TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION BPC [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Management and Maintenance
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- building cleaning 1, fiche 1, Anglais, building%20cleaning
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This guide ... covers a wide variety of topics at all stages of a property's life cycle. These include strategic management issues such as acquisition, leasing, licensing and disposal, as well as day-to-day operational and maintenance issues such as air quality, PCB [polychlorinated biphenyl] management, building cleaning and waste management. 2, fiche 1, Anglais, - building%20cleaning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion et entretien des immeubles
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nettoyage des immeubles
1, fiche 1, Français, nettoyage%20des%20immeubles
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le présent guide [...] s’étend sur une large gamme de sujets à tous les niveaux de la gestion du cycle d’existence d’un bien immobilier : notamment les questions de gestion stratégique telles que l'acquisition, la location, la concession sous licence et l'aliénation; les questions de fonctionnement et d’entretien de tous les jours, telles que la qualité de l'air, la gestion des BPC [biphényles polychlorés], le nettoyage des immeubles et la gestion des déchets. 2, fiche 1, Français, - nettoyage%20des%20immeubles
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nettoyage de l’immeuble
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- PCB equipment phase-out
1, fiche 2, Anglais, PCB%20equipment%20phase%2Dout
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- phase-out of PCB equipment 1, fiche 2, Anglais, phase%2Dout%20of%20PCB%20equipment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The contractor shall provide environmental services to areas such as: storage tanks; PCB [polychlorinated biphenyl] materials in-storage; PCB equipment phase-out; Asbestos management; hazardous materials ... 2, fiche 2, Anglais, - PCB%20equipment%20phase%2Dout
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élimination progressive du matériel contenant des BPC
1, fiche 2, Français, %C3%A9limination%20progressive%20du%20mat%C3%A9riel%20contenant%20des%20BPC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'entrepreneur devra fournir les services environnementaux dans des domaines comme : les réservoirs; l'entreposage des BPC [biphényle polychloré] ;l'élimination progressive du matériel contenant des BPC; gestion de l'amiante; les déchets dangereux [...] 2, fiche 2, Français, - %C3%A9limination%20progressive%20du%20mat%C3%A9riel%20contenant%20des%20BPC
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- day-to-day maintenance 1, fiche 3, Anglais, day%2Dto%2Dday%20maintenance
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This guide ... covers a wide variety of topics at all stages of a property's life cycle. These include strategic management issues such as acquisition, leasing, licensing and disposal, as well as day-to-day operational and maintenance issues such as air quality, PCB management, building cleaning and waste management. 1, fiche 3, Anglais, - day%2Dto%2Dday%20maintenance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entretien de tous les jours
1, fiche 3, Français, entretien%20de%20tous%20les%20jours
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le présent guide [...] s’étend sur une large gamme de sujets à tous les niveaux de la gestion du cycle d’existence d’un bien immobilier : notamment les questions de gestion stratégique telles que l'acquisition, la location, la concession sous licence et l'aliénation; les questions de fonctionnement et d’entretien de tous les jours, telles que la qualité de l'air, la gestion des BPC, le nettoyage des immeubles et la gestion des déchets. 1, fiche 3, Français, - entretien%20de%20tous%20les%20jours
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- management of PCB 1, fiche 4, Anglais, management%20of%20PCB
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestion des BPC
1, fiche 4, Français, gestion%20des%20BPC
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-09-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Special Waste and Information Support Section
1, fiche 5, Anglais, Special%20Waste%20and%20Information%20Support%20Section
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministry of the Environment. 1, fiche 5, Anglais, - Special%20Waste%20and%20Information%20Support%20Section
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
This section deals with management of special waste, such as PCB's biomedical and radioactive wastes, etc., including handling, transportation, processing storage, disposal and incineration. 1, fiche 5, Anglais, - Special%20Waste%20and%20Information%20Support%20Section
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Section des déchets spéciaux et de l’information
1, fiche 5, Français, Section%20des%20d%C3%A9chets%20sp%C3%A9ciaux%20et%20de%20l%26rsquo%3Binformation
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministère de l’Environnement. 1, fiche 5, Français, - Section%20des%20d%C3%A9chets%20sp%C3%A9ciaux%20et%20de%20l%26rsquo%3Binformation
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Cette section est responsable de la gestion des déchets spéciaux, comme les BPC, les déchets biomédicaux, les déchets radioactifs, etc. Elle en supervise la manutention, le transport, le traitement, l'entreposage, l'élimination et l'incinération. 1, fiche 5, Français, - Section%20des%20d%C3%A9chets%20sp%C3%A9ciaux%20et%20de%20l%26rsquo%3Binformation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-04-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for the Management of Wastes Containing polychlorinated biphenyls (PCBs)
1, fiche 6, Anglais, Guidelines%20for%20the%20Management%20of%20Wastes%20Containing%20polychlorinated%20biphenyls%20%28PCBs%29
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Guide sur la gestion des déchets biphenyles polychlorés(BPC)
1, fiche 6, Français, Guide%20sur%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20biphenyles%20polychlor%C3%A9s%28BPC%29
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans la base de données de la bibliothèque ministérielle 1, fiche 6, Français, - Guide%20sur%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20biphenyles%20polychlor%C3%A9s%28BPC%29
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-04-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for the Management of Wastes Containing Polychlorinated Biphenyls (PCBs)
1, fiche 7, Anglais, Guidelines%20for%20the%20Management%20of%20Wastes%20Containing%20Polychlorinated%20Biphenyls%20%28PCBs%29
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Guide sur la gestion des déchets biphényles polychlorés(BPC)
1, fiche 7, Français, Guide%20sur%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20biph%C3%A9nyles%20polychlor%C3%A9s%28BPC%29
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publications du Conseil canadien des ministres de l’environnement. 1, fiche 7, Français, - Guide%20sur%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20biph%C3%A9nyles%20polychlor%C3%A9s%28BPC%29
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Renseignement retrouvé dans la base de données de la bibliothèque ministérielle 1, fiche 7, Français, - Guide%20sur%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20biph%C3%A9nyles%20polychlor%C3%A9s%28BPC%29
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-08-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Revised PCB Waste Management Plan 1, fiche 8, Anglais, Revised%20PCB%20Waste%20Management%20Plan
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Guide de gestion des déchets contenant des BPC, version révisée 1, fiche 8, Français, Guide%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20contenant%20des%20BPC%2C%20version%20r%C3%A9vis%C3%A9e
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Document produit par le Comité consultatif sur la gestion des substances toxiques. 1, fiche 8, Français, - Guide%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20contenant%20des%20BPC%2C%20version%20r%C3%A9vis%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-02-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Manual for the management of Wastes Containing Polychlorinated biphenyls (PCBs)
1, fiche 9, Anglais, Manual%20for%20the%20management%20of%20Wastes%20Containing%20Polychlorinated%20biphenyls%20%28PCBs%29
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada Publication no EPS 9/HA/1 1, fiche 9, Anglais, - Manual%20for%20the%20management%20of%20Wastes%20Containing%20Polychlorinated%20biphenyls%20%28PCBs%29
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Guide pour la gestion des déchets contenant des biphényles polychlorés(BPC)
1, fiche 9, Français, Guide%20pour%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20contenant%20des%20biph%C3%A9nyles%20polychlor%C3%A9s%28BPC%29
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for the Management of Waste Materials Containing Polychlorinated Biphenyls (PCBs)
1, fiche 10, Anglais, Guidelines%20for%20the%20Management%20of%20Waste%20Materials%20Containing%20Polychlorinated%20Biphenyls%20%28PCBs%29
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
of Environmental Protection Service. Publication No. EPS 1-EC-78-1. 1, fiche 10, Anglais, - Guidelines%20for%20the%20Management%20of%20Waste%20Materials%20Containing%20Polychlorinated%20Biphenyls%20%28PCBs%29
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Lignes directrices pour la gestion des déchets contenant des biphényles polychlorés(BPC)
1, fiche 10, Français, Lignes%20directrices%20pour%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20contenant%20des%20biph%C3%A9nyles%20polychlor%C3%A9s%28BPC%29
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :