TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Traditionally, stormwater management dealt mainly with conveying the excess runoff through a drainage system to the nearest waterway. Today, stormwater management is evolving to integrate stormwater infrastructure planning with relevant municipal planning processes ... to address impacts of rainwater on community values.  3, fiche 1, Anglais, - stormwater%20management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De façon plus spécifique, en matière de gestion des eaux pluviales, on considère que la planification faite à l'échelle du bassin versant établit les buts et les objectifs généraux que les plans de niveau inférieur devront viser d’atteindre et de respecter en matière de gestion des ressources.  2, fiche 1, Français, - gestion%20des%20eaux%20pluviales

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La gestión de las aguas pluviales es un elemento importante en la gestión del agua urbana, ya que su efectividad y adecuación protege el medio ambiente y la salud de los ciudadanos, así como las infraestructuras urbanas.  1, fiche 1, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20las%20aguas%20pluviales

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La gestion et la prévention des risques d’inondations nécessitent de considérer la gestion de l'eau à l'échelle du bassin versant. La gestion intégrée de l'eau par bassin versant(GIEBV) est d’ailleurs au cœur des préoccupations du gouvernement du Québec depuis plus de 20 ans. [...] La GIEBV est un mode de gestion qui tient compte de l'ensemble des activités qui ont un impact sur la ressource, ce qui comprend autant les phénomènes naturels que les activités humaines. Cette approche permet d’avoir une vision globale, de l'amont vers l'aval, des différents usages du bassin versant afin de les préserver pour le futur. Elle permet également de mieux établir, de façon concertée, les priorités d’action en tenant compte des impacts cumulatifs. Ainsi, la GIEBV est un enjeu crucial dans la gestion des inondations.  1, fiche 2, Français, - gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20l%27eau%20par%20bassin%20versant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Integrated watershed-based management constitutes a major course of action ... This management style is primarily characterized by a territorial approach, which defines the watershed as the territorial unit of intervention for water management.  1, fiche 3, Anglais, - integrated%20watershed%2Dbased%20management

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La gestion intégrée de l'eau par bassin versant constitue un axe d’intervention majeur [...] Ce mode de gestion se caractérise par une approche territoriale qui définit le bassin versant en tant qu'unité de gestion des plans d’eau.  3, fiche 3, Français, - gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20l%27eau%20par%20bassin%20versant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Integrated environmental management is a process which recognises the relationships among natural resources and its aim is to integrate the management of land, water and related resources in order to achieve the sustainable and balanced use of these resources. It is a useful tool when management of one resource can have implications for other resources and their users, and when multiple interests with conflicting goals are involved.  2, fiche 4, Anglais, - integrated%20environmental%20management

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Cette formation] met l'accent sur l'élaboration de politiques de gestion intégrée de l'environnement, c'est-à-dire en ne considérant plus un milieu ou un habitat comme un élément isolé, mais comme une partie d’un ensemble plus vaste : paysage, bassin versant et territoire socio-économique [...]  2, fiche 4, Français, - gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Benvironnement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Controlled use of drainage basins in accordance with predetermined objectives.  2, fiche 5, Anglais, - watershed%20management

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Local governments are responsible for planning and zoning to restrict flood-vulnerable development on floodplains. Reforestation and watershed management fall under provincial and local jurisdiction.  1, fiche 5, Anglais, - watershed%20management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Utilisation planifiée d’un bassin versant, conformément à des objectifs fixés.  2, fiche 5, Français, - am%C3%A9nagement%20des%20bassins%20versants

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sources pour «gestion des bassins hydrographiques» : Divers dépliants d’Environnement Canada portant sur les inondations.  3, fiche 5, Français, - am%C3%A9nagement%20des%20bassins%20versants

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Utilización controlada de una cuenca de acuerdo con objetivos predeterminados.  1, fiche 5, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20cuencas

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol