TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A form of labour mediated by digital technologies, typically performed through or enabled by Internet platforms, software systems, and data infrastructures.  3, fiche 1, Anglais, - digital%20labour

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Digital labour is already commonplace in business. Soon, automation may take over the concept of business workflows and replace it with event management. As AI [artificial intelligence] becomes smarter and more ubiquitous, digital workers will have the capability to handle business events entirely on their own.  4, fiche 1, Anglais, - digital%20labour

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le travail numérique est déjà monnaie courante dans les entreprises. Bientôt, l'automatisation pourrait s’emparer du concept de flux de travail des entreprises et le remplacer par la gestion des événements. À mesure que l'IA [intelligence artificielle] devient plus intelligente et plus omniprésente, les travailleurs numériques auront la capacité de gérer des événements commerciaux de manière entièrement autonome.  2, fiche 1, Français, - travail%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An autonomous vehicle management system (AVMS) controls one or more autonomous functions or operations performed by a vehicle or machine such that the autonomous operations are performed in a safe manner. The AVMS is capable of dynamically controlling the behavior of sensors associated with a vehicle.  3, fiche 2, Anglais, - autonomous%20vehicle%20management%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

autonomous vehicle management system; AVMS: designations standardized by NATO.  4, fiche 2, Anglais, - autonomous%20vehicle%20management%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système de gestion autonome de véhicule : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20autonome%20de%20v%C3%A9hicule

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An independent instrument which complements the main SPOT 4 payload, HRVIR (High Resolution Visible Infrared).  2, fiche 4, Anglais, - Vegetation%20instrument

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It is a complete and autonomous system made up of the following subsystems : an imaging instrument consisting of 4 independent cameras, an image processing module for synchronizing transmission rates and formatting, an onboard management system for activating and monitoring equipment, a recorder storing up to 97 minutes of imagery, X-band telemetry for transmitting recorded data, L-band telemetry for direct transmission of imagery, a control unit and calibration lamp as well as heaters for thermal control.  2, fiche 4, Anglais, - Vegetation%20instrument

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La charge utile VÉGÉTATION est complémentaire et indépendante de la charge utile principale HRVIR (l’instrument Haute Résolution Visible Infra-Rouge) de SPOT 4.  2, fiche 4, Français, - instrument%20V%C3%A9g%C3%A9tation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Elle forme un système complet et autonome, constitué des sous-ensembles suivants : un instrument de prise de vue constitué de 4 caméras indépendantes, un traitement image qui assure la synchronisation des rythmes et le formatage, une gestion bord chargée de la mise en œuvre et de la surveillance des équipements, un enregistreur autorisant la mémorisation de 97 minutes de prise de vue, une télémesure bande X pour la transmission des données enregistrées, une télémesure bande L pour la transmission directe des prises de vues, un boîtier de commande des mécanismes et de la lampe d’étalonnage ainsi que des réchauffeurs pour la régulation thermique.  2, fiche 4, Français, - instrument%20V%C3%A9g%C3%A9tation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Stentor Canadian Network Management, one of the three entities of the alliance Stentor, has implemented Service/Quality as a business strategy to focus on its vision and core values. Service/Quality is a system of leadership to meet today's challenges through engaged and empowered people, highly effective and value-added work processes, and management processes and leadership that create the right environment for continuous learning and improvement.  1, fiche 5, Anglais, - Service%2FQuality

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Gestion de réseau canadien Stentor, une des trois entités qui composent l'alliance Stentor, a mis en œuvre Service/Qualité, une stratégie commerciale visant à se focaliser sur son objectif et ses valeurs fondamentales. Service/Qualité est un système de direction ayant pour but de faire face aux défis de l'heure par l'entremise d’un personnel engagé et autonome, de méthodes de travail efficaces et à valeur ajoutée, ainsi que d’un processus de gestion et d’un leadership créant le milieu approprié pour l'apprentissage et l'amélioration continuels.  1, fiche 5, Français, - Service%2FQualit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The F-35’s integrated information management system is the autonomic logistics information system. This system consists of computers, network infrastructure and software programs required to provide globally integrated support to the F-35A aircraft.  3, fiche 6, Anglais, - autonomic%20logistics%20information%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le système intégré de gestion de l'information de l'avion de combat interarmées est le système d’information logistique autonome. Ce système est composé des ordinateurs, de l'infrastructure réseau et des programmes logiciels nécessaires pour assurer à l'avion F-35A un soutien intégré à l'échelle internationale.  1, fiche 6, Français, - %20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20logistique%20autonome

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Assets and liabilities of a nonprofit entity not specifically earmarked for other purposes.  5, fiche 7, Anglais, - general%20fund

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Examples of the types of funds that are accounted for separately by governmental units are the capital fund, the current, revenue or general fund, sinking funds, special activity funds, and trust funds.  6, fiche 7, Anglais, - general%20fund

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble autonome de comptes en partie double qui présente les éléments de l'actif et du passif à court terme d’une Administration, d’un organisme public ou d’un organisme sans but lucratif, et qui retrace tous les produits ou recettes et toutes les charges ou dépenses nécessaires à son fonctionnement(prestation de services et gestion).  1, fiche 7, Français, - fonds%20d%26rsquo%3Badministration

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En France, seules les Administrations publiques tiennent une comptabilité par fonds (par sections budgétaires). En Belgique, les Administrations publiques ne tiennent pas de comptabilité par fonds; on ne trouve celle-ci que dans les organismes non gouvernementaux (ONG).  1, fiche 7, Français, - fonds%20d%26rsquo%3Badministration

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On April 8, 1997, the Direction de l'aide financière aux étudiants became an independent service unit and its name was changed to Aide financière aux études. The concept of "independent service unit" is derived from results-based management. The mission of this unit is to improve access to education by providing financial assistance through a system attuned to students' needs.  2, fiche 10, Anglais, - Aide%20financi%C3%A8re%20aux%20%C3%A9tudes

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le 8 avril 1997, la Direction de l'aide financière aux étudiants est devenue une unité autonome de service qui s’appellera désormais Aide financière aux études. L'unité autonome de service est un concept qui fait appel à la gestion par résultats. La mission de cette unité est de favoriser l'accès aux études en offrant un régime d’aide financière adapté aux besoins de la population étudiante.  2, fiche 10, Français, - Aide%20financi%C3%A8re%20aux%20%C3%A9tudes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In respect of a self-employed person, other than a self-employed person selected by a province, means cultural activities, athletics or the purchase and management of a farm; and a self-employed person selected by a province, has the meaning provided by the laws of the province.  1, fiche 11, Anglais, - specified%20economic%20activities

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 11, Anglais, - specified%20economic%20activities

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

S’agissant d’un travailleur autonome, autre qu'un travailleur autonome sélectionné par une province, s’entend, d’une part, des activités culturelles et sportives et, d’autre part, de l'achat et de la gestion d’une ferme; s’agissant d’un travailleur autonome sélectionné par une province, s’entend au sens du droit provincial.  1, fiche 11, Français, - activit%C3%A9s%20%C3%A9conomiques%20d%C3%A9termin%C3%A9es

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 11, Français, - activit%C3%A9s%20%C3%A9conomiques%20d%C3%A9termin%C3%A9es

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In respect of a self-employed person, other than a self-employed person selected by a province, means at least two years of one of the following types of experience in the period beginning five years before the date of application for a permanent resident visa and ending on the day a determination is made in respect of the application, namely, self-employment in cultural activities or in athletics, participation at a world-class level in cultural activities or athletics, or farm management experience; and a self-employed person selected by a province, has the meaning provided by the laws of the province.  1, fiche 12, Anglais, - relevant%20experience

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 12, Anglais, - relevant%20experience

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

S’agissant d’un travailleur autonome autre qu'un travailleur autonome sélectionné par une province, s’entend : d’un travail autonome relatif à des activités culturelles ou sportives effectué pendant au moins deux ans au cours de la période commençant cinq ans avant la date où la demande de visa de résident permanent est faite et prenant fin à la date où il est statué sur celle-ci, de la participation à des activités visées au sous alinéa(i) à l'échelle internationale pour une durée d’au moins deux ans au cours de la période commençant cinq ans avant la date où la demande de visa de résident permanent est faite et prenant fin à la date où il est statué sur celle-ci, de l'expérience dans la gestion d’une ferme pendant au moins deux ans au cours de la période commençant cinq ans avant la date où la demande de visa de résident permanent est faite et prenant fin à la date où il est statué sur celle-ci; s’agissant d’un travailleur autonome sélectionné par une province, s’entend de l'expérience évaluée conformément au droit provincial.  1, fiche 12, Français, - exp%C3%A9rience%20utile

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés, 2002.  2, fiche 12, Français, - exp%C3%A9rience%20utile

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The income from the fund rewards academic excellence and provides thousands of scholarships each year, for low- and moderate-income Canadians to help them attend universities and colleges. The fund operates at arms-length from government.  3, fiche 13, Anglais, - Millennium%20Scholarship%20Endowment%20Fund

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les recettes de ce fonds récompensent l'excellence académique et se traduisent chaque année par des milliers de bourses d’études, pour aider des Canadiens et des Canadiennes à revenu faible et modeste à poursuivre des études collégiales et universitaires. La gestion du fonds est autonome du gouvernement.  3, fiche 13, Français, - Fonds%20de%20dotation%20des%20bourses%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes%20du%20mill%C3%A9naire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A self-contained international unit responsible for the planning, coordination and execution of all ATFM [air traffic flow management] measures. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 14, Anglais, - Central%20Executive%20Unit

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Central Executive Unit; CEU: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 14, Anglais, - Central%20Executive%20Unit

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Unité internationale autonome responsable de la planification, de la coordination et de l'exécution de toutes les mesures ATFM [gestion des courants de trafic aérien]. [Définition uniformisée par l'OACI. ]  1, fiche 14, Français, - unit%C3%A9%20centrale%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

unité centrale d’exécution; CEU : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 14, Français, - unit%C3%A9%20centrale%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dependencia internacional autónoma que está a cargo de la planificación, coordinación y ejecución de todas las medidas ATFM [organización de la afluencia del tránsito aéreo]. [Définición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 14, Espagnol, - dependencia%20ejecutiva%20central

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

dependencia ejecutiva central; CEU: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviacíon Civil Internacional (OACI).  2, fiche 14, Espagnol, - dependencia%20ejecutiva%20central

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

See "stand-alone" and "intelligent terminal".  1, fiche 15, Anglais, - stand%2Dalone%20intelligent%20terminal

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

SEMATRANS 171 : Terminal autonome intelligent permettant la gestion des stocks et des commandes pour officine pharmaceutique.  1, fiche 15, Français, - terminal%20autonome%20intelligent

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Équipe autonome formée de quatre employés relevant du directeur général, Direction de la gestion de l'information et de la revue, chargée de fournir des services à l'ensemble de cette Direction.  1, fiche 16, Français, - Service%20administratif%20de%20la%20Direction

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol