TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GESTION CAS GRAVES [38 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-08-07

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Ethics and Morals
Offences and crimes

person alleged to be responsible for wrongdoings 1, fiche 1, Anglais, person%20alleged%20to%20be%20responsible%20for%20wrongdoings
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

wrongdoing: The Public Servants Disclosure Protection Act (PSDPA) defines wrongdoing as one or more of the following: a) A contravention of any Act of Parliament or of the legislature of a province, or of any regulations made under any such Act, other than a contravention of section 19 of the PSDPA; b) A misuse of public funds or a public asset; c) A gross mismanagement in the public sector; d) An act or omission that creates a substantial and specific danger to the life, health or safety of persons, or to the environment, other than a danger that is inherent in the performance of the duties or functions of a public servant; e) A serious breach of a code of conduct established under section 5 or 6; f) Knowingly directing or counselling a person to commit a wrongdoing set out in any of paragraphs a) to e). 2, fiche 1, Anglais, - person%20alleged%20to%20be%20responsible%20for%20wrongdoings

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Éthique et Morale
Infractions et crimes

auteur présumé de l’acte répréhensible 1, fiche 1, Français, auteur%20pr%C3%A9sum%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bacte%20r%C3%A9pr%C3%A9hensible
correct, nom masculin

auteure présumée de l’acte répréhensible 2, fiche 1, Français, auteure%20pr%C3%A9sum%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Bacte%20r%C3%A9pr%C3%A9hensible
correct, nom féminin
autrice présumée de l’acte répréhensible 3, fiche 1, Français, autrice%20pr%C3%A9sum%C3%A9e%20de%20l%26rsquo%3Bacte%20r%C3%A9pr%C3%A9hensible
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

acte répréhensible : Un acte répréhensible est défini aux termes de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles comme étant au moins l'un des éléments suivants : a) La contravention d’une loi fédérale ou provinciale ou d’un règlement pris sous leur régime, à l'exception de la contravention de l'article 19 de la présente loi; b) L'usage abusif de fonds ou de biens publics; c) Les cas graves de mauvaise gestion dans le secteur public; d) Le fait de causer – par action ou par omission – un risque grave et précis pour la vie, la santé ou la sécurité humaines ou pour l'environnement, à l'exception du risque inhérent à l'exercice des attributions d’un fonctionnaire; e) La contravention grave à un code de conduite en vertu des articles 5 ou 6 de la présente loi; f) Le fait de sciemment ordonner ou conseiller à une personne de commettre l'un des actes répréhensibles visés aux alinéas a) à e). 4, fiche 1, Français, - auteur%20pr%C3%A9sum%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bacte%20r%C3%A9pr%C3%A9hensible

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Information Management Major Case Management Working Group 1, fiche 2, Anglais, Information%20Management%20Major%20Case%20Management%20Working%20Group

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Information Management Major Cases Management Working Group

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de travail sur la gestion des cas graves de la Gestion de l'information 1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20gestion%20des%20cas%20graves%20de%20la%20Gestion%20de%20l%27information
nom masculin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-03

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Electronic Major Case Management Program Centre 1, fiche 3, Anglais, Electronic%20Major%20Case%20Management%20Program%20Centre

eMCMPC 1, fiche 3, Anglais, eMCMPC

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Electronic Major Cases Management Program Centre
Electronic Major Case Management Programme Centre
Electronic Major Case Management Program Center
Electronic Major Cases Management Program Center
Electronic Major Cases Management Programme Centre
Electronic Major Cases Management Programme Center

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Centre du programme de gestion électronique des cas graves 1, fiche 3, Français, Centre%20du%20programme%20de%20gestion%20%C3%A9lectronique%20des%20cas%20graves
nom masculin

CPGeCG 1, fiche 3, Français, CPGeCG
nom masculin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-11-03

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Electronic Major Case Management 1, fiche 4, Anglais, Electronic%20Major%20Case%20Management

eMCM 1, fiche 4, Anglais, eMCM

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"K" Division (Alberta). 1, fiche 4, Anglais, - Electronic%20Major%20Case%20Management

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Electronic Major Cases Management

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Gestion électronique des cas graves 1, fiche 4, Français, Gestion%20%C3%A9lectronique%20des%20cas%20graves
nom féminin

GeCG 1, fiche 4, Français, GeCG
nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Division K (Alberta). 1, fiche 4, Français, - Gestion%20%C3%A9lectronique%20des%20cas%20graves

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-11-03

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Electronic Major Case Management Policy Centre 1, fiche 5, Anglais, Electronic%20Major%20Case%20Management%20Policy%20Centre

eMCMPC 1, fiche 5, Anglais, eMCMPC

eMCM Policy Centre 1, fiche 5, Anglais, eMCM%20Policy%20Centre
- eMCMPC 1, fiche 5, Anglais, eMCMPC
  ancienne désignation
Electronic Major Case Management Applications Policy Centre 1, fiche 5, Anglais, Electronic%20Major%20Case%20Management%20Applications%20Policy%20Centre
ancienne désignation
- eMCMAPC 1, fiche 5, Anglais, eMCMAPC
  ancienne désignation
eMCM Applications Policy Centre 1, fiche 5, Anglais, eMCM%20Applications%20Policy%20Centre
ancienne désignation
- eMCMAPC 1, fiche 5, Anglais, eMCMAPC
  ancienne désignation
Major Case Management Applications Policy Centre 1, fiche 5, Anglais, Major%20Case%20Management%20Applications%20Policy%20Centre
ancienne désignation
- MCMAPC 1, fiche 5, Anglais, MCMAPC
  ancienne désignation
MCM Applications Policy Centre 1, fiche 5, Anglais, MCM%20Applications%20Policy%20Centre
ancienne désignation
- MCMAPC 1, fiche 5, Anglais, MCMAPC

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Electronic Major Cases Management Policy Centre
Electronic Major Case Management Policy Center
eMCM Policy Center
Electronic Major Cases Management Applications Policy Centre
Electronic Major Case Management Applications Policy Center
eMCM Applications Policy Center
Major Cases Management Applications Policy Centre
Major Case Management Applications Policy Center
MCM Applications Policy Center

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Centre de décision en matière de gestion électronique des cas graves 1, fiche 5, Français, Centre%20de%20d%C3%A9cision%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20%C3%A9lectronique%20des%20cas%20graves
nom masculin

CDGeCG 1, fiche 5, Français, CDGeCG
nom masculin

Centre de décision pour les applications de gestion des cas graves 1, fiche 5, Français, Centre%20de%20d%C3%A9cision%20pour%20les%20applications%20de%20gestion%20des%20cas%20graves
ancienne désignation, nom masculin
- CDAGCG 1, fiche 5, Français, CDAGCG
  ancienne désignation, nom masculin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-11

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 6

004273

code de profession, voir observation

Disclosure Reviewer 1, fiche 6, Anglais, Disclosure%20Reviewer
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

004273: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 6, Anglais, - Disclosure%20Reviewer

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: creating, developing and delivering workshops for investigators in consultation and partnership with Learning and Development; assisting with the creation of pilot disclosure teams involved in organized crime across the country; developing an on-line course on disclosure which is mandatory for all members of the Force; monitoring trends in the Supreme Court or other court judgements and recommending and/or updating policies on disclosure issues; and liaising with major case management units across the country in order to provide support to the investigative teams. 1, fiche 6, Anglais, - Disclosure%20Reviewer

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 6

004273

code de profession, voir observation

réviseur en matière de divulgation 1, fiche 6, Français, r%C3%A9viseur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20divulgation
nom masculin

réviseure en matière de divulgation 1, fiche 6, Français, r%C3%A9viseure%20en%20mati%C3%A8re%20de%20divulgation
nom féminin
examinateur des questions de divulgation 1, fiche 6, Français, examinateur%20des%20questions%20de%20divulgation
voir observation, nom masculin
examinatrice des questions de divulgation 1, fiche 6, Français, examinatrice%20des%20questions%20de%20divulgation
voir observation, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

004273 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9viseur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20divulgation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : concevoir, élaborer et offrir des ateliers à l'intention des enquêteurs, en consultation et en collaboration avec Apprentissage et Perfectionnement; contribuer à la création d’équipes de divulgation pilotes pour les dossiers relatifs au crime organisé partout au pays; élaborer un cybercours obligatoire sur la divulgation destiné à tous les membres de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) ;suivre les tendances dans les décisions de la Cour suprême ou d’autres tribunaux, et recommander des politiques ou mettre à jour les politiques en matière de divulgation; assurer la liaison avec les équipes de gestion des cas graves partout au pays pour offrir un soutien aux équipes d’enquête. 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9viseur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20divulgation

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

examinateur des questions de divulgation; examinatrice des questions de divulgation : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «réviseur en matière de divulgation» (ou «réviseure en matière de divulgation») est préférable, car le terme «question de divulgation» est plutôt l’équivalent de «disclosure issue». 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9viseur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20divulgation

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

questions de divulgation - examinateur
questions de divulgation - examinatrice

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-07-12

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Computer and Major Case Management Investigative Support Unit 1, fiche 7, Anglais, Computer%20and%20Major%20Case%20Management%20Investigative%20Support%20Unit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"O" Division (Ontario). 1, fiche 7, Anglais, - Computer%20and%20Major%20Case%20Management%20Investigative%20Support%20Unit

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Computer and Major Cases Management Investigative Support Unit
Computer and Major Case Management Investigation Support Unit
Computer and Major Case Management Investigations Support Unit
Computer and Major Case Management Investigational Support Unit
Computers and Major Cases Management Investigative Support Unit
Computers and Major Cases Management Investigation Support Unit
Computers and Major Cases Management Investigations Support Unit
Computers and Major Cases Management Investigational Support Unit

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe du soutien aux enquêtes en informatique et en gestion des cas graves 1, fiche 7, Français, Groupe%20du%20soutien%20aux%20enqu%C3%AAtes%20en%20informatique%20et%20en%20gestion%20des%20cas%20graves
nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Division O (Ontario). 1, fiche 7, Français, - Groupe%20du%20soutien%20aux%20enqu%C3%AAtes%20en%20informatique%20et%20en%20gestion%20des%20cas%20graves

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-07-07

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 8

4228

code de profession, voir observation

Compliance, Risk Management and Integration Coordinator 1, fiche 8, Anglais, Compliance%2C%20Risk%20Management%20and%20Integration%20Coordinator
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

4228: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 8, Anglais, - Compliance%2C%20Risk%20Management%20and%20Integration%20Coordinator

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: conducting in-depth regional audit/quality assurance reviews and risk assessments for information management components of Electronic Major Case Management (E-MCM) applications; developing, maintaining and implementing regional supplemental audit and compliance procedures and policies and ensuring compliance to national policy and procedures designed for Major Case Management (MCM); assisting in training on utilization of business rules, national and regional supplemental policy and procedures for MCM, operational, administrative and legislative compliance and auditing; ensuring legislative standards and policies are followed and reviewing and interpreting legislation, regulations and policies to advise E-MCM users; overseeing and developing regional business solutions for information integration with other police or intelligence information systems; and developing regional supplemental policy and procedures on auditing, unit level quality assurance, compliance and risk management. 1, fiche 8, Anglais, - Compliance%2C%20Risk%20Management%20and%20Integration%20Coordinator

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Compliance, Risk Management and Integration Co-ordinator
Compliance, Risks Management and Integration Coordinator
Compliance, Risks Management and Integration Co-ordinator

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

4228

code de profession, voir observation

coordonnateur de la conformité, de la gestion des risques et de l’intégration 1, fiche 8, Français, coordonnateur%20de%20la%20conformit%C3%A9%2C%20de%20la%20gestion%20des%20risques%20et%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9gration
nom masculin

coordonnatrice de la conformité, de la gestion des risques et de l’intégration 1, fiche 8, Français, coordonnatrice%20de%20la%20conformit%C3%A9%2C%20de%20la%20gestion%20des%20risques%20et%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9gration
nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

4228 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 8, Français, - coordonnateur%20de%20la%20conformit%C3%A9%2C%20de%20la%20gestion%20des%20risques%20et%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9gration

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des évaluations des risques et des vérifications ou des examens approfondis de l'assurance de la qualité régionaux concernant les éléments de gestion de l'information des applications de gestion de cas graves électronique(GCGe) ;établir, tenir à jour et mettre en œuvre des politiques et procédures supplémentaires régionales de vérification et de conformité et assurer la conformité avec les politiques et procédures nationales établies pour la Gestion des cas graves(GCG) ;participer à la formation sur l'application des règles administratives et des politiques et procédures supplémentaires nationales et régionales concernant la GCG ainsi que la conformité et vérification législatives, administratives et opérationnelles; assurer le respect des normes et politiques législatives et examiner et interpréter les lois, les règlements et les politiques pour conseiller les utilisateurs de GCGe; coordonner et élaborer des solutions commerciales régionales concernant l'intégration de l'information dans d’autres systèmes de police ou de renseignement; établir des politiques et procédures supplémentaires régionales sur la vérification, l'assurance de la qualité au sein d’un service, la conformité et la gestion des risques. 1, fiche 8, Français, - coordonnateur%20de%20la%20conformit%C3%A9%2C%20de%20la%20gestion%20des%20risques%20et%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9gration

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

coordinateur de la conformité, de la gestion des risques et de l’intégration
coordinatrice de la conformité, de la gestion des risques et de l’intégration

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-06-09

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Major Case Management Application Support Team 1, fiche 9, Anglais, Major%20Case%20Management%20Application%20Support%20Team

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Major Cases Management Applications Support Team

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe de soutien des applications de gestion des cas graves 1, fiche 9, Français, %C3%89quipe%20de%20soutien%20des%20applications%20de%20gestion%20des%20cas%20graves
nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-03-15

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Major Case Management File Manager 1, fiche 10, Anglais, Major%20Case%20Management%20File%20Manager

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

Major Cases Management File Manager
Major Case Management Files Manager
Major Cases Management Files Manager

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gestionnaire des dossiers de la Gestion des cas graves 1, fiche 10, Français, gestionnaire%20des%20dossiers%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves
nom masculin et féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2021-09-09

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Electronic Major Case Management Team 1, fiche 11, Anglais, Electronic%20Major%20Case%20Management%20Team

eMCM Team 1, fiche 11, Anglais, eMCM%20Team

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Electronic Major Cases Management Team

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe de gestion électronique des cas graves 1, fiche 11, Français, %C3%89quipe%20de%20gestion%20%C3%A9lectronique%20des%20cas%20graves
nom féminin

Équipe GeCG 1, fiche 11, Français, %C3%89quipe%20GeCG
nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-09-07

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Information Management Unit - MCMU 1, fiche 12, Anglais, Information%20Management%20Unit%20%2D%20MCMU

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

MCMU: Major Case Management Unit. 1, fiche 12, Anglais, - Information%20Management%20Unit%20%2D%20MCMU

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Information Management Unit - Major Case Management Unit
Information Management Unit - Major Cases Management Unit

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de la gestion de l’information - GGCG 1, fiche 12, Français, Groupe%20de%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20%2D%20GGCG
nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

GGCG : Groupe de la gestion des cas graves. 1, fiche 12, Français, - Groupe%20de%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20%2D%20GGCG

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Groupe de la gestion de l'information-Groupe de la gestion des cas graves

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2021-08-31

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Major Case Management Manual 1, fiche 13, Anglais, Major%20Case%20Management%20Manual
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Canadian Police College (CPC). 1, fiche 13, Anglais, - Major%20Case%20Management%20Manual

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

Major Cases Management Manual

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Manuel de gestion des cas graves 1, fiche 13, Français, Manuel%20de%20gestion%20des%20cas%20graves
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Collège canadien de police (CCP). 1, fiche 13, Français, - Manuel%20de%20gestion%20des%20cas%20graves

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2019-12-02

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 14

002582

code de profession, voir observation

IC/Subordinate Supervisor, Serious/Major Crimes 1, fiche 14, Anglais, IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

002582: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 14, Anglais, - IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

IC: in charge. 1, fiche 14, Anglais, - IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for: managing and directing complex investigations under the Criminal Code and federal and provincial statutes; supervising units within the Major Crime Section; may act as a resource person or trainer for major case management training; and managing the on-the-job training program for municipal investigators. 1, fiche 14, Anglais, - IC%2FSubordinate%20Supervisor%2C%20Serious%2FMajor%20Crimes

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

IC and Subordinate Supervisor, Serious and Major Crimes
In Charge/Subordinate Supervisor, Serious/Major Crimes
In Charge and Subordinate Supervisor, Serious and Major Crimes
Serious/Major Crimes, IC/Subordinate Supervisor
Serious and Major Crimes, IC and Subordinate Supervisor
Serious/Major Crimes, In Charge/Subordinate Supervisor
Serious and Major Crimes, In Charge and Subordinate Supervisor
IC/Subordinate Superviser, Serious/Major Crimes
IC and Subordinate Superviser, Serious and Major Crimes
In Charge/Subordinate Superviser, Serious/Major Crimes
In Charge and Subordinate Superviser, Serious and Major Crimes
Serious/Major Crimes, IC/Subordinate Superviser
Serious and Major Crimes, IC and Subordinate Superviser
Serious/Major Crimes, In Charge/Subordinate Superviser
Serious and Major Crimes, In Charge and Subordinate Superviser

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 14

002582

code de profession, voir observation

responsable-superviseur subalterne des Crimes graves ou majeurs 1, fiche 14, Français, responsable%2Dsuperviseur%20subalterne%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
nom masculin

responsable-superviseure subalterne des Crimes graves ou majeurs 1, fiche 14, Français, responsable%2Dsuperviseure%20subalterne%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs
nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

002582 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 14, Français, - responsable%2Dsuperviseur%20subalterne%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer et diriger les enquêtes complexes en vertu du «Code criminel» et des lois fédérales et provinciales; superviser les groupes au sein de la Section des crimes majeurs; peut agir à titre de personne-ressource ou d’instructeur pour la formation sur la gestion des cas graves; gérer le programme de formation en cours d’emploi pour les enquêteurs municipaux. 1, fiche 14, Français, - responsable%2Dsuperviseur%20subalterne%20des%20Crimes%20graves%20ou%20majeurs

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

responsable-superviseur subalterne des Crimes graves/majeurs
responsable-superviseure subalterne des Crimes graves/majeurs
resp.-superviseur subalterne des Crimes graves ou majeurs
resp.-superviseure subalterne des Crimes graves ou majeurs
resp.-superviseur subalterne des Crimes graves/majeurs
resp.-superviseure subalterne des Crimes graves/majeurs
Crimes graves ou majeurs, responsable-superviseur subalterne
Crimes graves ou majeurs, responsable-superviseure subalterne
Crimes graves/majeurs, responsable-superviseur subalterne
Crimes graves/majeurs, responsable-superviseure subalterne
Crimes graves ou majeurs, resp.-superviseur subalterne
Crimes graves ou majeurs, resp.-superviseure subalterne
Crimes graves/majeurs, resp.-superviseur subalterne
Crimes graves/majeurs, resp.-superviseure subalterne

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2019-11-18

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Major Case Management Section 1, fiche 15, Anglais, Major%20Case%20Management%20Section

MCMS 1, fiche 15, Anglais, MCMS

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Major Cases Management Section

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section de la gestion des cas graves 1, fiche 15, Français, Section%20de%20la%20gestion%20des%20cas%20graves
nom féminin

SGCG 1, fiche 15, Français, SGCG
nom féminin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2018-10-01

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

National Major Case Management Software Implementation Team 1, fiche 16, Anglais, National%20Major%20Case%20Management%20Software%20Implementation%20Team

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

National Major Cases Management Software Implementation Team

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe nationale de mise en œuvre des logiciels de gestion des cas graves 1, fiche 16, Français, %C3%89quipe%20nationale%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20logiciels%20de%20gestion%20des%20cas%20graves
nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2018-07-13

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

MCMOSC Client Services Coordinator 1, fiche 17, Anglais, MCMOSC%20Client%20Services%20Coordinator

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

MCMOSC: Major Case Management Operational Services Centre. 1, fiche 17, Anglais, - MCMOSC%20Client%20Services%20Coordinator

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

MCMOSC Client Services Co-ordinator
Major Case Management Operational Services Centre Client Services Coordinator
Major Case Management Operational Services Centre Client Services Co-ordinator
Major Case Management Operational Services Center Client Services Coordinator
Major Case Management Operational Services Center Client Services Co-ordinator
Major Cases Management Operational Services Centre Client Services Coordinator
Major Cases Management Operational Services Centre Client Services Co-ordinator
Major Cases Management Operational Services Center Client Services Coordinator
Major Cases Management Operational Services Center Client Services Co-ordinator

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

coordonnateur des services à la clientèle du CSOGCG 1, fiche 17, Français, coordonnateur%20des%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20CSOGCG
nom masculin

coordonnatrice des services à la clientèle du CSOGCG 1, fiche 17, Français, coordonnatrice%20des%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20CSOGCG
nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CSOGCG : Centre des services opérationnels de gestion des cas graves. 1, fiche 17, Français, - coordonnateur%20des%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20CSOGCG

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

coordonnateur des services à la clientèle du Centre des services opérationnels de gestion des cas graves
coordonnatrice des services à la clientèle du Centre des services opérationnels de gestion des cas graves

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2018-07-13

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

MCM Information Administrator 1, fiche 18, Anglais, MCM%20Information%20Administrator

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

MCM: major case management. 1, fiche 18, Anglais, - MCM%20Information%20Administrator

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

Major Case Management Information Administrator
Major Cases Management Information Administrator

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

administrateur de l’information de GCG 1, fiche 18, Français, administrateur%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20de%20GCG
nom masculin

administratrice de l’information de GCG 1, fiche 18, Français, administratrice%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20de%20GCG
nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

GCG :gestion des cas graves. 1, fiche 18, Français, - administrateur%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20de%20GCG

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

administrateur de l'information de gestion des cas graves
administratrice de l'information de gestion des cas graves

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2018-07-13

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

MCMOSC Client Services Manager 1, fiche 19, Anglais, MCMOSC%20Client%20Services%20Manager

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

MCMOSC: Major Case Management Operational Services Centre. 1, fiche 19, Anglais, - MCMOSC%20Client%20Services%20Manager

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

Major Case Management Operational Services Centre Client Services Manager
Major Cases Management Operational Services Centre Client Services Manager
Major Case Management Operational Services Center Client Services Manager
Major Cases Management Operational Services Center Client Services Manager

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gestionnaire des services à la clientèle du CSOGCG 1, fiche 19, Français, gestionnaire%20des%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20CSOGCG
nom masculin et féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

CSOGCG : Centre des services opérationnels de gestion des cas graves. 1, fiche 19, Français, - gestionnaire%20des%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20CSOGCG

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

gestionnaire des services à la clientèle du Centre des services opérationnels de gestion des cas graves

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2018-04-09

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Major Case Management Unit 1, fiche 20, Anglais, Major%20Case%20Management%20Unit

MCMU 1, fiche 20, Anglais, MCMU

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

Major Cases Management Unit

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe de la gestion des cas graves 1, fiche 20, Français, Groupe%20de%20la%20gestion%20des%20cas%20graves
nom masculin

GGCG 1, fiche 20, Français, GGCG
nom masculin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2018-04-09

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Major Case Management Task Force 1, fiche 21, Anglais, Major%20Case%20Management%20Task%20Force

MCMTF 1, fiche 21, Anglais, MCMTF

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Major Case Management Taskforce
Major Cases Management Task Force
Major Cases Management Taskforce

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Groupe d’étude de la gestion des cas graves 1, fiche 21, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de%20la%20gestion%20des%20cas%20graves
nom masculin

GEGCG 1, fiche 21, Français, GEGCG
nom masculin

Groupe de travail sur la gestion des crises 1, fiche 21, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20gestion%20des%20crises
ancienne désignation, nom masculin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2018-04-09

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 22

003382

code de profession, voir observation

Major Case Management National Policy Analyst 1, fiche 22, Anglais, Major%20Case%20Management%20National%20Policy%20Analyst
voir observation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

003382: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 22, Anglais, - Major%20Case%20Management%20National%20Policy%20Analyst

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: implementing and promoting standardized computer technology to assist with major case management; overseeing and promotion the implementation of RCMP (Royal Canadian Mounted Police)-approved software; maintaining the training program for software systems; and liaising with technical resources. 1, fiche 22, Anglais, - Major%20Case%20Management%20National%20Policy%20Analyst

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Major Case Management National Policy Analyst: Although "Major Case Management, National Policy Analyst" is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual," "Major Case Management National Policy Analyst" is preferable. 1, fiche 22, Anglais, - Major%20Case%20Management%20National%20Policy%20Analyst

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Major Cases Management National Policy Analyst

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 22

003382

code de profession, voir observation

analyste de la politique nationale de gestion des cas graves 1, fiche 22, Français, analyste%20de%20la%20politique%20nationale%20de%20gestion%20des%20cas%20graves
nom masculin et féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

003382 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 22, Français, - analyste%20de%20la%20politique%20nationale%20de%20gestion%20des%20cas%20graves

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : mettre en œuvre et promouvoir la technologie informatique standardisée visant à faciliter la gestion des cas graves; coordonner et promouvoir la mise en œuvre des logiciels approuvés par la GRC(Gendarmerie royale du Canada) ;tenir à jour le programme de formation concernant les systèmes logiciels; assurer la liaison avec les ressources techniques. 1, fiche 22, Français, - analyste%20de%20la%20politique%20nationale%20de%20gestion%20des%20cas%20graves

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

gestion des cas graves-analyste de la politique nationale

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2018-03-07

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Major Case Management Information Systems Applications 1, fiche 23, Anglais, Major%20Case%20Management%20Information%20Systems%20Applications
pluriel

MCMISA 1, fiche 23, Anglais, MCMISA
pluriel

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Major Cases Management Information Systems Applications

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Applications des systèmes d’information de gestion des cas graves 1, fiche 23, Français, Applications%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20gestion%20des%20cas%20graves
nom féminin, pluriel

ASIGCG 1, fiche 23, Français, ASIGCG
nom féminin, pluriel

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2018-03-07

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

major case management scanner/keyfielder 1, fiche 24, Anglais, major%20case%20management%20scanner%2Fkeyfielder

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

major case management scanner and keyfielder
major cases management scanner/keyfielder
major cases management scanner and keyfielder
major case management scanner/key fielder
major case management scanner and key fielder
major cases management scanner/key fielder
major cases management scanner and key fielder

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

préposé à la numérisation et à la consultation par zone-clé en gestion des cas graves 1, fiche 24, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20num%C3%A9risation%20et%20%C3%A0%20la%20consultation%20par%20zone%2Dcl%C3%A9%20en%20gestion%20des%20cas%20graves
nom masculin

préposée à la numérisation et à la consultation par zone-clé en gestion des cas graves 1, fiche 24, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20num%C3%A9risation%20et%20%C3%A0%20la%20consultation%20par%20zone%2Dcl%C3%A9%20en%20gestion%20des%20cas%20graves
nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2018-03-07

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 25

3575

code de profession, voir observation

Major Case Management Applications Analyst 1, fiche 25, Anglais, Major%20Case%20Management%20Applications%20Analyst
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

3575: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 25, Anglais, - Major%20Case%20Management%20Applications%20Analyst

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: assisting in the implementation and promotion of national application standards for Major Case Management systems; providing support in monitoring the alignment of the Major Case Management applications with strategic plans, business plans and strategic priorities of the Business Lines; and providing advice regarding all Major Case Management software. 1, fiche 25, Anglais, - Major%20Case%20Management%20Applications%20Analyst

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Major Cases Management Applications Analyst

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 25

3575

code de profession, voir observation

analyste d’applications de gestion des cas graves 1, fiche 25, Français, analyste%20d%26rsquo%3Bapplications%20de%20gestion%20des%20cas%20graves
nom masculin et féminin

analyste d’applications dans la gestion des cas graves 1, fiche 25, Français, analyste%20d%26rsquo%3Bapplications%20dans%20la%20gestion%20des%20cas%20graves
voir observation, nom masculin et féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

3575 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 25, Français, - analyste%20d%26rsquo%3Bapplications%20de%20gestion%20des%20cas%20graves

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : contribuer à la mise en œuvre et à la promotion des normes d’application nationales quant aux Systèmes de gestion des cas graves; offrir son soutien afin d’assurer l'harmonisation des applications liées à la gestion des cas graves et les plans stratégiques, les plans d’activité et les priorités stratégiques des secteurs d’activités; fournir des conseils quant à tous les logiciels de la gestion des cas graves. 1, fiche 25, Français, - analyste%20d%26rsquo%3Bapplications%20de%20gestion%20des%20cas%20graves

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

analyste d’applications dans la gestion des cas graves : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste d’applications de gestion des cas graves» est préférable. 1, fiche 25, Français, - analyste%20d%26rsquo%3Bapplications%20de%20gestion%20des%20cas%20graves

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2018-03-07

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Major Case Management Application Policy Section 1, fiche 26, Anglais, Major%20Case%20Management%20Application%20Policy%20Section

MCMAPS 1, fiche 26, Anglais, MCMAPS

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

Major Cases Management Applications Policies Section

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section des politiques concernant les applications de gestion des cas graves 1, fiche 26, Français, Section%20des%20politiques%20concernant%20les%20applications%20de%20gestion%20des%20cas%20graves
nom féminin

SPAGCG 1, fiche 26, Français, SPAGCG
nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2018-03-07

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Major Case Management Information Systems Administrator 1, fiche 27, Anglais, Major%20Case%20Management%20Information%20Systems%20Administrator

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

Major Cases Management Information Systems Administrator

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

administrateur des systèmes d’information de gestion des cas graves 1, fiche 27, Français, administrateur%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20gestion%20des%20cas%20graves
nom masculin

administratrice des systèmes d’information de gestion des cas graves 1, fiche 27, Français, administratrice%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation%20de%20gestion%20des%20cas%20graves
nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2018-03-07

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Major Case Management Support Services 1, fiche 28, Anglais, Major%20Case%20Management%20Support%20Services
pluriel

MCMSS 1, fiche 28, Anglais, MCMSS
pluriel

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

Major Cases Management Support Services

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Services de soutien à la gestion des cas graves 1, fiche 28, Français, Services%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20cas%20graves
nom masculin, pluriel

SSGCG 1, fiche 28, Français, SSGCG
nom masculin, pluriel

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2018-03-07

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 29

33361

code de profession, voir observation

Major Case Management Systems Manager 1, fiche 29, Anglais, Major%20Case%20Management%20Systems%20Manager

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

33361: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 29, Anglais, - Major%20Case%20Management%20Systems%20Manager

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

Major Cases Management Systems Manager

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 29

33361

code de profession, voir observation

gestionnaire des systèmes de gestion des cas graves 1, fiche 29, Français, gestionnaire%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20des%20cas%20graves
nom masculin et féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

33361 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 29, Français, - gestionnaire%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20des%20cas%20graves

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2018-03-07

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Major Case Management Operational Service Centre 1, fiche 30, Anglais, Major%20Case%20Management%20Operational%20Service%20Centre
correct

MCMOSC 1, fiche 30, Anglais, MCMOSC
correct

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

Major Case Management Operational Service Center
Major Cases Management Operational Service Centre
Major Cases Management Operational Service Center
Major Case Management Operational Services Centre
Major Case Management Operational Services Center
Major Cases Management Operational Services Centre
Major Cases Management Operational Services Center

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves 1, fiche 30, Français, Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves
correct, nom masculin

CSOGCG 1, fiche 30, Français, CSOGCG
correct, nom masculin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2018-03-07

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 31

004227

code de profession, voir observation

Major Case Management Operational Service Centre Client Services Manager 1, fiche 31, Anglais, Major%20Case%20Management%20Operational%20Service%20Centre%20Client%20Services%20Manager
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

004227: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 31, Anglais, - Major%20Case%20Management%20Operational%20Service%20Centre%20Client%20Services%20Manager

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: developing supplemental training, planning and implementing a program of training, performance standards for regional Major Case Management (MCM) operations and operational support personnel; participating as a member of the Major Case Management Operational Service Centre (MCMOSC) management team, defining, developing, promoting and implementing strategies to improve Electronic Major Case Management (E-MCM) program initiatives through service integration and developing partnerships; planning and identifying resourcing levels, preparing budgets and strategic forecasts and overseeing the hiring process for MCM personnel throughout the region; managing the region’s MCM operational support central services unit operations; providing guidance on overall E-MCM program set up through the entire life cycle of the project; developing regional policy supplements, policy, best practices and standards; and managing the regional MCMOSC Rapid Response initiative to support critical operational initiatives. 1, fiche 31, Anglais, - Major%20Case%20Management%20Operational%20Service%20Centre%20Client%20Services%20Manager

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Major Cases Management Operational Services Centre Client Services Manager
Major Case Management Operational Service Center Client Services Manager
Major Cases Management Operational Services Center Client Services Manager

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 31

004227

code de profession, voir observation

gestionnaire des Services à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves 1, fiche 31, Français, gestionnaire%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves
nom masculin et féminin

gestionnaire du Service à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves 1, fiche 31, Français, gestionnaire%20du%20Service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves
voir observation, nom masculin et féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

004227 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 31, Français, - gestionnaire%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer la formation complémentaire, et élaborer et mettre en œuvre un programme de formation ainsi que des normes de rendement pour le personnel régional des opérations et du soutien opérationnel de la Gestion des cas graves(GCG) ;à titre de membre de l'équipe de gestion du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves(CSOGCG), définir, élaborer, promouvoir et mettre en œuvre des stratégies visant à améliorer les initiatives du programme de gestion de cas graves électronique(GCGe) par l'intégration des services, et établir des partenariats; planifier et déterminer les niveaux de ressources, établir les budgets et les prévisions stratégiques, et coordonner le processus d’engagement du personnel de GCG dans toute la région; gérer les opérations du groupe régional des services centraux de soutien opérationnel de la GCG; donner des conseils sur l'organisation générale du programme de GCGe durant tout le cycle de vie du projet; élaborer des normes, des politiques, des pratiques exemplaires et des suppléments régionaux à la politique; gérer l'initiative régionale d’intervention rapide du CSOGCG pour appuyer des initiatives opérationnelles critiques. 1, fiche 31, Français, - gestionnaire%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

gestionnaire du Service à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «gestionnaire des Services à la clientèle du Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves» est préférable. 1, fiche 31, Français, - gestionnaire%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20du%20Centre%20des%20services%20op%C3%A9rationnels%20de%20la%20Gestion%20des%20cas%20graves

Fiche 31, Terme(s)-clé(s)

Centre des services opérationnels de la Gestion des cas graves, gestionnaire du Service à la clientèle

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2018-03-07

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Major Case Management Accreditation Committee 1, fiche 32, Anglais, Major%20Case%20Management%20Accreditation%20Committee

MCMAC 1, fiche 32, Anglais, MCMAC

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

Major Cases Management Accreditation Committee

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Comité d’accréditation en gestion des cas graves 1, fiche 32, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Baccr%C3%A9ditation%20en%20gestion%20des%20cas%20graves
nom masculin

CAGCG 1, fiche 32, Français, CAGCG
nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2018-03-07

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Major Case Management Junior Application Analyst 1, fiche 33, Anglais, Major%20Case%20Management%20Junior%20Application%20Analyst

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

Major Cases Management Junior Applications Analyst

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste subalterne d’applications de gestion des cas graves 1, fiche 33, Français, analyste%20subalterne%20d%26rsquo%3Bapplications%20de%20gestion%20des%20cas%20graves
nom masculin et féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2018-03-07

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Major Case Management Investigative Team 1, fiche 34, Anglais, Major%20Case%20Management%20Investigative%20Team

MCMIT 1, fiche 34, Anglais, MCMIT

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

Major Cases Management Investigative Team

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe d’enquête axée sur la gestion des cas graves 1, fiche 34, Français, %C3%89quipe%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20gestion%20des%20cas%20graves
nom féminin

EEGCG 1, fiche 34, Français, EEGCG
nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2015-06-09

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Courses
Criminology
Police

Universal entry(ies) Fiche 35

MCMTC

code de système de classement, voir observation

Major Case Management: Team Commander 1, fiche 35, Anglais, Major%20Case%20Management%3A%20Team%20Commander
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

MCMTC: a Canadian Police College course code. 2, fiche 35, Anglais, - Major%20Case%20Management%3A%20Team%20Commander

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Major Case Management
Team Commander

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de cours
Criminologie
Police

Entrée(s) universelle(s) Fiche 35

MCMTC

code de système de classement, voir observation

Gestion des cas graves : Gestionnaire d’équipe 1, fiche 35, Français, Gestion%20des%20cas%20graves%20%3A%20Gestionnaire%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

MCMTC : code de cours du Collège canadien de police. 2, fiche 35, Français, - Gestion%20des%20cas%20graves%20%3A%20Gestionnaire%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Gestion des cas graves
Gestionnaire d’équipe

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2014-07-11

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Management Operations (General)
Special-Language Phraseology

gross mismanagement 1, fiche 36, Anglais, gross%20mismanagement
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

This Act applies in respect of the following wrongdoings: ... (c) a gross mismanagement in the public sector ... 2, fiche 36, Anglais, - gross%20mismanagement

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)
Phraséologie des langues de spécialité

cas grave de mauvaise gestion 1, fiche 36, Français, cas%20grave%20de%20mauvaise%20gestion
correct, nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La présente loi s’applique aux actes répréhensibles suivants :[...] c) les cas graves de mauvaise gestion dans le secteur public [...] 2, fiche 36, Français, - cas%20grave%20de%20mauvaise%20gestion

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2013-11-18

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Psychology
Sociology of Human Relations
Police

victim management 1, fiche 37, Anglais, victim%20management
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In order to effectively investigate human trafficking cases, law enforcement requires expertise in various areas of policing (international, major case management, etc.) and in particular in the area of victim management as victims are very difficult to manage and interview due to a variety of reasons, such as post traumatic shock syndrome, mistrust with police, and victims not seeing themselves as victims. 1, fiche 37, Anglais, - victim%20management

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Psychologie
Sociologie des relations humaines
Police

gestion des victimes 1, fiche 37, Français, gestion%20des%20victimes
correct, nom féminin

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Dans le but de mener des enquêtes efficaces sur des cas de traite de personnes, les organismes d’application de la loi doivent acquérir une expertise dans divers domaines liés au travail policier(contexte international, gestion de cas graves, etc.), en particulier dans le domaine de la gestion des victimes. Il est difficile de gérer et d’interroger les victimes, pour diverses raisons, notamment le trouble de stress post-traumatique, la méfiance de la police et le fait que les victimes ne se considèrent pas comme telles. 1, fiche 37, Français, - gestion%20des%20victimes

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2004-01-06

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization

intensive case management 1, fiche 38, Anglais, intensive%20case%20management

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière

gestion des cas graves 1, fiche 38, Français, gestion%20des%20cas%20graves
nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

GESTION CAS GRAVES [38 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

TERMIUM Plus^®