TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the Basic Pharmacy Officer Course ... includes instruction on military medical doctrine in a field environment, general health care administration, military pharmacy practice, and medical supply management. This training provides the background and opportunity to participate in the clinical, technical, logistic, and administrative aspects of pharmacy practice in the CAF [Canadian Armed Forces].  3, fiche 1, Anglais, - Basic%20Pharmacy%20Officer%20Course

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Cours élémentaire de pharmacien militaire comprend une instruction sur la doctrine médicale militaire s’appliquant sur le terrain, l'administration générale des soins de santé, la pratique de la profession de pharmacien ou de pharmacienne militaire et la gestion des fournitures médicales. Cette formation offre les connaissances de base et l'occasion de participer aux aspects cliniques, techniques, logistiques et administratifs de la pratique pharmaceutique au sein des Forces armées canadiennes(FAC).  3, fiche 1, Français, - Cours%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20de%20pharmacien%20militaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As the user interacts with the intelligent user interface, idiosyncrasies of the user[,] such as habits and rituals[,] will be learned. Additionally, data associated with the user will be collected from local and remote sources.  5, fiche 2, Anglais, - intelligent%20user%20interface

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

intelligent user interface; IUI; intelligent interface; II: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  6, fiche 2, Anglais, - intelligent%20user%20interface

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le logiciel de base pour les ordinateurs de cinquième génération [...] comprend l'interface intelligente, les systèmes de résolution de problèmes et d’inférence et les systèmes de gestion de bases de connaissances.  3, fiche 2, Français, - interface%20utilisateur%20intelligente

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

interface utilisateur intelligente; interface intelligente : désignations validées par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada.  4, fiche 2, Français, - interface%20utilisateur%20intelligente

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Desarrollo de interfaces de usuario inteligentes. El desarrollo de interfaces de usuario adaptativas plantea grandes retos [...] Estos retos plantean la necesidad de introducir mecanismos dentro de la interfaz de usuario que permitan una toma de decisiones con un cierto grado de inteligencia, para evitar que decisiones erróneas degraden la usabilidad del sistema.  3, fiche 2, Espagnol, - interfaz%20de%20usuario%20inteligente

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Control banding (CB) is a technique used to guide the assessment and management of workplace risks. It is a generic technique that determines a control measure (for example dilution ventilation, engineering controls, containment, etc.) based on a range or "band" of hazards (such as skin/eye irritant, very toxic, carcinogenic, etc) and exposures (small, medium, large exposure). It is an approach that is based on two pillars; the fact that there are a limited number of control approaches, and that many problems have been met and solved before ... It is an approach that focuses resources on exposure controls and describes how strictly a risk needs to be managed.  2, fiche 3, Anglais, - control%20banding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La gestion graduée des risques [...] représente actuellement l'approche la plus souvent préconisée pour l'évaluation des risques liés aux nanomatériaux [...] L'approche [...] se base sur un processus d’identification et de classification, par bandes, du danger(bande de danger) qui tient compte des connaissances actuelles des nanomatériaux mis en œuvre et utilise des hypothèses prudentes pour estimer les informations manquantes. Ces informations sont combinées à l'estimation du potentiel d’exposition du travailleur(bande d’exposition) pour en déduire un niveau de risque. À chaque niveau de risque correspond une technologie de maîtrise minimale appropriée. Cet outil, dont l'application requiert une expertise en évaluation et en gestion des risques chimiques, permet de hiérarchiser les risques par poste de travail et de prioriser les actions minimales de prévention à mettre en place [...]  2, fiche 3, Français, - gestion%20gradu%C3%A9e%20des%20risques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cuando se utilice un método de control por rango de exposición (control banding) para determinar las mediciones de gestión del riesgo en el caso de usos específicos, se facilitarán los detalles necesarios para una gestión eficaz del riesgo.  1, fiche 3, Espagnol, - control%20por%20rango%20de%20exposici%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Studies have ... employed numerical descriptors that represent physical aspects of the composition[,] such as sums of covalent radii, differences in electronegativity, or the average melting point of the component elements in the composition.This [form of] descriptor generation has been a crucial preprocessing step to machine learning for a wide array of properties, including melting points, thermoelectric figures of merit, thermal conductivity, solute diffusion barriers in face-centered-cubic metals, and elastic properties, to name a few.  2, fiche 4, Anglais, - descriptor%20generation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] au moins cinq étapes sont nécessaires à la constitution d’une base de connaissances dans le domaine de [la] musicologie de l'électroacoustique : la [saisie] des données, la génération de descripteurs, le stockage et sa gestion, la recherche d’informations sémantiques et [la] visualisation [de ces informations].  1, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20descripteurs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This introductory course provides the basic knowledge of the functional areas within materiel management. Participants will learn how federal government policies, including those related to life cycle asset management, are integrated into each functional area.  1, fiche 5, Anglais, - Fundamentals%201%3A%20Introduction%20to%20Materiel%20Management

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

M704: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 5, Anglais, - Fundamentals%201%3A%20Introduction%20to%20Materiel%20Management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce cours d’introduction fournit les connaissances de base sur les différentes fonctions de la gestion du matériel. Les participants comprendront comment les politiques gouvernementales, incluant celles qui visent la gestion du cycle de vie des biens, sont intégrées pour chaque fonction.  1, fiche 5, Français, - Cours%20de%20base%201%20%3A%20Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

M704 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 5, Français, - Cours%20de%20base%201%20%3A%20Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

This course provides the knowledge and skills necessary to manage the staffing process in the context of human resources (HR) responsibilities under the PSEA [Public Service Employment Act]. Participants will acquire a common understanding of the importance of using staffing as a management tool to meet current and future HR needs.  1, fiche 6, Anglais, - Staffing%3A%20A%20Resourcing%20Tool%20for%20Managers

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

P901: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 6, Anglais, - Staffing%3A%20A%20Resourcing%20Tool%20for%20Managers

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce cours fournit les connaissances et les compétences nécessaires pour gérer la dotation dans le contexte des responsabilités en ressources humaines(RH) en vertu de la LEFP [Loi sur l'emploi dans la fonction publique]. Les participants acquerront une compréhension de base de l'importance d’utiliser la dotation comme outil de gestion pour répondre aux besoins actuels des RH.  1, fiche 6, Français, - Dotation%20%3A%20Un%20outil%20de%20renouvellement%20de%20l%26rsquo%3Beffectif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20gestionnaires

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

P901 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 6, Français, - Dotation%20%3A%20Un%20outil%20de%20renouvellement%20de%20l%26rsquo%3Beffectif%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20gestionnaires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This online course provides the foundational knowledge and tools required to meet your responsibilities under the Directive on Departmental Security Management. Participants will gain valuable knowledge and best practices to help them apply the principles of security awareness in their organization.  1, fiche 7, Anglais, - Security%20Awareness

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A230: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 7, Anglais, - Security%20Awareness

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne fournit les connaissances et les outils de base requis pour vous permettre d’assumer vos responsabilités conformément à la Directive sur la gestion de la sécurité ministérielle. Les participants y acquerront des connaissances précieuses et découvriront des pratiques exemplaires qui les aideront à appliquer les principes de sensibilisation à la sécurité dans leur organisation.  1, fiche 7, Français, - Sensibilisation%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A230 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 7, Français, - Sensibilisation%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This course provides the fundamental knowledge and a basic understanding of the series of events that constitute the financial management life cycle in the federal government. Participants will gain insight and learn the guiding principles with which to make informed decisions on matters of financial management.  1, fiche 8, Anglais, - Government%20Planning%2C%20Budgeting%2C%20Reporting%20and%20Evaluation%20Cycle

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

F112: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 8, Anglais, - Government%20Planning%2C%20Budgeting%2C%20Reporting%20and%20Evaluation%20Cycle

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce cours permet aux participants d’acquérir des connaissances de base et de comprendre l'ensemble des activités qui constituent le cycle de vie de la gestion financière au gouvernement fédéral. Les participants prendront conscience et acquerront une compréhension des principes directeurs qui les guident à prendre des décisions éclairées sur des questions de la gestion financière.  1, fiche 8, Français, - Cycle%20de%20planification%2C%20de%20budg%C3%A9tisation%2C%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20de%20rapports%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20du%20gouvernement

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

F112 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 8, Français, - Cycle%20de%20planification%2C%20de%20budg%C3%A9tisation%2C%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20de%20rapports%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20du%20gouvernement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This introductory course provides an overview of the different aspects of the regulation process, including the triage process and the requirements for the development, implementation, evaluation and review of federal regulations under the CDRM [Cabinet Directive on Regulatory Management]. Participants will gain a basic understanding of the federal regulatory process and the stages of the life cycle approach to regulating.  1, fiche 9, Anglais, - Introduction%20to%20Regulating

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

R001: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 9, Anglais, - Introduction%20to%20Regulating

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce cours d’introduction fournit une vue d’ensemble des différents aspects du processus de réglementation, dont le processus de triage et les exigences en matière d’élaboration, de mise en œuvre, d’évaluation et d’examen de la réglementation fédérale, conformément à la DCGR [Directive du Cabinet sur la gestion de la réglementation]. Les participants acquerront des connaissances de base sur le processus réglementaire fédéral, de même que sur les différentes étapes du cycle de vie en réglementation.  1, fiche 9, Français, - Introduction%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9glementation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

R001 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 9, Français, - Introduction%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9glementation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Although the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is the lead agency for the National Aquatic Animal Health Program (NAAHP), the Department of Fisheries and Oceans (DFO) is responsible for providing diagnostic and research support. This virtual Centre of Expertise (COE) will provide consistent and scientifically robust delivery of aquatic animal health diagnostics and research in support of NAAHP, research diseases of highest regulatory significance through the nationally coordinated Aquatic Animal Health Laboratory System that includes the Gulf Fisheries Centre, Moncton, NB; the Pacific Biological Station, Nanaimo, BC; and the Freshwater Institute, Winnipeg, MB. The Centre has three primary priorities: 1) diagnostic methods, 2) technology development, and 3) knowledge generation. This COE will develop and validate quality assured diagnostic methods for priority diseases, develop efficient and effective technology platforms in support of analytical procedures and diagnostic tests, and develop a sound scientific knowledge base in support of regulatory programs and risk-based management. Research priorities established in conjunction with CFIA include: viral strain differentiation and correlation to pathogenic significance, development and validations of diagnostic tools, disease transmission via product, carrier species, non-lethal sampling, processing effluent, decontamination procedures, and emerging disease investigation. As aquatic animal health issues expand, the Centre will provide the research and diagnostics required to protect Canada’s seafood trade.  1, fiche 10, Anglais, - Centre%20of%20Expertise%20for%20Aquatic%20Animal%20Health%20and%20Research%20Diagnostics

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Même si l'Agence canadienne d’inspection des aliments(ACIA) est l'organisme responsable du Programme national sur la santé des animaux aquatiques(PNSAA), le ministère des Pêches et Océans(MPO) doit assurer un soutien en matière de diagnostic et de recherche dans le cadre de ce programme. Ce centre d’expertise virtuel effectuera des recherches et des diagnostics en santé des animaux aquatiques d’une manière uniforme et scientifiquement robuste à l'appui du PNSAA, des recherches sur les maladies d’importance réglementaire élevée par l'entremise du système de laboratoires en santé des animaux aquatiques, qui est coordonné à l'échelle nationale et qui inclut le centre des pêches du golfe, à Moncton, au N. ‑B., la station biologique du Pacifique, à Nanaimo, en C. ‑B., et l'Institut des eaux douces, à Winnipeg, au Manitoba. Le Centre a trois priorités majeures, à savoir : 1) les méthodes de diagnostic; 2) le développement de technologies; 3) la production de connaissances. Ce Centre élaborera et validera des méthodes d’établissement de diagnostic de maladies prioritaires qui ont fait l'objet d’un contrôle de qualité, mettra au point des plates-formes technologiques efficaces à l'appui des procédures analytiques et des tests de diagnostic et élaborera une base de connaissances scientifiques solide à l'appui des programmes réglementaires et de la gestion fondée sur le risque. Les priorités de recherche établies de concert avec l'ACIA comprennent la différenciation des souches virales et la corrélation avec l'importance pathogénique, l'élaboration et la validation d’outils de diagnostic, la transmission de maladies par les produits, les espèces porteuses, l'échantillonnage non létal, le traitement des effluents, les procédures de décontamination et les enquêtes sur les maladies émergentes. Au fur et à mesure que les enjeux en matière de santé des animaux aquatiques prendront de l'expansion, le Centre assurera les services de recherche et de diagnostic nécessaires pour protéger le marché des fruits de mer canadiens.  1, fiche 10, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bexpertise%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux%20aquatiques%2C%20recherche%20et%20diagnostic

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

répartie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20base%20de%20connaissances%20r%C3%A9partie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Label used by the Japanese for their futuristic program to achieve dominance in the computer business. Separated from previous generations by higher speed and by employment of artificial intelligence.  1, fiche 12, Anglais, - fifth%2Dgeneration%20computer

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

A non-Von Neumann, intelligent, parallel-processing form of computer now being pursued by Japan.  3, fiche 12, Anglais, - fifth%2Dgeneration%20computer

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le logiciel de base pour les ordinateurs de cinquième génération est le reflet direct de la structure des systèmes d’application prévus et comprend l'interface intelligente, les systèmes de résolution de problèmes et d’inférence et les systèmes de gestion de bases de connaissances.  2, fiche 12, Français, - ordinateur%20de%20cinqui%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Les exigences de performance des ordinateurs de cinquième génération [...] ont été mises en lumière lors de la sixième Conférence Internationale sur le Génie Logiciel (Tokyo 1982) [...] Au cours de cette conférence l’ICOT (fondé par le ministère de l’Industrie et du Commerce extérieur japonais pour développer les systèmes de cinquième génération) a donné les grandes lignes du programme de la cinquième génération pour les dix prochaines années.  2, fiche 12, Français, - ordinateur%20de%20cinqui%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) de la generación caracterizada por microprocesadores de integración a gran escala, arquitecturas paralelas y de multiprocesadores y por su capacidad para comprender comunicaciones verbales, producir mensajes verbales y usar inteligencia artificial.  2, fiche 12, Espagnol, - computadora%20de%20quinta%20generaci%C3%B3n

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

See record "fifth-generation computer."  1, fiche 13, Anglais, - fifth%2Dgeneration%20software

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Logiciel de cinquième génération. [Pour résumer] les éléments constitutifs du logiciel prévu pour les ordinateurs de cinquième génération [...] : le logiciel de base [qui] comprend le système de résolution de problèmes et d’inférence, un système de gestion de bases de connaissances, et un système d’interfaces intelligentes [...]; les systèmes d’assistance à la systématisation intelligente [...]; les systèmes utilitaires intelligents [...]; les bases de connaissances fondamentales[...]; les systèmes d’application de base.  1, fiche 13, Français, - logiciel%20de%20cinqui%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans un système expert, le sous-système d’inférence travaille avec la connaissance de la base de connaissances. Ce sous-système est l'un des trois sous-systèmes nécessaires à l'obtention d’une performance d’expert. Les deux autres sous-systèmes sont le sous-système de gestion de la base de connaissances et le sous-système d’interface humaine.  1, fiche 14, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binf%C3%A9rence

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

There is also a formidable problem of knowledge-base management, analogous to data-base management. How shall knowledge be organized, controlled, propagated, as well as updated in terms of its features and properties and their relationships with each other in a knowledge base?  1, fiche 15, Anglais, - knowledge%20base%20management

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The basic software system directly reflects the structure of the application systems, consisting of three basic subsystems: intelligent interface, problem-solving and inference and knowledge-base management systems.  1, fiche 16, Anglais, - knowledge%2Dbase%20management%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

sous-système (qui) gère la base de connaissances; il organise, contrôle, diffuse et remet à jour la connaissance stockée de manière automatique. Il engage les recherches de connaissances correspondant au mode de raisonnement que suit le sous-système d’inférence.  1, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20base%20de%20connaissances

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L’un des trois sous-systèmes d’un système expert. Le sous-système d’inférence et le deuxième; le troisième et le sous-système d’interface humaine avec lequel l’utilisateur final communique.  2, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20base%20de%20connaissances

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol