TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The vision of the Purchasing Management Association of Canada (PMAC) is to be the recognized leader in the development and advancement of world-class strategic supply chain management. The Purchasing Management Association of Canada is dedicated to serving the needs of the strategic supply chain management practioner and enterprises by advancing the strategic value of supply chain management through: Continuous Learning; Standards of Practice; Advocacy and Promotion; Research; Partnerships; Networking.  5, fiche 1, Anglais, - Purchasing%20Management%20Association%20of%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[In 2013, Purchasing Management Association of Canada (PMAC) and Supply Chain & Logistics Association Canada (SCL)] members [approved] amalgamation ... PMAC and SCL officially [became] the Supply Chain Management Association (SCMA).  4, fiche 1, Anglais, - Purchasing%20Management%20Association%20of%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’Association canadienne de gestion des achats (ACGA) vise à être reconnue comme chef de file en matière de développement et d’avancement de la gestion stratégique de la chaîne d’approvisionnement de calibre mondial. L’Association canadienne de gestion des achats se consacre à répondre aux besoins des spécialistes et des entreprises oeuvrant dans le domaine de la gestion stratégique de la chaîne d’approvisionnement en faisant progresser la valeur stratégique de la gestion de la chaîne d’approvisionnement par les moyens suivants : Formation continue; Normes en matière de pratique professionnelle; Défense et promotion; Recherche; Partenariats; Réseautage.  5, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20de%20gestion%20des%20achats

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[En 2013, ] Les membres de l'ACGA [(Association canadienne de gestion des achats) ] et de CAL [(Association chaîne d’approvisionnement et logistique Canada) ] approuvent la fusion de leurs associations [et] l'ACGA et CAL deviennent officiellement l'Association de la gestion de la chaîne d’approvisionnement(AGCA).  4, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20de%20gestion%20des%20achats

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[In 2013, Purchasing Management Association of Canada (PMAC) and Supply Chain & Logistics Association Canada (SCL)] members [approved] amalgamation ... PMAC and SCL officially [became] the Supply Chain Management Association (SCMA).  3, fiche 2, Anglais, - Supply%20Chain%20%26%20Logistics%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[En 2013, ] les membres de l'ACGA [Association canadienne de gestion des achats] et de CAL [Association chaîne d’approvisionnement et logistique Canada] approuvent la fusion de leurs associations [et] l'ACGA et CAL deviennent officiellement l'Association de la gestion de la chaîne d’approvisionnement(AGCA).  3, fiche 2, Français, - Cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20et%20logistique%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[In 2013, Purchasing Management Association of Canada (PMAC) and Supply Chain & Logistics Association Canada (SCL)] members [approved] amalgamation ... PMAC and SCL officially [became] the Supply Chain Management Association (SCMA).  3, fiche 3, Anglais, - Supply%20Chain%20Management%20Association

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Supply Chain Management Association (SCMA) is Canada's largest association for supply chain management professionals. [It represents] 7,500 members as well as the wider profession working in roles that cover sourcing, procurement, logistics, inventory, and contract management. SCMA sets the standards for excellence and ethics, and is the principal source of professional development and accreditation in supply chain management in Canada.  4, fiche 3, Anglais, - Supply%20Chain%20Management%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[En 2013, ] les membres de l'ACGA [Association canadienne de gestion des achats] et de CAL [Association chaîne d’approvisionnement et logistique Canada] approuvent la fusion de leurs associations [et] l'ACGA et CAL deviennent officiellement l'Association de la gestion de la chaîne d’approvisionnement(AGCA).  3, fiche 3, Français, - Association%20de%20la%20gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L'Association de la gestion de la chaîne d’approvisionnement(AGCA) est la plus importante association canadienne pour les professionnels en gestion de la chaîne d’approvisionnement. [Elle représente] 7 500 membres, ainsi que la profession plus large, œuvrant dans des rôles qui couvrent la localisation des sources d’approvisionnement, l'approvisionnement, la logistique, l'inventaire et la gestion des contrats. L'AGCA définit les normes en matière d’excellence et d’éthique, et représente la principale source canadienne de perfectionnement professionnel et d’accréditation en gestion de la chaîne d’approvisionnement au Canada.  4, fiche 3, Français, - Association%20de%20la%20gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

demand-based management: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  1, fiche 4, Anglais, - demand%2Dbased%20management

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique de gestion visant à accroître la flexibilité d’une chaîne logistique en lançant la fabrication d’un produit à partir de la demande effective de la clientèle.  1, fiche 4, Français, - gestion%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20demande

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gestion fondée sur la demande; GFD : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  1, fiche 4, Français, - gestion%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20demande

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Logistics%20and%20Supply%20Chain%20Management%20%28SCM%29%20Key%20Performance%20Indicators%20%28KPI%29%20Analysis%20%2D%20A%20Canada%2FUnited%20States%20Automotive%20Sector%20Supply%20Chain%20Perspective

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada.  1, fiche 5, Français, - Logistique%20et%20gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20%3A%20Analyse%20des%20indicateurs%20de%20rendement%20cl%C3%A9s%2DCha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20de%20l%27industrie%20automobile%20au%20Canada%20et%20aux%20%C3%89tats%2DUnis

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Technical Management Services (TMS) is responsible for the delivery of integrated logistics services and technical business and administration services. This includes such functions as Configuration and Technical Data Management; Supply Chain Management; Maintenance Engineering Management; Business Strategy (i.e. strategic planning and communications); Business Operations (i.e. human resources and finance); Health, Safety and Environmental Systems Management; and Maintenance Information Management.  1, fiche 6, Anglais, - Technical%20Management%20Services

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les Services de gestion techniques(SGT) sont responsables de la prestation de services de logistique intégrés et de services techniques d’exploitation et d’administration. Ceci inclut des fonctions telles que :gestion de la configuration et des données techniques; gestion de la chaîne d’approvisionnement; système de gestion de l'entretien et du génie; stratégie d’exploitation(c.-à-d. planification stratégique et communication) ;opérations de gestion(c.-à-d. ressources humaines et finances) ;gestion des systèmes de santé, de sécurité et d’environnement; et gestion de l'information de l'entretien.  1, fiche 6, Français, - Services%20de%20gestion%20techniques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The movement of materials from suppliers and vendors into production processes or storage facilities.  2, fiche 7, Anglais, - inbound%20logistics

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Logistique amont :gestion des approvisionnements et des retours; déconditionnement/contrôles qualité/mise en stock; magasins avancés fournisseurs; livraisons bord de chaîne en J. I. T(Just In Time) ;approvisionnements synchrones, kanban; pré-manufacturing.  2, fiche 7, Français, - logistique%20amont

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Il faut préciser ici que la livraison inclut la logistique amont (gestion des stocks...) et aval (la prise en compte des retours, le service après-vente...) ainsi que les services dérivés (le suivi en ligne de la livraison ou même la gestion du paiement par le logisticien, par exemple).  3, fiche 7, Français, - logistique%20amont

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Supply chain management (SCM) is managing the flow of goods, services and information between suppliers, manufacturers, wholesalers, distributors, stores, consumers and end users.  4, fiche 8, Anglais, - supply%20chain%20management

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mode de management [gestion] visant à optimiser les processus de commande, de production et de livraison.  9, fiche 8, Français, - gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20sous%2Dtraitance

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'objectif principal de la gestion de la chaîne logistique(SCM) ? Elle consiste à optimiser les processus liés à la production et à l'intervention de fournisseurs, partenaires et clients, avec en point de mire la volonté d’aboutir au flux tendu.  10, fiche 8, Français, - gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20sous%2Dtraitance

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

gestion de la chaîne d’approvisionnement : terme employé dans le domaine des approvisionnements par le ministère de la Défense nationale.  6, fiche 8, Français, - gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20sous%2Dtraitance

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

optimiser la gestion de la chaîne d’approvisionnement  11, fiche 8, Français, - gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20sous%2Dtraitance

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

gestion de la chaîne logistique étendue, intégrée  11, fiche 8, Français, - gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20sous%2Dtraitance

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Prepared by the Service Industries and Capital Projects Branch, Industry Canada, 2000.  1, fiche 9, Anglais, - Logistics%20and%20Supply%20Chain%20Management%3A%20Overview%20and%20Prospects

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Préparé par la Direction générale du secteur des services et grands projets, Industrie Canada, 2000.  1, fiche 9, Français, - La%20logistique%20et%20la%20gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20%3A%20vue%20d%26rsquo%3Bensemble%20et%20perspectives

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol