TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Parce que les conditions écologiques varient considérablement d’un boutà l'autre de l'Ontario septentrional, la gestion de l'habitat doit être abordée différemment dans le Nord-Ouest et dans le Nord-Est.  2, fiche 1, Français, - gestion%20de%20l%26rsquo%3Bhabitat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La conservación del buitre negro depende, en parte, de la gestión del hábitat donde se encuentra.  1, fiche 1, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20del%20h%C3%A1bitat

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

"One knock" approach for small departments and agencies (SDAs) – enhancing access to services, shortening response times and improving end-to-end service management.  1, fiche 2, Anglais, - one%20knock

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

One knock approach, one knock organization.  2, fiche 2, Anglais, - one%20knock

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Approche «à guichet unique» pour les petits ministères et organismes(PMO) : amélioration de l'accès aux services et de la gestion des services de bouten boutainsi que diminution des délais de réponse.  1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20guichet%20unique

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Approche à guichet unique, organisation à guichet unique.  2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20guichet%20unique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Information Management Committee (IMC) acts as the governing body for the initiative. The IMC supports the Chief Information Officer (CIO) of Canada, who has overall accountability for IM in the GC. The IMC will recommend approval of strategic design and planning deliverables and of alignment recommendations to the CIO and provide guidance to the IM Program Transformation Initiative. Final authority for all decisions rests with the CIO.  1, fiche 3, Anglais, - Information%20Management%20Committee

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de gestion de l'information(CGI) est l'organisme responsable de l'initiative. Il fournit un soutien au dirigeant principal de l'information(DPI) du Canada, qui assume des responsabilités générales en matière de GI au sein du gouvernement du Canada. Le CGI recommandera l'approbation, par le DPI, des résultats découlant de la conception et de la planification stratégiques ainsi que des recommandations au chapitre de l'harmonisation, et il fournit une orientation à l'intention de l'Initiative de transformation du Programme de GI. C'est le DPI qui prend toutes les décisions en boutde ligne.  1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In short, NPM [New Public Management] values and initiatives do not require wholesale restructuring of government machinery and can get adopted in a variety of less dramatic but, over time, equally profound ways.  1, fiche 4, Anglais, - wholesale%20restructuring

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En bref, les valeurs et les initiatives découlant de la NGP [nouvelle gestion publique] n’ exigent pas une restructuration globale de l'appareil gouvernemental : elles peuvent être adoptées de diverses manières qui, bien que moins saisissantes, sont aussi efficaces au boutdu compte.  1, fiche 4, Français, - restructuration%20globale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Modern comptrollership is a management reform initiative aimed at strengthening the existing capabilities within the federal government community to make better decisions, provide better services, demonstrate results achieved and, ultimately, better meet the needs of Canadians.  2, fiche 5, Anglais, - management%20reform%20initiative

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La gestion moderne est une initiative de réforme de la gestion visant à renforcer les capacités actuelles de l'administration fédérale pour qu'elle prenne de meilleures décisions, qu'elle offre de meilleurs services, qu'elle démontre les résultats atteints et, en boutde ligne qu'elle réponde mieux aux besoins des Canadiens.  2, fiche 5, Français, - initiative%20de%20r%C3%A9forme%20de%20la%20gestion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Composante de l’environnement de l’architecture technique.  1, fiche 6, Français, - gestion%20de%20bout%20en%20bout

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This may be accomplished through use of the directory access controls, or through other Secure Channel components, e.g., Services Broker, interacting with the directory using appropriate directory management protocols in a secure fashion on behalf of the user handling the change request through its life cycle.  2, fiche 7, Anglais, - secure%20channel%20component

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

A layered approach to security management including separate security risk modules will ensure end-to-end security of GoC transaction while permitting efficiency and manageability of security for individual Secure Channel components, managed within an overall security framework.  2, fiche 7, Anglais, - secure%20channel%20component

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cet objectif pourrait être atteint en utilisant les contrôles d’accès de l’annuaire ou à l’aide d’autres composants de la voie de communication protégée p. ex., le courtier de service, qui interagiraient avec l’annuaire en utilisant les protocoles de gestion de l’annuaire appropriés de façon sécuritaire, pour le compte de l’utilisateur, et en traitant les demandes de changement pendant tout son cycle de vie.  2, fiche 7, Français, - composant%20de%20la%20voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Une approche multidimensionnelle à la gestion de l'information, comprenant notamment des modules distincts pour la gestion des risques de sécurité, garantira la sécurité bouten boutdes transactions du GC tout en offrant une sécurité efficace et contrôlable pour les composants de la voie de sécurité, gérée dans un cadre de sécurité d’ensemble.  2, fiche 7, Français, - composant%20de%20la%20voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A situation in which mass memory has been allocated in such a way that it has many unallocated areas (fragments) that are too small to be useful ... The remedy is compacting of allocated areas.  3, fiche 8, Anglais, - fragmentation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technique de gestion statique de la mémoire en multiprogrammation dans laquelle les programmes sont chargés d’un seul tenant et ne subissent aucune translation. La mémoire se trouve, au bout d’un certain temps de fonctionnement, semblable à une mosaïque de zones utilisée et de zones non utilisées, chaque zone non utilisées étant souvent insuffisante pour contenir un nouveau programme, alors que leur somme le serait.  4, fiche 8, Français, - fractionnement

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La fragmentation apparaît lorsqu’un fichier n’est plus enregistré dans des secteurs contigus sur le disque, mais découpé en fragments répartis sur le disque.  5, fiche 8, Français, - fractionnement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The on-going management of the housing portfolio is carried out by Housing Management Offices (HMOs) established across Canada, it also represents the Agency at local levels.  1, fiche 9, Anglais, - Housing%20Management%20Office

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La gestion permanente du portefeuille des logements est assumée par les bureaux de gestion des logements(BGL) établis d’un boutà l'autre du Canada.  1, fiche 9, Français, - bureau%20de%20gestion%20des%20logements

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Terme extrait des Lignes de conduite de l’Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements.  1, fiche 9, Français, - bureau%20de%20gestion%20des%20logements

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol