TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION BASSINS HYDROGRAPHIQUES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Watershed Evaluation of Beneficial Management Practices
1, fiche 1, Anglais, Watershed%20Evaluation%20of%20Beneficial%20Management%20Practices
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WEBs 1, fiche 1, Anglais, WEBs
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Watershed Evaluation of Beneficial Management Practices (WEBs) program was a successful nine-year Government of Canada initiative to determine the economic and water quality impacts of selected agricultural beneficial management practices (BMPs) at nine watershed sites across Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Watershed%20Evaluation%20of%20Beneficial%20Management%20Practices
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This program ended on March 31, 2013. 1, fiche 1, Anglais, - Watershed%20Evaluation%20of%20Beneficial%20Management%20Practices
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Watershed Evaluation of BMPs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Évaluation des pratiques de gestion bénéfiques à l'échelle des bassins hydrographiques
1, fiche 1, Français, %C3%89valuation%20des%20pratiques%20de%20gestion%20b%C3%A9n%C3%A9fiques%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20des%20bassins%20hydrographiques
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EPBH 1, fiche 1, Français, EPBH
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'initiative d’Évaluation des pratiques de gestion bénéfiques à l'échelle des bassins hydrographiques(EPBH) a été une initiative de neuf ans du gouvernement du Canada et a été couronnée de succès. L'objectif du programme était de déterminer l'incidence économique de certaines pratiques de gestion bénéfiques(PGB) agricoles et leurs répercussions sur la qualité de l'eau dans neuf bassins hydrographiques partout au Canada. 1, fiche 1, Français, - %C3%89valuation%20des%20pratiques%20de%20gestion%20b%C3%A9n%C3%A9fiques%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20des%20bassins%20hydrographiques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ce programme a pris fin le 31 mars 2013. 1, fiche 1, Français, - %C3%89valuation%20des%20pratiques%20de%20gestion%20b%C3%A9n%C3%A9fiques%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20des%20bassins%20hydrographiques
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Évaluation des PGB à l’échelle des bassins hydrographiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- River Bassin Initiative
1, fiche 2, Anglais, River%20Bassin%20Initiative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RBI 1, fiche 2, Anglais, RBI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Initiative was endorsed by the Conference of Parties of CBD [Convention on Biological Diversity] (COP5) in May 2000. It operates under the framework of the Joint Work Plan between CBD and the Ramsar Convention, to support implementation of convention decisions related to better management of inland water ecosystems and associated biodiversity, water resources and wetlands. 2, fiche 2, Anglais, - River%20Bassin%20Initiative
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Goal: To establish a global network to share information and link and support activities where the principles of integrated management of biodiversity, wetlands and river basins are demonstrated. 2, fiche 2, Anglais, - River%20Bassin%20Initiative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative bassins hydrographiques
1, fiche 2, Français, Initiative%20bassins%20hydrographiques
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RBI 2, fiche 2, Français, RBI
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] initiative conjointe du Bureau Ramsar et du Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique (CDB), conçue dans le cadre du deuxième Plan de travail conjoint CDB/Ramsar. 3, fiche 2, Français, - Initiative%20bassins%20hydrographiques
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
But : Établir un réseau mondial pour échanger l'information, tisser des liens entre les activités qui appliquent les principes de la gestion intégrée de la diversité biologique, des zones humides et des bassins hydrographiques et soutenir ces activités. 2, fiche 2, Français, - Initiative%20bassins%20hydrographiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Community Watershed Stewardship Program
1, fiche 3, Anglais, Community%20Watershed%20Stewardship%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Community Watershed Stewardship Program is a partnership between Portland State University and the City of Portland's Bureau of Environmental Services, and the Northwest Service Academy, and AmeriCorps Program of ESD 112. The program's overall goals are to promote community awareness of the importance of watershed health, and to support community members and organizations involved in watershed stewardship and advocacy. 1, fiche 3, Anglais, - Community%20Watershed%20Stewardship%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d’intendance du bassin hydrographique communautaire
1, fiche 3, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bintendance%20du%20bassin%20hydrographique%20communautaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Programme de gestion du bassin hydrographique communautaire 2, fiche 3, Français, Programme%20de%20gestion%20du%20bassin%20hydrographique%20communautaire
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Programme d’intendance du bassin hydrographique communautaire. [...] projet [...] entrepris en Saskatchewan, [...] le Programme de gestion du bassin hydrographique communautaire vise à protéger l’approvisionnement en eau de la région de concert avec les propriétaires fonciers et les groupes communautaires pour gérer cinq secteurs essentiels du bassin hydrographique. 2, fiche 3, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bintendance%20du%20bassin%20hydrographique%20communautaire
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La Saskatchewan Wetlands Conservation Corporation Inc. [...] a formé un partenariat en vue de créer un programme d’intendance du bassin hydrographique communautaire pour quatre bassins hydrographiques de la Saskatchewan, en utilisant des méthodes environnementales et agricoles viables et des méthodes de gestion de l'utilisation des sols. Au moyen de programmes d’intendance, plus de 500 propriétaires fonciers assurent la conservation des prairies naturelles, des berges des cours d’eau et des zones humides. 3, fiche 3, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bintendance%20du%20bassin%20hydrographique%20communautaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- watershed management
1, fiche 4, Anglais, watershed%20management
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Controlled use of drainage basins in accordance with predetermined objectives. 2, fiche 4, Anglais, - watershed%20management
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Local governments are responsible for planning and zoning to restrict flood-vulnerable development on floodplains. Reforestation and watershed management fall under provincial and local jurisdiction. 1, fiche 4, Anglais, - watershed%20management
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aménagement des bassins versants
1, fiche 4, Français, am%C3%A9nagement%20des%20bassins%20versants
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gestion d’un bassin versant 2, fiche 4, Français, gestion%20d%26rsquo%3Bun%20bassin%20versant
nom féminin
- gestion des bassins hydrographiques 3, fiche 4, Français, gestion%20des%20bassins%20hydrographiques
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Utilisation planifiée d’un bassin versant, conformément à des objectifs fixés. 2, fiche 4, Français, - am%C3%A9nagement%20des%20bassins%20versants
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sources pour «gestion des bassins hydrographiques» : Divers dépliants d’Environnement Canada portant sur les inondations. 3, fiche 4, Français, - am%C3%A9nagement%20des%20bassins%20versants
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- gestión de cuencas
1, fiche 4, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20cuencas
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- ordenación de cuencas hidrográficas 2, fiche 4, Espagnol, ordenaci%C3%B3n%20de%20cuencas%20hidrogr%C3%A1ficas
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Utilización controlada de una cuenca de acuerdo con objetivos predeterminados. 1, fiche 4, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20cuencas
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Management Operations (General)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Inter-American Seminar-Workshop on Integrated Management of Hydrographic Basins 1, fiche 5, Anglais, Inter%2DAmerican%20Seminar%2DWorkshop%20on%20Integrated%20Management%20of%20Hydrographic%20Basins
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Valparaíso, Chile, August 1993; organized by the Inter-American Programme of OAS [Organization of American States] and the Inter-American Centre for the Integrated Development of Water and Lands and the Central Water Office of the Ministry of Public Works of Chile; ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] participated. 1, fiche 5, Anglais, - Inter%2DAmerican%20Seminar%2DWorkshop%20on%20Integrated%20Management%20of%20Hydrographic%20Basins
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Interamerican Seminar-Workshop on Integrated Management of Hydrographic Basins
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de cours
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Séminaire-atelier interaméricain sur la gestion intégrée des bassins hydrographiques
1, fiche 5, Français, S%C3%A9minaire%2Datelier%20interam%C3%A9ricain%20sur%20la%20gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20bassins%20hydrographiques
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Seminario/curso práctico interamericano de ordenación integrada de cuencas hidrográficas
1, fiche 5, Espagnol, Seminario%2Fcurso%20pr%C3%A1ctico%20interamericano%20de%20ordenaci%C3%B3n%20integrada%20de%20cuencas%20hidrogr%C3%A1ficas
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canada-B.C.-Yukon Agreement Respecting Water Resource Management and Information Exchange in the Yukon and Alsek River Basins
1, fiche 6, Anglais, Canada%2DB%2EC%2E%2DYukon%20Agreement%20Respecting%20Water%20Resource%20Management%20and%20Information%20Exchange%20in%20the%20Yukon%20and%20Alsek%20River%20Basins
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Accord Canada-Colombie-Britannique-Yukon concernant la gestion des ressources en eau et l'échange d’information pour les bassins hydrographiques du Yukon et de l'Alsek
1, fiche 6, Français, Accord%20Canada%2DColombie%2DBritannique%2DYukon%20concernant%20la%20gestion%20des%20ressources%20en%20eau%20et%20l%27%C3%A9change%20d%26rsquo%3Binformation%20pour%20les%20bassins%20hydrographiques%20du%20Yukon%20et%20de%20l%27Alsek
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :