TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION AUTORITAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- involvement-oriented working environment
1, fiche 1, Anglais, involvement%2Doriented%20working%20environment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most modern organizations are moving away from authoritarian management toward an involvement-oriented working environment ... [which is] more productive and satisfying than traditional manager-initiated appraisal discussions. 1, fiche 1, Anglais, - involvement%2Doriented%20working%20environment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- environnement de travail axé sur la participation
1, fiche 1, Français, environnement%20de%20travail%20ax%C3%A9%20sur%20la%20participation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des organismes modernes abandonnent la gestion autoritaire pour adopter un environnement de travail axé sur la participation. 1, fiche 1, Français, - environnement%20de%20travail%20ax%C3%A9%20sur%20la%20participation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Theory
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- authoritarian theory
1, fiche 2, Anglais, authoritarian%20theory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As evidence builds that the Theory Y model of management, built on commitment and involvement, is far more successful in the workplace than the bureaucratic and authoritarian Theory X model, organizations seek new and more specific guidance in how to reinvent themselves into the Theory Y mode. Schuster outlines a step-by-step process to transform management theory into practice--he calls it Strategy A. 1, fiche 2, Anglais, - authoritarian%20theory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théories de la gestion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- théorie de la gestion autoritaire
1, fiche 2, Français, th%C3%A9orie%20de%20la%20gestion%20autoritaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- authoritarian management
1, fiche 3, Anglais, authoritarian%20management
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most modern organisations are moving away from authoritarian managenment toward an involvement-oriented working environment ... [which is] more productive and satisfying than traditional manager-initiated appraisal discussions 1, fiche 3, Anglais, - authoritarian%20management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestion autoritaire
1, fiche 3, Français, gestion%20autoritaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La plupart des organismes modernes abandonnent la gestion autoritaire pour adopter un environnement de travail axé sur la participation. 1, fiche 3, Français, - gestion%20autoritaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- manager-initiated
1, fiche 4, Anglais, manager%2Dinitiated
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Most modern organizations are moving away from authoritarian management toward an involvement-oriented working environment ... [which is] more productive and satisfying than traditional manager-initiated appraisal discussions. 1, fiche 4, Anglais, - manager%2Dinitiated
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- amorcé par le gestionnaire
1, fiche 4, Français, amorc%C3%A9%20par%20le%20gestionnaire
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La plupart des organismes modernes abandonnent la gestion autoritaire pour adopter un environnement de travail axé sur la participation [ce qui est] plus productif et satisfaisant que les entretiens traditionnels d’évaluation amorcés par le gestionnaire. 1, fiche 4, Français, - amorc%C3%A9%20par%20le%20gestionnaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :