-réglages, surveillance, préparation des travaux sur TPP. Le troisième niveau constitue l'interface avec la station de préparation technique TPP et les logiciels spécifiques aux industries graphiques.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1995-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Issued by the Bureau of Microbial Hazards, Food Directorate, March 14-15, 1995, Health Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Tenu les 14 et 15 mars 1995. Publié par le Bureau de dangers microbiens, Direction des aliments, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1995-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Travail et emploi
OBS

Développement des ressources humaines Canada [DRHC].

OBS

Source(s) : DRHC.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1995-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Opérations de la gestion
OBS

Source(s) : Secteur de l’énergie.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1994-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
Terme(s)-clé(s)
  • workshop on time management

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
OBS

Source(s) : Lexique Justice.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1994-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
OBS

Corporate training video made by Video Arts, Dumbarton House, London, United Kingdom.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
OBS

Vidéo en anglais seulement diffusée dans le cadre d’un atelier sur la gestion du changement(min. du Développement des ressources humaines au Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1994-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
OBS

Vidéo en anglais seulement diffusée dans le cadre d’un atelier sur la gestion du changement(min. du Développement des ressources humaines au N.-B.).

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1993-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

floor manager: A person who directs something (as ..., the handling of material in a warehouse) from the floor.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1993-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Cellule séchage du saucisson : une réalisation unique en Europe(...) Les séchoirs, 40 cellules, sont pilotés par un seul homme contre une vingtaine dans un atelier traditionnel. Le séchage permet d’évacuer deux tonnes d’eau toutes les heures ou la température varie de 30 ° C selon la nature des produits et la durée de traitement. Système centralisé gestion de process induit de l'industrie pétrochimique.

OBS

Conditionneur type hygiène.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1993-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Transportation

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Transports
OBS

Atelier du 23 septembre 1993 sur la gestion de parcs automobiles.

OBS

Source(s) : Division de l’énergie liée au transport.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1993-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Personnel Management (General)
  • Public Service
Terme(s)-clé(s)
  • How General Electric Approaches HRM

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Fonction publique
OBS

Atelier du CCG [Centre canadien de gestion] donné sous forme de déjeuner-causerie.

OBS

Source : CCG [Centre canadien de gestion].

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1989-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Palletization
CONT

Flex pallets are manufactured by SSI Schafer of West Germany. They are modular storage cabinets with 0 to 6 drawers depending on the configuration; they are fork liftable and are made to withstand the outdoor elements if required.

Français

Domaine(s)
  • Palettisation
OBS

Le casier-noria (stockage rotatif vertical) est un type de stockage courant en République fédérale d’Allemagne (...) Rappelons que les meubles occupent peu de place au sol (...) et qu’ils peuvent être fermés avec une clé confiée à l’opérateur responsable du poste de travail (...) Mais c’est avec les ateliers flexibles que l’on voit le principal avantage de ce type d’organisation.

OBS

Atelier flexible :atelier à gestion informatisée, assurant la production automatique de pièces ou d’ensembles divers.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1988-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Farm Management and Policy

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion et politique agricole
OBS

Renseignement obtenu du service de traduction d’Agriculture Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1986-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Calendrier des cours et programmes. Septième partie, 1979-1980.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1981-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
OBS

(new course).

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

(nouveau cours). Calendrier des cours et programmes. Septième partie, 1979-1980.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :