TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In computer networking, a digital certificate is a document installed on a device that provides the basis for authenticating the device onto the network. Certificate management is the process of managing these digital certificates.  2, fiche 1, Anglais, - certificate%20management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une autorité de certification commerciale est utilisée lorsque vous ne souhaitez pas gérer vous-mêmes les certificats. Lorsque vous devez utiliser des connexions sécurisées par clé publique/clé privée, vous faites appel à une société dont l'activité est la gestion de certificats.  2, fiche 1, Français, - gestion%20de%20certificats

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A person or organisation within a department that is responsible and accountable for the operation of an authority trusted by one or more users to issue and manage certificates and certificate revocation lists (CRL); or [for] the management of any contract for services relating to the issuance and management of certificates and CRLs on its behalf; and for departmental policies and procedures for the management of certificates issued on its behalf.  3, fiche 2, Anglais, - certification%20authority

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Departments may have more than one certification authority in which case one certification authority is the department's level 1 Certification Authority that is cross-certified with the Canadian Central Facility. This certification authority signs the certificates of the department's other subordinate certification authorities.  3, fiche 2, Anglais, - certification%20authority

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

certification authority; CA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 2, Anglais, - certification%20authority

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne ou unité organisationnelle au sein du ministère qui est responsable du fonctionnement d’une autorité de confiance pour un ou plusieurs utilisateurs, afin d’émettre et de gérer des certificats de clé publique et des listes de certificats révoqués(LCR) ;ou qui est responsable de la gestion de toute entente en vertu de laquelle un ministère assure par contrat la prestation de services liés à l'émission et la gestion, en son nom, de certificats de clé publique et de listes de certificats révoqués; et qui est aussi responsable des politiques et procédures au sein du ministère, touchant la gestion des certificats de clé publique émis en son nom.  3, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9%20de%20certification

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Certains ministères peuvent utiliser plus d’une autorité de certification; l’une d’elles est désignée Autorité de certification ministérielle de niveau 1 et est cocertifiée avec l’Installation centrale canadienne. Cette autorité de certification autorise les certificats des autres autorités de certification subordonnées du ministère. Dans le cas où un ministère compte une seule autorité de certification, cette dernière est automatiquement une autorité de certification de niveau 1.  3, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9%20de%20certification

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

autorité de certification; AC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 2, Français, - autorit%C3%A9%20de%20certification

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. The Aircraft Certification Branch is currently working on the development of an accountability framework that will eventually result in a regulatory initiative aimed at clarifying and improving the roles and obligations of applicants and holders of approvals/certificates, the Minister and its delegates in the certification of aeronautical products. This project will allow implementation of a regulatory structure permitting the recognition of the knowledge and technical capability of design organizations and individuals while facilitating the implementation of Safety Management System principles within the aircraft certification environment.  1, fiche 3, Anglais, - Aircraft%20Certification%20Accountability%20Framework

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. La Direction de la certification des aéronefs travaille actuellement à la mise en œuvre d’un cadre de responsabilisation qui se concrétisera en une initiative réglementaire destinée à clarifier et améliorer les rôles et obligations des demandeurs et détenteurs d’approbations et de certificats, du ministre ainsi que ses délégués dans la certification de produits aéronautiques. Ce projet permettra de mettre en œuvre une structure réglementaire visant à permettre la reconnaissance des connaissances et des capacités techniques des organisations et des individus tout en facilitant la mise en œuvre des principes du système de gestion de la sécurité dans l'environnement de la certification des aéronefs.  1, fiche 3, Français, - Le%20cadre%20de%20responsabilisation%20pour%20la%20certification%20des%20a%C3%A9ronefs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An EKMS [electronic key management system] account which is authorized to create KP [key processor] privilege certificates for a specific set of KP-equipped EKMS accounts.  1, fiche 4, Anglais, - privilege%20certificate%20manager

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Compte EKMS [système de gestion électronique des clés] autorisé à créer des certificats de privilèges KP [processeur de clés] pour un ensemble spécifique de comptes EKMS équipés de KP.  1, fiche 4, Français, - gestionnaire%20des%20certificats%20de%20privil%C3%A8ges

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Every State establishes a CSCA as its national trust point in the context of ePassports. The CSCA issues public key certificates for one or more (national) document signers.  3, fiche 5, Anglais, - country%20signing%20certification%20authority

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Autorité de certificat d’un participant, responsable de la gestion du certificat de l'autorité nationale de signature de certificat(CANSC) qui sert à signer tous les certificats nationaux de signataire de documents(CSD).  3, fiche 5, Français, - autorit%C3%A9%20nationale%20de%20signature%20de%20certificats

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L’ANSC est l’autorité de confiance la plus élevée du participant dans le contexte du RCP [Répertoire de clé publique] de l’OACI [Organisation de l’aviation civile internationale].  3, fiche 5, Français, - autorit%C3%A9%20nationale%20de%20signature%20de%20certificats

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

AC : autorité de certification.  4, fiche 5, Français, - autorit%C3%A9%20nationale%20de%20signature%20de%20certificats

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ISM Code: International Safety Management Code.  2, fiche 6, Anglais, - Alternative%20Program%20for%20ISM%20Code%20Certification%20of%20Small%20Passenger%20Vessels

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Code ISM : Code international de gestion de la sécurité  2, fiche 6, Français, - Programme%20de%20rechange%20pour%20la%20d%C3%A9livrance%20de%20certificats%20aux%20petits%20navires%20%C3%A0%20passagers%20en%20vertu%20du%20Code%20ISM

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Direction des services de gestion de l’information, Santé Canada.  1, fiche 7, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20certificats

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'autorité de délivrance de certificats doit elle-même être fiable, de sorte qu'il faut que le certificateur puisse éventuellement être certifié de sorte que, au niveau international, des structures indépendantes pour la gestion internationale de la certification des clés publiques pourraient être utiles.  1, fiche 8, Français, - certificateur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

"First graduates and promoted CSC MMs were awarded certificates of recognition at the Senior Management Awards Presentation in 1997."  1, fiche 9, Anglais, - Senior%20Management%20Awards%20Presentation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

«On a remis en 1997 des certificats de reconnaissance aux premiers MM(stagiaires en gestion) ayant terminé le Programme ou ayant été promus, lors de la présentation des Prix de la haute direction. »  1, fiche 9, Français, - pr%C3%A9sentation%20des%20Prix%20de%20la%20haute%20direction

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol