TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION ATTEINTES VIE PRIVEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Control
- Risks and Threats (Security)
- Rights and Freedoms
- Communication and Information Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prevention of privacy breaches
1, fiche 1, Anglais, prevention%20of%20privacy%20breaches
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The prevention of privacy breaches is one of the steps in privacy breach management. 1, fiche 1, Anglais, - prevention%20of%20privacy%20breaches
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Risques et menaces (Sécurité)
- Droits et libertés
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prévention des atteintes à la vie privée
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9vention%20des%20atteintes%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La prévention des atteintes à la vie privée est l'une des étapes de la gestion des atteintes à la vie privée. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9vention%20des%20atteintes%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assessment of privacy breaches
1, fiche 2, Anglais, assessment%20of%20privacy%20breaches
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The assessment of privacy breaches is one of the steps in privacy breach management. 1, fiche 2, Anglais, - assessment%20of%20privacy%20breaches
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
privacy breach: an act that constitutes an intrusion into a person's private life. 1, fiche 2, Anglais, - assessment%20of%20privacy%20breaches
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évaluation des atteintes à la vie privée
1, fiche 2, Français, %C3%A9valuation%20des%20atteintes%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'évaluation des atteintes à la vie privée est l'une des étapes de la gestion des atteintes à la vie privée. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20des%20atteintes%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
atteinte à la vie privée : acte qui constitue une intrusion dans la vie privée d’une personne. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20des%20atteintes%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-04-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Control
- Risks and Threats (Security)
- Rights and Freedoms
- Communication and Information Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- containment of privacy breaches
1, fiche 3, Anglais, containment%20of%20privacy%20breaches
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The containment of privacy breaches is one of the steps in privacy breach management. 1, fiche 3, Anglais, - containment%20of%20privacy%20breaches
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Risques et menaces (Sécurité)
- Droits et libertés
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 3, La vedette principale, Français
- limitation des atteintes à la vie privée
1, fiche 3, Français, limitation%20des%20atteintes%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- endiguement des atteintes à la vie privée 1, fiche 3, Français, endiguement%20des%20atteintes%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La limitation des atteintes à la vie privée est l'une des étapes de la gestion des atteintes à la vie privée. 1, fiche 3, Français, - limitation%20des%20atteintes%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Rights and Freedoms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- privacy breach management
1, fiche 4, Anglais, privacy%20breach%20management
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Privacy breach management is an essential part of a comprehensive privacy management program, which includes proper records keeping, appropriate and authorized access to records, explicit sharing protocols, and—should a privacy breach occur—proper procedures and appropriate notification of affected individuals. 2, fiche 4, Anglais, - privacy%20breach%20management
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Droits et libertés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestion des atteintes à la vie privée
1, fiche 4, Français, gestion%20des%20atteintes%20%C3%A0%20la%20vie%20priv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :