TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... lease management means to track and optimize every aspect of the company's portfolio of leased assets. Suitably managing leases, not only real estate but also vehicles, technology, and even assets that are controlled as part of service agreements, can help the organization to significantly reduce the expenses related to leasing.  2, fiche 1, Anglais, - lease%20administration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... and undertaking appropriate action for collection where, in the opinion of the Contractor, other reasonable steps have not achieved satisfactory results.  2, fiche 2, Anglais, - reasonable%20step

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La gestion et l'administration des baux commerciaux conclus avec les tiers comprendront :[...] la réalisation du bénéfice net le plus élevé possible pour les biens en ce qui a trait à la politique de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] sur les opérations de location et d’exploitation; l'émission des demandes de paiement et les mesures raisonnables et pertinentes à prendre pour s’assurer que l'on perçoit à intervalles réguliers les loyers et les autres sommes à payer [...]  2, fiche 2, Français, - mesure%20raisonnable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Management and administration of third party commercial leases shall include: ... establishing design criteria for each property in relation to fit-up and signage including overseeing and coordinating new and existing retail tenant activity...  2, fiche 3, Anglais, - design%20criteria

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La gestion de l'administration des baux commerciaux conclus avec les tiers comprendront :[...] l'instauration de critères de conception pour chaque immeuble par rapport aux travaux d’aménagement et aux panneaux indicateurs, y compris la surveillance et la coordination des activités nouvelles et existantes des locataires commerciaux [...].  2, fiche 3, Français, - crit%C3%A8res%20de%20conception

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Management and administration of third party commercial leases shall include: ... marketing of retail spaces to maintain high occupancy rates; ...  2, fiche 4, Anglais, - high%20occupancy%20rate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La gestion et l'administration des baux commerciaux conclus avec les tiers comprendront :[...] la commercialisation des locaux au détail pour conserver un taux d’occupation élevé; [...]  2, fiche 4, Français, - taux%20d%26rsquo%3Boccupation%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Management and administration of third party commercial leases shall include: ... acting as the point of contact for the management of commercial space and preparing letters, briefings, etc.  1, fiche 5, Anglais, - management%20of%20commercial%20space

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La gestion et l'administration des baux commerciaux conclus avec les tiers comprendront :[...] le rôle de plaque tournante pour la gestion des locaux et la préparation des lettres et des dossiers d’information, entre autres, exigés par TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] [...]  2, fiche 5, Français, - gestion%20des%20locaux%20commerciaux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Management and administration of third party commercial leases shall include: ... negotiating terms and conditions of new leases including fit-up allowances; apportionment of common area costs; coordinating the activities of merchant's associations or promotion funds...  2, fiche 6, Anglais, - apportionment%20of%20common%20area%20costs

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La gestion et l'administration des baux commerciaux conclus avec les tiers comprendront :[...] la répartition des coûts des zones communes; la coordination des activités des associations de commerçants ou des fonds de promotion; l'exercice des activités courantes de publicité et de promotion [...]  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9partition%20des%20co%C3%BBts%20des%20zones%20communes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Management and administration of third party commercial leases shall include: negotiating terms and conditions of new leases including fit-up allowances.  2, fiche 7, Anglais, - fit%2Dup%20allowances

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La gestion et l'administration des baux commerciaux conclus avec les tiers comprendront : la négociation des clauses et des conditions des nouveaux baux, y compris les provisions pour travaux d’aménagement.  2, fiche 7, Français, - provisions%20pour%20travaux%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Management and administration of third party commercial leases shall include: ... conducting on-going advertising and promotional activity; managing and developing the ambiance and atmosphere of the mall, from a public perspective, to create a desirable retail environment; ...  2, fiche 8, Anglais, - desirable%20retail%20environment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La gestion et l'administration des baux commerciaux conclus avec les tiers comprendront :[...] l'exercice des activités courantes de publicité et de promotion; la gestion et le développement de l'ambiance et de l'atmosphère des galeries marchandes, selon le point de vue du grand public, afin de créer un environnement souhaitable de vente au détail; [...]  2, fiche 8, Français, - environnement%20souhaitable%20de%20vente%20au%20d%C3%A9tail

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A clause in an agricultural lease pertaining to farming practices and management procedures.  1, fiche 9, Anglais, - good%20and%20husbandlike%20manner

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Clause dans les baux agricoles concernant les pratiques agricoles et les méthodes de gestion.  1, fiche 9, Français, - en%20bon%20administrateur

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  2, fiche 9, Français, - en%20bon%20administrateur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol