TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION BIENS INFRASTRUCTURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Water Resources Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Société Nationale des Eaux du Sénégal
1, fiche 1, Anglais, Soci%C3%A9t%C3%A9%20Nationale%20des%20Eaux%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SONES 1, fiche 1, Anglais, SONES
correct, Afrique
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Société nationale d'exploitation des eaux du Sénégal 2, fiche 1, Anglais, Soci%C3%A9t%C3%A9%20nationale%20d%27exploitation%20des%20eaux%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal
ancienne désignation, Afrique
- SONEES 3, fiche 1, Anglais, SONEES
ancienne désignation, Afrique
- SONEES 3, fiche 1, Anglais, SONEES
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des ressources en eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Société Nationale des Eaux du Sénégal
1, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20Nationale%20des%20Eaux%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SONES 1, fiche 1, Français, SONES
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Société nationale d’exploitation des eaux du Sénégal 2, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20nationale%20d%26rsquo%3Bexploitation%20des%20eaux%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal
ancienne désignation, nom féminin, Afrique
- SONEES 3, fiche 1, Français, SONEES
ancienne désignation, nom féminin, Afrique
- SONEES 3, fiche 1, Français, SONEES
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La mission de la SONES est en quatre volets :gestion du patrimoine(sécurisation du patrimoine foncier et immobilier, suivi physique et comptable des biens) ;programmation des investissements(réalisation des études et planifications; recherche de financements; maîtrise d’ouvrages et maîtrise d’œuvre des travaux de renouvellement et d’extension de l'infrastructure) ;information et sensibilisation du public à l'économie de l'eau; contrôle de la qualité de l'exploitation(contrôle de la qualité de l'eau; contrôle de la qualité du service public de l'eau; contrôle de la performance du fermier). 4, fiche 1, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20Nationale%20des%20Eaux%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations Research and Management
- Finance
- Urban Studies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- infrastructure asset management
1, fiche 2, Anglais, infrastructure%20asset%20management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IAM 2, fiche 2, Anglais, IAM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Infrastructure asset management (IAM) is a series of systematic and coordinated management practices that help optimise performance while minimising costs and risk of asset failure. 3, fiche 2, Anglais, - infrastructure%20asset%20management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Finances
- Urbanisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestion des biens d'infrastructure
1, fiche 2, Français, gestion%20des%20biens%20d%27infrastructure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GBI 2, fiche 2, Français, GBI
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Organization Planning
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Director General Portfolio Requirements
1, fiche 3, Anglais, Director%20General%20Portfolio%20Requirements
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- DG P Reqts 1, fiche 3, Anglais, DG%20P%20Reqts
correct
- Director General Real Property 1, fiche 3, Anglais, Director%20General%20Real%20Property
ancienne désignation, correct
- DGRP 2, fiche 3, Anglais, DGRP
ancienne désignation, correct
- DGRP 2, fiche 3, Anglais, DGRP
- Director General Realty Policy and Plans 1, fiche 3, Anglais, Director%20General%20Realty%20Policy%20and%20Plans
ancienne désignation, correct
- DGRPP 2, fiche 3, Anglais, DGRPP
ancienne désignation, correct
- DGRPP 2, fiche 3, Anglais, DGRPP
- Director General Infrastructure and Real Property Management 1, fiche 3, Anglais, Director%20General%20Infrastructure%20and%20Real%20Property%20Management
ancienne désignation, correct
- DGIRPM 2, fiche 3, Anglais, DGIRPM
ancienne désignation, correct
- DGIRPM 2, fiche 3, Anglais, DGIRPM
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Director General Portfolio Requirements; DG P Reqts: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 3, Anglais, - Director%20General%20Portfolio%20Requirements
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Planification d'organisation
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Directeur général - Exigences du portefeuille
1, fiche 3, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Exigences%20du%20portefeuille
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- DG Ex P 1, fiche 3, Français, DG%20Ex%20P
correct, nom masculin
- Directeur général - Biens immobiliers 1, fiche 3, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Biens%20immobiliers
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DGBI 2, fiche 3, Français, DGBI
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DGBI 2, fiche 3, Français, DGBI
- Directeur général - Politiques et planification immobilières 1, fiche 3, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Politiques%20et%20planification%20immobili%C3%A8res
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DGPPI 2, fiche 3, Français, DGPPI
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DGPPI 2, fiche 3, Français, DGPPI
- Directeur général-Gestion d’infrastructure biens immobiliers 1, fiche 3, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2DGestion%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20biens%20%20immobiliers
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DGGIBI 2, fiche 3, Français, DGGIBI
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DGGIBI 2, fiche 3, Français, DGGIBI
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Directeur général - Exigences du portefeuille; DG Ex P: titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Exigences%20du%20portefeuille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-09-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Infrastructure and Environment Oversight Committee
1, fiche 4, Anglais, Infrastructure%20and%20Environment%20Oversight%20Committee
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IEOC 1, fiche 4, Anglais, IEOC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The purpose of the IEOC is to engage L1s [level ones] in infrastructure and environment (IE) issues with the ultimate aim to improve the management of IE activities. IE issues include realty, architecture and engineering (A&E), environment, fire services, nuclear safety and military engineering. 1, fiche 4, Anglais, - Infrastructure%20and%20Environment%20Oversight%20Committee
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- IE Oversight Committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité de surveillance en matière d’infrastructure et d’environnement
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20de%20surveillance%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20et%20d%26rsquo%3Benvironnement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CSIE 1, fiche 4, Français, CSIE
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'objet du CSIE est d’intéresser les N1 [niveau 1] aux affaires d’infrastructure et d’environnement(IE) dans le but ultime d’améliorer la gestion des activités d’IE. Les affaires d’IE comprennent les biens réels, l'architecture et le génie(A et G), l'environnement, les services d’incendie, la sûreté nucléaire et le génie militaire. 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20de%20surveillance%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20et%20d%26rsquo%3Benvironnement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :