TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] une entreprise qui est auditée périodiquement par des experts en finance externes à l'entreprise détient plus de chances d’accéder au crédit bancaire qu'une entreprise qui n’ a jamais été auditée. [...] la révision des états financiers par autrui diminue amplement les problèmes d’agences et d’asymétrie d’informations, car le système d’audit vient instaurer une certaine transparence sur la gestion financière de l'entreprise, et facilite la tâche aux évaluateurs des dossiers de crédits bancaires.  3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baudit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système de vérification : Le terme «vérification» a été en usage dans les normes canadiennes jusqu’en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l’emploi de la désignation «audit».  4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baudit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

système d’audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baudit

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(Supply and Services Canada).  1, fiche 2, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Banking%20and%20Accounting%20Branch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(Approvisionnements et services Canada).  1, fiche 2, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20bancaire%20et%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In September 2010, the Group of Governors and Heads of Supervision announced higher global minimum capital standards for commercial banks. This followed an agreement reached in July regarding the overall design of the capital and liquidity reform package, now referred to as "Basel III."  2, fiche 3, Anglais, - Basel%20III

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«Bâle III» est un ensemble de mesures nouvelles, que le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire a élaboré pour renforcer la réglementation, le contrôle et la gestion des risques dans le secteur bancaire. Ces mesures ont pour objet d’améliorer la capacité du secteur bancaire à absorber les chocs résultant des tensions financières et économiques, quelle qu'en soit la source; d’améliorer la gestion des risques et la gouvernance, [et] de renforcer la transparence et la communication des banques.  2, fiche 3, Français, - B%C3%A2le%20III

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Con los acuerdos de Basilea I (1988), II (2004) y III (en vigor, a partir de 2013), se fija el capital básico que deben tener los bancos para hacer frente a los riesgos que asumen por las características de su negocio.  1, fiche 3, Espagnol, - Basilea%20III

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des instruments financiers qu’un établissement bancaire utilise aux fins de ses activités d’intermédiation plutôt qu’à des fins de négociation pour son propre compte.  1, fiche 4, Français, - portefeuille%20d%26rsquo%3Binterm%C3%A9diation%20bancaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les instruments d’intermédiation bancaire comprennent les dépôts, les prêts et autres instruments semblables, de même que les instruments utilisés pour la gestion des risques associés à ces instruments.  4, fiche 4, Français, - portefeuille%20d%26rsquo%3Binterm%C3%A9diation%20bancaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la direction générale de la comptabilité, gestion bancaire et rémunération, Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8mes%20centraux%20de%20comptabilit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Binformation%20des%20organismes%20centraux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la direction générale de la comptabilité, gestion bancaire et rémunération, Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20biens

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Banking Arrangements Directorate (BAD) supports the Receiver General for Canada by establishing and managing arrangements for all banking services required by the federal government.  1, fiche 7, Anglais, - Banking%20Arrangements%20Directorate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Banking Arrangements Directorate is part of the Banking and Cash Management Sector, Accounting, Banking and Compensation Branch, Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 7, Anglais, - Banking%20Arrangements%20Directorate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La Direction des accords bancaires (DAB) appuie le Receveur général du Canada en établissant et en gérant les accords pour tous les services bancaires dont le gouvernement fédéral a besoin.  1, fiche 7, Français, - Direction%20des%20accords%20bancaires

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Direction des accords bancaires fait partie du Secteur de la gestion bancaire et de la trésorerie, Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, fiche 7, Français, - Direction%20des%20accords%20bancaires

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la directrice générale de la comptabilité, gestion bancaire et rémunération, Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 8, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20gestion%20du%20personnel%20des%20organismes%20centraux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A service that allows an account holder to obtain account information and manage certain banking transactions through a personal computer via the financial institution's Web site on the Internet. (This is also known as Internet or electronic banking.)  7, fiche 9, Anglais, - on%2Dline%20banking

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Client can choose whether to continue getting paper statements or get electronic statements through e-banking.  8, fiche 9, Anglais, - on%2Dline%20banking

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Gamme de services qu'une institution bancaire offre à ses clients sur Internet et pouvant aller de la simple vitrine commerciale à la consultation des comptes et à la gestion à distance des transactions financières.  7, fiche 9, Français, - banque%20en%20ligne

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

services bancaire en ligne; services bancaires électroniques; services bancaires sur Internet : termes habituellement utilisés au pluriel.  8, fiche 9, Français, - banque%20en%20ligne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 10, Anglais, - Banking%20and%20Cash%20Management%20Sector

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Responsible for carrying out the public money and banking program activities mandated to the Receiver General by the Financial Administration Act. Banking and Cash Management functions include the administration and recording of inflows to and outflows from the Consolidated Revenue Fund, and the negotiation and tendering for banking services and facilities required by the government.  1, fiche 10, Anglais, - Banking%20and%20Cash%20Management%20Sector

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 10, Français, - Secteur%20de%20la%20gestion%20bancaire%20et%20de%20la%20tr%C3%A9sorerie

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

La direction est responsable de l'exécution des programmes relatifs aux deniers publics et à la gestion bancaire confiés au Receveur général en vertu de la LGFP. Les fonctions de Gestion bancaire et de trésorerie comprennent l'administration et l'enregistrement des entrées et déboursés du Trésor, et la négociation et l'attribution subséquente à un appel d’offre des services et installations bancaires requis par le gouvernement.  1, fiche 10, Français, - Secteur%20de%20la%20gestion%20bancaire%20et%20de%20la%20tr%C3%A9sorerie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Accounting, Banking and Compensation Branch is: the fulfillment of Receiver General responsibilities, the administration of compensation services, and the provision of services and optional products in the area of finance.  1, fiche 11, Anglais, - Accounting%2C%20Banking%20and%20Compensation%20Branch

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La mission de la DGCGBR : assumer les responsabilités du Receveur général, administrer des services de rémunération et offrir des services et produits optionnels dans le domaine des finances.  1, fiche 11, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%2C%20gestion%20bancaire%20et%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The majority of operational inertial navigation systems used today for terrestrial navigation, mechanize the stable platform in a local-level configuration, in order to establish a reference frame for the navigation computations. This type of mechanization is desirable because it provides geographic latitude, longitude, and heading by integrating directly the horizontal accelerometer outputs.  1, fiche 12, Anglais, - mechanize%20the%20stable%20platform

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

mechanization: The process by which the navigation equations are implemented in hardware and software.  2, fiche 12, Anglais, - mechanize%20the%20stable%20platform

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Inertial Error Dynamics. A more refined analysis of the phenomenon of gravity feedback leads to the conclusion that most errors in an INS [inertial navigation system] oscillate with the Schuler period. Such an analysis would consider the particular mechanization of the system - since many errors are most easily described in the mechanized coordinate system, and would consider the effects of all significant errors simultaneously.  2, fiche 12, Anglais, - mechanize%20the%20stable%20platform

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

automatisation : Suppression totale ou partielle de l'intervention humaine dans l'exécution de tâches diverses [...] L'automatisation s’applique aux tâches les plus simples [...] comme aux plus complexes, telles que la conduite par ordinateur d’une unité chimique ou la gestion automatisée d’un établissement bancaire.  2, fiche 12, Français, - automatiser%20la%20plateforme%20stabilis%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Principe d’une centrale inertielle. [...] un solide (P) peut être immobilisé avec ses axes constamment alignés sur ceux d’un repère absolu Ra. Un tel solide est appelé plateforme stabilisée.  3, fiche 12, Français, - automatiser%20la%20plateforme%20stabilis%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  4, fiche 12, Français, - automatiser%20la%20plateforme%20stabilis%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 12, Français, - automatiser%20la%20plateforme%20stabilis%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The health spending account works like a special savings account. Every year, a credit amount is posted in each employee's health spending account. The employees use the credited amounts to cover a broad range of medical and dental care costs incurred for themselves or their dependents. To be eligible, all care must be medically necessary and eligible for income tax credits as specified in the Income Tax Act.  1, fiche 13, Anglais, - health%20spending%20account

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le compte de gestion santé permet d’obtenir des remboursements pour des frais médicaux et dentaires que vous auriez eu à payer en temps normal. Il se compare à un compte bancaire, car il fonctionne selon un système de crédits et de débits. Tant qu'il affiche un solde suffisant pour couvrir une demande de remboursement, les frais liés à une dépense admissible sont remboursés et le compte de gestion santé est débité en conséquence.  3, fiche 13, Français, - compte%20gestion%2Dsant%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The process by which the navigation equations are implemented in hardware and software.  2, fiche 14, Anglais, - mechanization

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The majority of operational inertial navigation systems used today for terrestrial navigation, mechanize the stable platform in a local-level configuration, in order to establish a reference frame for the navigation computations. This type of mechanization is desirable because it provides geographic latitude, longitude, and heading by integrating directly the horizontal accelerometer outputs.  3, fiche 14, Anglais, - mechanization

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Inertial Error Dynamics. A more refined analysis of the phenomenon of gravity feedback leads to the conclusion that most errors in an INS oscillate with the Schuler period. Such an analysis would consider the particular mechanization of the system - since many errors are most easily described in the mechanized coordinate system, and would consider the effects of all significant errors simultaneously.  2, fiche 14, Anglais, - mechanization

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Emploi de machines, d’automatismes pour la réalisation d’un processus.  1, fiche 14, Français, - automatisation

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

Suppression totale ou partielle de l’intervention humaine dans l’exécution des tâches diverses [...]  2, fiche 14, Français, - automatisation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'automatisation s’applique aux tâches les plus simples [...] comme aux plus complexes, telles que la conduite par ordinateur d’une unité chimique ou la gestion automatisée d’un établissement bancaire.  2, fiche 14, Français, - automatisation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada.  1, fiche 15, Anglais, - Banking%20and%20Cash%20Management%20Directorate

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 15, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20gestion%20bancaire%20et%20de%20la%20tr%C3%A9sorerie

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The CDF is sent to the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] mainframe on a daily basis (if control data is produced). It contains control data details sent to the RG-GL [Receiver General-General Ledger] by the Treasury Systems. The payments (Canadian, foreign and DBA [departmental bank account] issue) are presented at the requisition level, while ISs [interdepartmental settlements] are shown at the individual settlement level. For deposits, the report shows the total deposits for the day. This file can be used by departments to perform an automated reconciliation in their DFMS [Departmental Financial Management System].  2, fiche 16, Anglais, - RG%2DGL%20Control%20Data%20File

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

RG-GL: Receiver General-General Ledger  2, fiche 16, Anglais, - RG%2DGL%20Control%20Data%20File

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

À chaque jour, le FDC est transmis à l'ordinateur central de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada](si des données de contrôle sont produites). Ce fichier renferme les détails des données de contrôle transmis au GLG-RG [grand livre général du receveur général] par les systèmes de trésorerie. Les paiements(en dollars canadiens, en devises et par émission de CBM [compte bancaire ministériel]) sont présentés au niveau de la demande, tandis que les RI [règlement interministériel] sont présentés au niveau de chaque règlement. Le rapport fait également état du total quotidien des dépôts. Les ministères peuvent utiliser ce fichier pour effectuer un rapprochement automatisé dans leur SMGF [Système ministériel de gestion financière].  2, fiche 16, Français, - fichier%20des%20donn%C3%A9es%20de%20contr%C3%B4le%20du%20GLG%2DRG

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

GLG-RG : grand livre général du receveur général  2, fiche 16, Français, - fichier%20des%20donn%C3%A9es%20de%20contr%C3%B4le%20du%20GLG%2DRG

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada.  1, fiche 17, Anglais, - Banking%20and%20Cash%20Management%20Branch

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 17, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20bancaire%20et%20de%20la%20tr%C3%A9sorerie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Ceremonial cheques are requested by departments in order to facilitate public events. An example of the use of a ceremonial cheque is an announcement concerning the awarding of government funding for a community project. A ceremonial cheque may serve as the basis for a public presentation and facilitate media coverage. The preparation and handling of ceremonial cheques must be strictly controlled to ensure that the image of the Receiver General (RG) cheque is protected from the standpoint of its security and integrity.  1, fiche 19, Anglais, - ceremonial%20cheque

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Excerpt from draft policy.  1, fiche 19, Anglais, - ceremonial%20cheque

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Division des normes de paiement, Gestion bancaire et trésorerie, SOG [Service opérationnel au gouvernement].  1, fiche 19, Français, - ch%C3%A8que%20de%20c%C3%A9r%C3%A9monie

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Protocole d’entente conclu entre TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et Citoyenneté et Immigration Canada.  1, fiche 20, Français, - Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20les%20fonds%20de%20caisse%20et%20les%20soldes

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Secteur de la gestion bancaire et de la trésorerie, Service opérationnel au gouvernement, TPSGC.  1, fiche 20, Français, - Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20les%20fonds%20de%20caisse%20et%20les%20soldes

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Services bancaires et Contrôle des dépôts, Secteur de la gestion bancaire et de la trésorerie, Service opérationnel au gouvernement [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, fiche 21, Français, - chef%2C%20Services%20bancaires%20et%20Contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Chef, Services bancaires et Contrôle des dépôts, Secteur de la gestion bancaire et de la trésorerie, Service opérationnel au gouvernement.  1, fiche 22, Français, - Services%20bancaires%20et%20Contr%C3%B4le%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Titre officiel.  1, fiche 23, Français, - Guide%20des%20normes%2DGestion%20bancaire%20et%20tr%C3%A9sorerie

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Service de réseau et d’informatique, Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique (SGTI), TPSGC [Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada].  1, fiche 23, Français, - Guide%20des%20normes%2DGestion%20bancaire%20et%20tr%C3%A9sorerie

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The part of a bank that provides trust and agency services. It is required to have separate books from those of the commercial banking department.  1, fiche 24, Anglais, - bank%20trust%20department

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984.  1, fiche 25, Français, - gestion%20bancaire

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

CPWO.  1, fiche 25, Français, - gestion%20bancaire

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Receiver General Function consists primarily of the banking and accounting functions central to Government, including the operation of the Consolidated Revenue Fund and some associated payment functions.  1, fiche 26, Anglais, - Receiver%20General%20function

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La fonction du Receveur général regroupe principalement les fonctions de gestion bancaire et de comptabilité essentielles au gouvernement, y compris la gestion du Trésor et certaines fonctions de paiement connexes.  1, fiche 26, Français, - fonction%20du%20Receveur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada.  3, fiche 28, Anglais, - Accounting%2C%20Banking%20and%20Compensation%20Directorate

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed with the Directorate.  2, fiche 28, Anglais, - Accounting%2C%20Banking%20and%20Compensation%20Directorate

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Approvisionnements et Services Canada.  1, fiche 28, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%2C%20de%20la%20gestion%20bancaire%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Renseignements confirmés auprès de la Direction.  2, fiche 28, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%2C%20de%20la%20gestion%20bancaire%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Nouveau service créé en juillet 1986; relève du Financial and Reporting Products Group(aucun titre français au fichier) et de la Direction générale de la gestion bancaire et de la comptabilité du gouvernement du Canada.  1, fiche 29, Français, - Chef%2C%20Section%20des%20strat%C3%A9gies%20de%20commercialisation%20et%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20politiques

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Relève de la Direction des produits financiers, Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération. Source : Renseignement obtenu du groupe en question.  1, fiche 30, Français, - Groupe%20de%20la%20gestion%20financi%C3%A8re%20et%20des%20rapports

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Relève du Groupe des systèmes de la comptabilité centrale, Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération.  1, fiche 31, Français, - Section%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20et%20des%20sp%C3%A9cifications%20informatiques

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Relève du Groupe des produits des pensions de retraite et des assurances, Direction générale de la comptabilité de la gestion bancaire et de la rémunération.  1, fiche 32, Français, - Section%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9laboration%2C%20de%20la%20tenue%20et%20du%20soutien%20des%20produits

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Relève du Groupe des systèmes de la comptabilité centrale, Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération.  1, fiche 33, Français, - Section%20du%20contr%C3%B4le%20et%20de%20la%20documentation

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Relève du Groupe des systèmes de la comptabilité centrale, Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération.  1, fiche 34, Français, - Sous%2Dsection%20de%20la%20tenue%20des%20fichiers%20d%26rsquo%3Bordres

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Also designed to serve customers with more sophisticated banking needs are the Royal's private and executive banking centres, in Vancouver, Calgary, Winnipeg, Toronto and Montreal.  1, fiche 35, Anglais, - private%20and%20executive%20banking%20centre

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Aux clients dont les besoins sortent de l’ordinaire, la Banque Royale offre aussi des centres bancaires de gestion privée à Vancouver, Calgary, Winnipeg, Toronto et Montréal.  1, fiche 35, Français, - centre%20bancaire%20de%20gestion%20priv%C3%A9e

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

groupe relevant de la Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération  1, fiche 36, Français, - Contr%C3%B4le%20des%20entr%C3%A9es%20et%20des%20cycles%20de%20production

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Formulaire de la Banque du Canada. Irene Prepawa, Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire, MAS  1, fiche 37, Français, - Banque%20du%20Canada%20%2D%20R%C3%A9c%C3%A9piss%C3%A9%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20quotidiens%20du%20Receveur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Relève de la Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération.  1, fiche 38, Français, - Groupe%20du%20contr%C3%B4le%20des%20entr%C3%A9es%20et%20du%20cycle%20de%20production

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

relève de la Direction des produits financiers(Dir. gén. de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération). Sanctionné par E. G.  1, fiche 39, Français, - Groupe%20des%20paiements%20non%20relatifs%20au%20personnel

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Guide de la Division du contrôle du remboursement des chèques, qui relève de la DG de la gestion bancaire et de la comptabilité du Gouvernement du Canada. Source : Photocopie d’extraits du Guide fourni par L. Murray, Élaboration, et opérations nationales.  1, fiche 40, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Binformation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20proc%C3%A9dures

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle section de la Direction de la gestion bancaire et de la comptabilité du gouvernement du Canada.  1, fiche 41, Français, - %C3%89tablissement%20des%20normes%20et%20des%20pratiques%20comptables

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Projet du BCG portant sur la recherche de services que l'AS pourrait offrir à ses clients par l'intermédiaire de la technologie et des systèmes spécialisés.  1, fiche 43, Anglais, - Services%20Through%20changing%20Technology%20Systems%20project

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Explication donnée par Leslie Huskins, Dir. de la gestion bancaire et de la comptabilité du gouv. du Canada.  1, fiche 43, Français, - %C3%89tude%20des%20services%20rendus%20possibles%20par%20le%20progr%C3%A8s%20technologique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol