TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This process deals with the retirement or deactivation of an asset by reducing its asset value to zero. Assets are classified as either Non Real Property or Real Property assets. For Non Real Property assets, the cost center manager is responsible for notifying the designated employee from the Purchasing Organization to retire an asset from Canada Customs and Revenue Agency (CCRA)'s asset base. For Real Property assets, Facilities Management will retire the asset and notify Treasury Board in writing. This process is performed on an ad hoc basis.  1, fiche 1, Anglais, - deactivation%20of%20an%20asset

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mise hors service ou l'arrêt de fonctionnement d’une immobilisation signifie la réduction de sa valeur à zéro. Les immobilisations sont classées en immobilisations corporelles et incorporelles. Dans le cas des immobilisations incorporelles, le gestionnaire du centre de coûts a la responsabilité d’aviser l'employé responsable de l'organisation d’achats qu'il doit cesser le fonctionnement d’une immobilisation de la banque des immobilisations de l'Agence des douanes et du revenu du Canada. Dans le cas des immobilisations corporelles, la gestion des installations met hors service l'immobilisation et avise le Conseil du Trésor par écrit. Ce processus est exécuté au cas par cas.  1, fiche 1, Français, - mise%20hors%20service%20d%26rsquo%3Bune%20immobilisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[At the Public Service of Canada], a manager with delegated authority to manage financial resources, including responsibility for determining financial requirements, controlling costs in relation to operational accomplishment, and exercising spending authority.  2, fiche 2, Anglais, - responsibility%20centre%20manager

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The responsibility classification identifies who is responsible and accountable for the transaction. It ranges from the highest level of managerial responsibility, where a single officer is responsible for a program, to progressively lower levels of delegated responsibility down to the responsibility centre manager.  3, fiche 2, Anglais, - responsibility%20centre%20manager

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gestionnaire à qui on a délégué le pouvoir de gérer des ressources financières, d’établir les besoins financiers, de contrôler les coûts par rapport aux réalisations opérationnelles et d’exercer le pouvoir de dépenser.  3, fiche 2, Français, - gestionnaire%20de%20centre%20de%20responsabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La classification par responsabilité sert à déterminer qui est responsable d’une opération et chargé d’en rendre compte, à partir du niveau le plus élevé de la responsabilité de gestion, où un seul agent est responsable d’un programme, en passant progressivement aux niveaux inférieurs où la responsabilité est déléguée, jusqu'à celui de gestionnaire de centre de responsabilité.  4, fiche 2, Français, - gestionnaire%20de%20centre%20de%20responsabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «gestionnaire de centre de responsabilité» est utilisé au ministère de la Défense et dans les Forces canadiennes.  5, fiche 2, Français, - gestionnaire%20de%20centre%20de%20responsabilit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode de gestion selon lequel la direction fixe des objectifs précis aux chefs de service ainsi que les moyens de les atteindre.  1, fiche 3, Français, - gestion%20par%20centre%20de%20responsabilit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Institutions must seek arrangements for the designation of a single focus of responsibility for communications with the public in developing contingency plans for crisis management  1, fiche 4, Anglais, - focus%20of%20responsibility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les institutions doivent faire des arrangements pour la désignation d’un seul centre de responsabilité chargé des communications avec le public dans l'élaboration de plans d’urgence pour la gestion des crises  1, fiche 4, Français, - centre%20de%20responsabilit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications.  2, fiche 4, Français, - centre%20de%20responsabilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A type of classification that identifies the organizational unit responsible and accountable for the transaction, from the highest managerial level, where a single official is responsible for a program, to progressively lower levels of delegated responsibility; it identifies the person responsible and accountable for the expenditure of funds provided by Parliament at the responsibility centre level.  2, fiche 5, Anglais, - responsibility%20classification

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Type de classification qui sert à déterminer l'unité organisationnelle qui est responsable d’une opération et est tenue d’en rendre compte, en partant du palier de gestion le plus élevé, où un seul agent est responsable d’un programme, jusqu'aux niveaux inférieurs, où la responsabilité est déléguée; permet de savoir qui, au niveau du centre de responsabilité, doit rendre compte de la manière dont sont dépensées les sommes autorisées par le Parlement.  2, fiche 5, Français, - classification%20par%20responsabilit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Responsibility: Identifies the organizational unit which is responsible and accountable for the transaction. The responsibility classification ranges from the highest managerial level, where a single official is responsible for a program, to progressively lower levels of delegated responsibility, identifying who is responsible and accountable for the expenditure of funds provided by Parliament at the responsibility centre level.  1, fiche 6, Anglais, - highest%20managerial%20level

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La classification par responsabilité sert à déterminer l'unité organisationnelle qui est responsable d’une opération et est tenue d’en rendre compte, en partant du palier de gestion le plus élevé, où un seul agent est responsable d’un programme, jusqu'aux niveaux inférieurs, où la responsabilité est déléguée. Elle permet finalement de savoir qui, au niveau du centre de responsabilité, doit rendre compte de la manière dont sont dépensées les sommes autorisées par le Parlement.  1, fiche 6, Français, - palier%20de%20gestion%20le%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Personnel management at the Responsibility Centre level would be audited each year by the internal audit group as part of individual audit of departmental operations.  1, fiche 7, Anglais, - individual%20audit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Chaque année, à l'échelle du centre de responsabilité, les groupes de vérification interne font une vérification du système de gestion du personnel dans le cadre de vérifications distinctes des opérations des ministères.  1, fiche 7, Français, - v%C3%A9rification%20distincte

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, fiche 7, Français, - v%C3%A9rification%20distincte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Items of cost related to the administration and management of a Responsibility Centre at all levels.  1, fiche 8, Anglais, - management%20and%20support%20costs

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Éléments du coût se rapportant à l'administration et à la gestion d’un centre de responsabilité, à quelque niveau que ce soit.  1, fiche 8, Français, - frais%20de%20gestion%20et%20soutien

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formule d’entrée dans le Système intégré de gestion financière renseignant sur les employés qui relèvent d’un centre de responsabilité particulier aux fins, notamment, de la préparation des budgets.  1, fiche 9, Français, - Plan%20relatif%20au%20personnel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol