TERMIUM Plus^®

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Materiel and Assets Management Directorate (MAMD) provides leadership, management services and functional direction to Health Canada's materiel management community in support of program activities. These services include: procurement and contracting; the provision of a Contract, Requisition and Reporting System and related controls and approval processes; fleet management; assets management and inventory control; investment planning; and, materiel policy development and training, as well as contract and asset data reporting. MAMD is responsible for providing leadership in the development and implementation of accountability and process initiatives emanating from central agencies that affect contract and assets management in Health Canada. MAMD communicates the mandatory standing offer agreements (SOA) all departments must purchase from (office supplies, fuel, etc.), and develops new SOAs for commodities not targeted by the government-wide approach.  1, fiche 7, Anglais, - Materiel%20and%20Assets%20Management%20Directorate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la gestion du matériel et des biens(DGMB) assure un leadership et fournit des services de gestion et une orientation fonctionnelle aux responsables de l'approvisionnement de Santé Canada afin de les aider dans leurs activités. Au nombre de ces services, on compte l'offre du Système de demandes et de rapports relatifs aux contrats et de processus de contrôle et d’approbation connexes, l'acquisition de biens et de services, la gestion du parc automobile et des biens, le contrôle des stocks, la planification des investissements à long terme et l'élaboration des politiques et de formation relatives au matériel. La DGMB est aussi chargée de jouer un rôle de chef de file dans l'établissement et la mise en œuvre de l'initiative de réforme des modes d’approvisionnement de Marché en direct du gouvernement du Canada, initiative qui est dirigée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) et qui vise à trouver des moyens novateurs d’acquérir des biens et des services à un prix réduit. La DGMB indique les accords d’offre à commandes dont tous les ministères doivent se servir pour faire des achats(fournitures de bureau, essence, etc.) et elle établit de nouveaux accords pour les biens et services qui ne sont pas visés par l'approche pangouvernementale.  1, fiche 7, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel%20et%20des%20biens

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A credit card provided by a fleet management support services provider, to be used for the purchase of fuel and other operating and maintenance expenses related to government vehicles; normally a credit card should be assigned to one executive vehicle.  1, fiche 14, Anglais, - fleet%20credit%20card

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Carte de crédit fournie par le fournisseur de services de gestion du parc automobile pour acheter du carburant ou payer d’autres dépenses d’exploitation ou d’entretien liées aux véhicules gouvernementaux.  1, fiche 14, Français, - carte%20de%20cr%C3%A9dit%20de%20parc%20automobile

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This introductory course explores the common guidelines, policies and best practices for the management of vehicles within the federal fleet. Participants will learn to define vehicle procurement in the federal government, outline the management and accountability structure for light-duty vehicles and provide details on the federal fleet greening initiative.  1, fiche 15, Anglais, - Introduction%20to%20Fleet%20Management

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

C281: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 15, Anglais, - Introduction%20to%20Fleet%20Management

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce cours d’introduction examine les lignes directrices communes, les politiques et les pratiques exemplaires aux fins de la gestion des véhicules du parc automobile fédéral. Les participants apprendront à définir le processus d’acquisition de véhicules du gouvernement fédéral, à décrire la structure de gestion et de responsabilisation concernant les véhicules légers et à fournir des détails sur l'état d’écologisation du parc automobile fédéral.  1, fiche 15, Français, - Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20parc%20automobile

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

C281 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 15, Français, - Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20parc%20automobile

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Form (number DSS 10345) sponsored by the Department of Supply and Services.  2, fiche 16, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Fleet%20Management%20Vehicle%20Inventory%20Report

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro DSS 10345) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services.  2, fiche 16, Français, - Gestion%20du%20parc%20automobile%20du%20Gouvernement%20canadien%2E%20Rapport%20d%26rsquo%3Binventaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, fiche 17, Anglais, - Real%20Property%2C%20Fleet%20Management%20and%20Physical%20Distribution%20Section

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, fiche 17, Français, - Section%20de%20l%27immobilier%2C%20de%20la%20gestion%20du%20parc%20automobile%20et%20de%20la%20distribution%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Transportation Association of Canada. The Manual of Uniform Traffic Control Devices for Canada is an essential tool for all professionals involved in traffic management and control. It provides optimum standards and preferred methods in the design, dimensions and applications of devices. Includes all updates released to date of purchase.  1, fiche 18, Anglais, - Manual%20of%20Uniform%20Traffic%20Control%20Devices%20for%20Canada

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Association des transports du Canada. Ce manuel est sans contredit un outil essentiel pour tous les professionnels s’intéressant à la gestion de la circulation automobile. L'ouvrage propose des normes optimales et les meilleures méthodes au regard de la conception, des dimensions et des applications des dispositifs de signalisation. [...] Le manuel s’accompagne en outre de toutes les mises à jour publiées jusqu'à la date d’achat.  1, fiche 18, Français, - Manuel%20canadien%20de%20la%20signalisation%20routi%C3%A8re

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Materiel and Assets Management Directorate. The Assets and Data Management Division provides functional guidance and direction to Health Canada managers on fleet and assets management and inventory control; interpretation of the rules and regulations pertaining to fleet and assets management with respect to process; functional guidance and direction in the development and coordination of Health Canada's Investment Planning; and, direction in the management, coordination and analysis of various reporting activities such as contract disclosure and the annual procurement report.  1, fiche 19, Anglais, - Assets%20and%20Data%20Management%20Division

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la gestion du matériel et des biens. La Division présente des conseils et une orientation fonctionnelle aux gestionnaires de Santé Canada en ce qui concerne la gestion du parc automobile et des biens et le contrôle de l'inventaire, interprète des règles et des règlements relatifs à la gestion du parc automobile et des biens en matière de processus, présente des conseils et une orientation fonctionnelle en ce qui concerne l'élaboration et la coordination du plan d’investissement à long terme de Santé Canada et, finalement, oriente la gestion, coordonne et analyse diverses activités de production de rapports, notamment la divulgation de contrats et les rapports annuels d’acquisition.  1, fiche 19, Français, - Division%20de%20la%20gestion%20des%20biens%20et%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency (CFIA).  3, fiche 20, Anglais, - National%20Fleet%20and%20Movable%20Assets%20Service%20Centre

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed by the centre by electronic mail.  4, fiche 20, Anglais, - National%20Fleet%20and%20Movable%20Assets%20Service%20Centre

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA).  1, fiche 20, Français, - Centre%20national%20de%20service%20de%20la%20gestion%20du%20parc%20automobile%20et%20des%20biens%20mobiliers

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Renseignements confirmés par le Centre.  2, fiche 20, Français, - Centre%20national%20de%20service%20de%20la%20gestion%20du%20parc%20automobile%20et%20des%20biens%20mobiliers

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Renseignements obtenus du Centre par courrier électronique.  2, fiche 20, Français, - Centre%20national%20de%20service%20de%20la%20gestion%20du%20parc%20automobile%20et%20des%20biens%20mobiliers

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Materiel and Assets Management Directorate. The Policy, Training and Communication Division provides a one-window access to policy, training and communication programs in the areas of assets and acquired services for Health Canada and the Public Health Agency of Canada. The Division leads monitoring programs for continuous improvement in contracting operations. Finally, the Division manages and implements special projects relating to Materiel and Assets Management, including Greening Programs (fleet and procurement) and develops standards and frameworks, particularly in support of goods and services acquisition.  1, fiche 21, Anglais, - Policy%2C%20Training%20and%20Communication%20Division

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Direction de la gestion du matériel et des biens. La Division de la politique, de la formation et des communications fournit, à Santé Canada et à l'Agence de la santé publique du Canada, un accès unique aux programmes relatifs à la politique, à la formation et aux communications dans les domaines liés à la gestion du matériel. La Division gère et met en œuvre des projets spéciaux relatifs à la gestion du matériel et des biens, notamment les programmes d’écologisation(parc automobile et services d’approvisionnement) et élabore des normes et des cadres visant particulièrement l'acquisition de biens et de services.  1, fiche 21, Français, - Division%20de%20la%20politique%2C%20de%20la%20formation%20et%20des%20communications

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Royal Canadian Mounted Police.  1, fiche 22, Anglais, - Fleet%20Analyst

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 22, Français, - Analyste%20de%20la%20gestion%20du%20parc%20automobile

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada.  1, fiche 23, Anglais, - Logistics%20and%20Supply%20Chain%20Management%20%28SCM%29%20Key%20Performance%20Indicators%20%28KPI%29%20Analysis%20%2D%20A%20Canada%2FUnited%20States%20Automotive%20Sector%20Supply%20Chain%20Perspective

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada.  1, fiche 23, Français, - Logistique%20et%20gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20%3A%20Analyse%20des%20indicateurs%20de%20rendement%20cl%C3%A9s%2DCha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20de%20l%27industrie%20automobile%20au%20Canada%20et%20aux%20%C3%89tats%2DUnis

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Supply and Services Canada, Transportation and Energy Products Centre, 1982- .  1, fiche 24, Anglais, - Fleet%20Management%20Manual

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Préparé par le Centre de produits du transport et de l’énergie.  1, fiche 24, Français, - Guide%20de%20gestion%20du%20parc%20automobile

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. This directorate contributes to the department's management agenda through the provision of advice, services and support in the areas of financial analysis and management, financial policy and systems, accounting operations (revenue and expenditure), economic evaluation and cost recovery, asset management, contracting, vehicle fleet management, building management, accommodation, and planning and design.  1, fiche 25, Anglais, - Finance%20and%20Administration%20Directorate

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Cette direction contribue à la gestion du Ministère en donnant des conseils, des services et un appui dans les domaines suivants : analyse et gestion financières, politiques et systèmes financiers; opérations comptables(recettes et dépenses) ;évaluation économique et recouvrement des coûts; gestion des biens, octroi de marchés; gestion du parc automobile; gestion de l'immeuble; planification et conception des installations.  1, fiche 25, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20finances%20et%20de%20l%26rsquo%3Badministration

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Effective on November 1, 2006, Treasury Board of Canada Secretariat.  1, fiche 26, Anglais, - Directive%20on%20Fleet%20Management%3A%20Executive%20Vehicles

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

En vigueur le 1er novembre 2006, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  1, fiche 26, Français, - Directive%20sur%20la%20gestion%20du%20parc%20automobile%20%3A%20Voitures%20de%20fonction

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Effective on November 1, 2006. Treasury Board of Canada Secretariat. This directive applies only to the management of light-duty vehicles that are licensed in Canada and operated as part of the federal government's vehicle fleet.  1, fiche 27, Anglais, - Directive%20on%20Fleet%20Management%3A%20Light%20Duty%20Vehicles

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

En vigueur le 1er novembre 2006. Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La directive s’applique uniquement à la gestion des véhicules légers qui sont immatriculés au Canada et qui font partie du parc automobile du gouvernement du Canada.  1, fiche 27, Français, - Directive%20sur%20la%20gestion%20du%20parc%20automobile%20%3A%20V%C3%A9hicules%20l%C3%A9gers

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The City of Kitchener decided in November 1991 to meet the challenges of the lean-and-mean private sector management gurus and overhaul its fleet maintenance division.  1, fiche 28, Anglais, - management%20guru

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En 1991, l'administration municipale de Kitchener a décidé de prêter l'oreille au défi lancé par les gourous de la gestion «minimaliste» du secteur privé, et a résolu de repenser sa division de l'entretien du parc automobile.  1, fiche 28, Français, - gourou%20de%20la%20gestion

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

gourou : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 28, Français, - gourou%20de%20la%20gestion

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Exhaust emission control: ... Subject matter wherein the engine is an internal combustion engine and regulation of the engine includes means to regulate the discharge of undesirable engine waste gas constituents.  1, fiche 29, Anglais, - exhaust%20emission%20control

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Réduction des émissions de gaz d’échappement pour limiter la pollution atmosphérique. Mise en place d’un nouveau mode de gestion du parc automobile de l'ARPE [Agence régionale pour l'environnement].  1, fiche 29, Français, - r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

Réduction des émissions de gaz d’échappement des autobus, des véhicules à moteur, des voitures.  2, fiche 29, Français, - r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20d%26rsquo%3B%C3%A9chappement

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The success of a service firm depends ... on the quality of its personal service and its general atmosphere, while the manufacturing firm depends ... on its physical product.  2, fiche 30, Anglais, - service%20concern

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Entreprise appartenant au secteur tertiaire et dont l’activité principale est la prestation de services plutôt que la fabrication de biens ou le commerce.  1, fiche 30, Français, - entreprise%20de%20services

Record number: 30, Textual support number: 1 PHR

Entreprise de services énergétiques, pétroliers.  2, fiche 30, Français, - entreprise%20de%20services

Record number: 30, Textual support number: 2 PHR

Entreprise de services de traitements thermiques; entreprise de services du secteur des hydrocarbures; entreprise de services en comptabilité, en mécanique industrielle; entreprise de services spécialisée dans l'accueil et la prise en charge de personnes nécessitant des soins médicaux, dans la collecte de produits non périssables, dans la formation professionnelle, dans la gestion des produits de consommation, dans la marine, dans la réparation de vitres de voitures, dans le domaine de l'assurance collective, dans le domaine du bâtiment, dans le domaine du golf, dans les concasseurs, dans les métiers de la nature, dans les télécommunications, dans l'informatique, dans l'installation de câblage, entreprise de services spécialisée dans le secteur automobile, dans le secteur de l'assainissement, dans le secteur des communications, dans le secteur des concasseurs, dans le secteur des maisons de retraite, dans le secteur environnemental, dans le secteur minier, dans le secteur privé.  2, fiche 30, Français, - entreprise%20de%20services

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[En el campo de la informática esas] compañías ofrecen y contratan sus servicios para mantener y operar, en las instalaciones del contratante, las computadoras (ordenadores) que son de su propiedad o que les han sido alquiladas, a cambio de pagos y honorarios de acuerdo con el tipo de servicio y complejidad del sistema servido.  3, fiche 30, Espagnol, - organizaci%C3%B3n%20de%20servicios

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Natural Resources Canada.  1, fiche 31, Anglais, - Real%20Property%2C%20Environment%20and%20Security%20Branch

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Provide advice, policy direction, planning, management and support services in the areas of facilities, environment, health and safety, security and vehicle fleet.  1, fiche 31, Anglais, - Real%20Property%2C%20Environment%20and%20Security%20Branch

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Ressources naturelles Canada.  1, fiche 31, Français, - Direction%20des%20biens%20immobiliers%2C%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Fournir des conseils, des directions politiques et un service de planification, gestion et soutien dans les domaines des installations, l'environnement, la santé, la sécurité et le parc automobile.  1, fiche 31, Français, - Direction%20des%20biens%20immobiliers%2C%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Department of Transportation - Technology, Vehicle Management Agency. The Vehicle Management Agency uses an automated system to administer a government fleet of approximately 4,300 vehicles and equipment.  1, fiche 32, Anglais, - Fleet%20Management%20System

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Transports, Technologie, Agence de gestion des véhicules. L'Agence de gestion des véhicules utilise un système automatisé pour gérer le parc automobile du gouvernement qui compte environ 4 300 véhicules et équipements.  1, fiche 32, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20du%20parc%20automobile

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Advanced manufacturing technologies (AMT) ... enable firms to more rapidly produce higher-quality, less-costly products with enhanced features. ... Products and systems incorporating AMT are used to enhance design, scheduling, production, storage and distribution activities. AMT are embodied in machine tools; computer-controlled machinery; machine vision systems; robotics; automated production and processing systems; process sensors; and instrumentation and control systems. AMT in the form of industrial software are closely associated with product and process design and control.  3, fiche 33, Anglais, - advanced%20manufacturing%20technology

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The next generation of manufacturing, referred to as "agile" manufacturing, integrates design, production and inventory control, allowing fast and economic product changes within and between production facilities, and incorporates new information technology applications. The increased use of new materials is forcing the development of advanced processing machinery, particularly in high-volume sectors such as automotive.  3, fiche 33, Anglais, - advanced%20manufacturing%20technology

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Compare with "computer integrated manufacturing; CIM" (in French: "productique").  4, fiche 33, Anglais, - advanced%20manufacturing%20technology

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les technologies de fabrication de pointe (TFP) [...] permettent aux entreprises de fabriquer plus rapidement et à moindre coût des produits de meilleure qualité, aux fonctions améliorées. [...] Les produits et systèmes qui utilisent les TFP sont employés pour améliorer les activités de conception, d’ordonnancement, de production, d’entreposage et de distribution. On trouve des éléments de TFP dans les machines-outils, les machines pilotées par ordinateur, les systèmes de visionique, la robotique, les systèmes de production et de transformation automatisés, les détecteurs de procédés, et les instruments et systèmes de contrôle. Les TFP sous forme de logiciels industriels sont étroitement liées à la conception et au contrôle des produits et procédés.  2, fiche 33, Français, - technologie%20de%20fabrication%20de%20pointe

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La prochaine génération de TFP, que l'on appelle celle de la «fabrication agile», combinera conception, production et gestion des stocks. Elle permettra ainsi de modifier les produits de façon rapide et économique à l'intérieur des usines de production et entre celles-ci, et elle incorporera les nouvelles applications de la technologie de l'information. L'utilisation croissante de nouveaux matériaux exige la création de machines de pointe, surtout dans les secteurs où le volume de production est élevé, comme celui de l'automobile.  2, fiche 33, Français, - technologie%20de%20fabrication%20de%20pointe

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Expresión utilizada para hacer referencia a los procesos productivos en los que se aplica un enfoque integrador de los sistemas más modernos, tanto de soportes electrónicos (hardware), como de programación (software), y de optimización del empleo de recursos humanos.  1, fiche 33, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20avanzada%20de%20fabricaci%C3%B3n

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  3, fiche 34, Anglais, - Fleet%20Management%20Information%20System

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Supply and Services Canada.  3, fiche 34, Anglais, - Fleet%20Management%20Information%20System

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, fiche 34, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20pour%20la%20gestion%20du%20parc%20automobile

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Approvisionnements et Services Canada.  3, fiche 34, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20pour%20la%20gestion%20du%20parc%20automobile

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Semi-annual publication produced by the Material Management Division. It is directed to all departmental Fleet Managers and vehicle operators. Vol. 1, Summer 2000.  1, fiche 35, Anglais, - Green%20Fleet%20Sheets

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Publication annuelle produite par la Division de la gestion du matériel et destinée à tous les gestionnaires du parc automobile du Ministère. Vol. 1, Été 2000.  1, fiche 35, Français, - Les%20V%C3%A9hicules%20%C2%ABverts%C2%BB

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada.  1, fiche 36, Anglais, - Federal%20Fleet%20Management%20Requirements

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada.  1, fiche 36, Français, - Exigences%20de%20gestion%20du%20parc%20automobile%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

1979. Information confirmed with the Transport Canada's Library.  2, fiche 37, Anglais, - Fleet%20Management%20Manual%3A%20Motor%20Vehicles%20and%20Mobile%20Equipment

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Titre officiel d’un manuel de Transports Canada (TP-123).  2, fiche 37, Français, - Manuel%20de%20gestion%20du%20parc%20automobile%20%3A%20v%C3%A9hicules%20automobiles%20et%20%C3%A9quipement%20mobile

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

système d’information de la gestion du parc automobile : terme utilisé à la DSTM-Affaires indiennes.  3, fiche 38, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20la%20gestion%20du%20parc%20automobile

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In addition to processing and invoicing the relevant data for each vehicle, the company also provides a comprehensive preventive maintenance strategy. Before any work is done on a vehicle, the company is consulted. A licensed mechanic from the company has on-line access to the entire history of the vehicle. The mechanic, providing a challenge function, can verify whether the work is really necessary, assess if the work is being done at the best price and whether the work is covered under the vehicle's warranty.  2, fiche 39, Anglais, - challenge%20function

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Source: Best Practice Note No. 4 - Fleet Management in the '90s; We've come a long way!, Treasury Board Canada.  2, fiche 39, Anglais, - challenge%20function

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Avant de procéder à quelque travail que ce soit sur un véhicule, l’entreprise est consultée. Un mécanicien breveté a accès directement à l’ensemble de l’historique du véhicule. Le mécanicien, à l’aide d’une fonction d’interrogation, peut vérifier si le travail est vraiment nécessaire, évaluer s’il est exécuté au meilleur prix et s’il ne serait pas couvert par la garantie du véhicule.  1, fiche 39, Français, - fonction%20d%26rsquo%3Binterrogation

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Source : Billets de pratique exemplaires N° 04-La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin! Conseil du Trésor Canada.  1, fiche 39, Français, - fonction%20d%26rsquo%3Binterrogation

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

... to reduce costs and showcase alternative transportation fuels.  1, fiche 40, Anglais, - Fleet%20Management%20program

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Natural Resources Canada.  1, fiche 40, Anglais, - Fleet%20Management%20program

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[...] afin de réduire les coûts et d’utiliser, à des fins de démonstration, des carburants de remplacement.  1, fiche 40, Français, - Programme%20de%20gestion%20du%20parc%20automobile

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Ressources naturelles Canada.  1, fiche 40, Français, - Programme%20de%20gestion%20du%20parc%20automobile

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Agriculture and Food  1, fiche 41, Anglais, - Purchasing%2C%20Telecommunications%20and%20Fleet%20Management

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes.  1, fiche 42, Français, - agent%20de%20gestion%20du%20parc%20automobile

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The Cito of Kitchener decided in November 1991 to meet the challenges of the lean-and-mean private sector management gurus and overhaul its fleet maintenance division. The goal was to "improve our efficiency and to put distance between us and our competitors."  1, fiche 43, Anglais, - lean%2Dand%2Dmean%20management

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

En 1991, l'administration municipale de Kitchener a décidé de prêter l'oreille au défi lancé par les gourous de la gestion «minimaliste» du secteur privé, et a résolu de repenser sa division de l'entretien du parc automobile.  1, fiche 43, Français, - gestion%20minimaliste

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Pas d’équivalent français. Nom de l'entreprise qui s’occupe de la gestion du parc automobile du SCC [Service correctionnel Canada].  1, fiche 44, Français, - ARI

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : SCC.  1, fiche 44, Français, - ARI

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Établi par le CT [Conseil du Trésor] en janvier 1991.  1, fiche 46, Français, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20de%20la%20gestion%20du%20parc%20automobile

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : CONNEXIONS, Direction de la politique administrative, SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor].  1, fiche 47, Français, - La%20gestion%20du%20parc%20automobile%20dans%20les%20ann%C3%A9es%2090%20%3A%20Nous%20avons%20fait%20du%20chemin%21

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Existe au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, fiche 48, Français, - Gestion%20du%20parc%20automobile

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement.  1, fiche 49, Français, - contr%C3%B4leur%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20pour%20la%20gestion%20du%20parc%20automobile

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

... the [Intergovernmental Taxation] I.T. Centre also pays the motor vehicle registration fees for vehicles held by federal departments and agencies in participating provinces. These payments are based on the data resident in the fleet management systems maintained by several federal departments and are calculated in accordance with the provincial fee schedules.  1, fiche 53, Anglais, - fleet%20management%20system

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

[A fleet] is constituted by a minimum number of automobiles (often five or more) under a common ownership or control ...  2, fiche 54, Anglais, - fleet%20rating

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Un parc automobile comprend un nombre minimum de véhicules(souvent cinq ou plus) appartenant tous au même propriétaire ou sur lesquels le même assuré a pouvoir de direction et de gestion.  1, fiche 54, Français, - tarification%20des%20parcs%20automobiles

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Gestion du parc automobile des Forces canadiennes Cf. C-04-005-041/AG-002.  1, fiche 56, Français, - avis%20de%20limite%20d%26rsquo%3Busure

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Terminologie de la défense.  1, fiche 56, Français, - avis%20de%20limite%20d%26rsquo%3Busure

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 57, Français, - Section%20de%20la%20gestion%20du%20parc

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol