TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Scorecards for each commodity group [are] used to determine vendor performance scores. These include key performance indicators which are generally grouped into the performance categories of cost[,] quality, and management.  3, fiche 1, Anglais, - key%20performance%20indicator%20of%20management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Indicateurs de rendement clés(IRC) : Ensemble des mesures utilisées au cours des évaluations du rendement et tout au long du cycle de vie du contrat. Ils s’inscrivent généralement sous l'indice des coûts, l'indice de la qualité [...] ou l'indice de la gestion.  2, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20rendement%20cl%C3%A9%20de%20la%20gestion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Scorecards for each commodity group [are] used to determine vendor performance scores. These include key performance indicators which are generally grouped into the performance categories of cost[,] quality, and management.  3, fiche 2, Anglais, - key%20performance%20indicator%20of%20cost

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Indicateurs de rendement clés(IRC) : Ensemble des mesures utilisées au cours des évaluations du rendement et tout au long du cycle de vie du contrat. Ils s’inscrivent généralement sous l'indice des coûts, l'indice de la qualité [...] ou l'indice de la gestion.  2, fiche 2, Français, - indicateur%20de%20rendement%20cl%C3%A9%20des%20co%C3%BBts

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Scorecards for each commodity group [are] used to determine vendor performance scores. These include key performance indicators which are generally grouped into the performance categories of cost[,] quality, and management.  3, fiche 3, Anglais, - key%20performance%20indicator%20of%20quality

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Indicateurs de rendement clés(IRC) : Ensemble des mesures utilisées au cours des évaluations du rendement et tout au long du cycle de vie du contrat. Ils s’inscrivent généralement sous l'indice des coûts, l'indice de la qualité [...] ou l'indice de la gestion.  2, fiche 3, Français, - indicateur%20de%20rendement%20cl%C3%A9%20de%20la%20qualit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... an engineering technique which ensures that complex systems or products are designed, built, operated and maintained in a way that meets the required levels of reliability, availability, maintainability and safety throughout their lifecycle.  2, fiche 4, Anglais, - reliability%2C%20availability%2C%20maintainability%20and%20safety

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

RAMS focuses on managing and optimising these four key aspects to enhance the overall performance and effectiveness of a system.  2, fiche 4, Anglais, - reliability%2C%20availability%2C%20maintainability%20and%20safety

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] technique d’ingénierie qui garantit que les systèmes ou produits complexes sont conçus, construits, exploités et entretenus de manière à atteindre les niveaux requis de fiabilité, de disponibilité, de maintenabilité et de sécurité tout au long de leur cycle de vie.  3, fiche 4, Français, - fiabilit%C3%A9%2C%20disponibilit%C3%A9%2C%20maintenabilit%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La RAMS se concentre sur la gestion et l'optimisation de ces quatre aspects clés afin d’améliorer la performance et l'efficacité globales d’un système.  3, fiche 4, Français, - fiabilit%C3%A9%2C%20disponibilit%C3%A9%2C%20maintenabilit%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Data lifecycle management (DLM) is an approach to managing data throughout its lifecycle, from data entry to data destruction. Data is separated into phases based on different criteria, and it moves through these stages as it completes different tasks or meets certain requirements.  3, fiche 5, Anglais, - data%20lifecycle%20management

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Key components of data lifecycle management include a searchable data inventory, reference and master data management, and a quality assessment framework.  4, fiche 5, Anglais, - data%20lifecycle%20management

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les composantes clés de la gestion du cycle de vie des données comprennent un inventaire de données interrogeable, la gestion des données maîtresses et de référence ainsi qu'un cadre d’évaluation de la qualité.  2, fiche 5, Français, - gestion%20du%20cycle%20de%20vie%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... PSPC [Public Services and Procurement Canada] was heavily reliant on a array of obsolescent systems and manual processes to conduct procurement activities and safeguard key information related to procurement activities (emails, CD, fax, e-post, hard copies and so on). The new e-procurement solution centralizes tendering, award and contract management functions at PSPC and provides enhanced and automated information management and auditing functions.  4, fiche 6, Anglais, - electronic%20procurement%20solution

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] était fortement tributaire d’un ensemble de systèmes obsolètes et de processus manuels pour mener à bien les activités d’approvisionnement et sauvegarder les informations clés liées aux activités d’approvisionnement(courriels, CD, fax, e-post, copies papier et ainsi de suite). La nouvelle solution d’approvisionnement en ligne centralise les fonctions d’appel d’offres, d’attribution et de gestion des contrats au sein du SPAC et fournit des fonctions améliorées et automatisées de gestion de l'information et d’audit.  2, fiche 6, Français, - solution%20d%26rsquo%3Bachats%20%C3%A9lectroniques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

ISAKMP (Internet Security Association and Key Management Protocol) is a protocol defined by RFC [request for comments] 2408 for establishing security associations (SA) and cryptographic keys in an Internet environment.  1, fiche 7, Anglais, - Internet%20Security%20Association%20and%20Key%20Management%20Protocol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ISAKMP : acronyme qui provient de l’anglais «Internet Security Association and Key Management Protocol».  3, fiche 7, Français, - Association%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20Internet%20et%20protocole%20de%20gestion%20des%20cl%C3%A9s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ISAKMP: por sus siglas en inglés "Internet Security Association and Key Management Protocol".  2, fiche 7, Espagnol, - protocolo%20ISAKMP

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

For each performance measure, the performance level is the contractually required degree of achieved performance. It is the expected "standard" against which actual (achieved) performance will be assessed. For key performance indicators, the performance levels are directly related to contractor payment.  2, fiche 8, Anglais, - performance%20level

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur devra utiliser des méthodes innovatrices et rentables pour s’acquitter de la gestion des immeubles et atteindre les niveaux de rendement correspondant aux IRC [Indicateurs de rendement clés].  3, fiche 8, Français, - niveau%20de%20rendement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The protected areas of a facility are called access points. These are controlled by a combination of access control devices. Electronic access control (EAC) is an access control method that uses computer technology to control and monitor these points and areas.  3, fiche 9, Anglais, - electronic%20access%20control

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle d’accès électronique permet de simplifier la gestion des accès en virtualisant des trousseaux de clés. Différentes solutions techniques permettent la limitation et le contrôle à distance des accès physiques à un bâtiment ou à un site.  3, fiche 9, Français, - contr%C3%B4le%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A9lectronique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course introduces the key information management concepts and provides tips and best practices for their proper application. Participants will gain practical knowledge that will help them understand how to manage information effectively in their day-to-day work.  1, fiche 10, Anglais, - Fundamentals%20of%20Information%20Management

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

I301: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 10, Anglais, - Fundamentals%20of%20Information%20Management

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les concepts clés de la gestion de l'information, ainsi que des conseils et des pratiques exemplaires en vue de leur application. Les participants acquerront des connaissances pratiques qui les aideront à gérer efficacement l'information au quotidien.  1, fiche 10, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

I301 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 10, Français, - Principes%20fondamentaux%20de%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course examines the key characteristics of big data, the types of data it incorporates, the benefits it can provide, and the different ways it can be applied. Participants will explore some of the fundamental security challenges of big data and review best practices for managing big data throughout its information life cycle.  1, fiche 11, Anglais, - Big%20Data%20Fundamentals

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

I017: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, fiche 11, Anglais, - Big%20Data%20Fundamentals

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre s’intéresse aux caractéristiques clés des données massives, aux types de données qui en font partie, aux avantages qu'elles peuvent offrir ainsi qu'aux différentes façons de les appliquer. Les participants examineront certains des principaux défis de sécurité liés aux données massives ainsi que les pratiques exemplaires en matière de gestion des données massives tout au long du cycle de vie de l'information.  1, fiche 11, Français, - Principes%20de%20base%20du%20big%20data

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

I017 : code de cours de l’Académie du numérique de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 11, Français, - Principes%20de%20base%20du%20big%20data

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course presents the characteristics and key elements of data science and explores the potential benefits of data science to the organizations that utilize it. Participants will learn about the skill sets needed on a data management team, and discover best practices for extracting useful insights from data to guide decisions and drive business improvements.  1, fiche 12, Anglais, - Harnessing%20the%20Power%20of%20Data%20Science%20for%20Business%20Growth

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

I522: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, fiche 12, Anglais, - Harnessing%20the%20Power%20of%20Data%20Science%20for%20Business%20Growth

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les caractéristiques et les éléments clés de la science des données et explore les avantages possibles de la science des données pour les organisations. Les participants découvriront les compétences requises dans une équipe de gestion de données et les pratiques exemplaires à suivre pour extraire des informations utiles à partir de données et ainsi guider les décisions et favoriser les améliorations au sein de l'organisation.  1, fiche 12, Français, - La%20puissance%20de%20la%20science%20des%20donn%C3%A9es%20au%20service%20de%20la%20croissance%20des%20entreprises

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

I522 : code de cours de l’Académie du numérique de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 12, Français, - La%20puissance%20de%20la%20science%20des%20donn%C3%A9es%20au%20service%20de%20la%20croissance%20des%20entreprises

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The individual appointed by the DCA [Departmental Communications Security Authority] or ECA [Enterprise Communications Security Authority] to manage the operational use and control of asymmetric encryption keys between candidate members of a specific operational environment.  1, fiche 13, Anglais, - Command%20Authority

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Personne nommée par l’autorité COMSEC [sécurité des communications] du ministère ou l’autorité COMSEC de l’OSI [organisation de services intégrés] pour gérer l’utilisation et le contrôle opérationnels de clés de chiffrement asymétriques entre les membres d’un environnement opérationnel donné.  1, fiche 13, Français, - autorit%C3%A9%20de%20commandement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course introduces the most common Agile methodologies and frameworks, including Agile's 4 primary values, 12 principles and 5 phases of its project management model. Participants will explore key activities for managing a project using Agile, such as developing a project charter and a product vision, using appropriate types of contracts, and favouring simple over comprehensive forms of project documentation.  1, fiche 14, Anglais, - Agile%20Principles%20and%20Methodologies

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

I632: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 14, Anglais, - Agile%20Principles%20and%20Methodologies

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les méthodes et les cadres agiles les plus connus, y compris les 4 valeurs fondamentales, les 12 principes et les 5 phases du modèle de gestion de projet agile. Les participants découvriront les activités clés de la gestion de projet agile(élaborer une charte de projet et une vision du produit, utiliser les bons types de contrats, choisir les formes simples de documents de projet plutôt que les formes détaillées, etc.).  1, fiche 14, Français, - Principes%20et%20m%C3%A9thodes%20Agile

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

I632 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 14, Français, - Principes%20et%20m%C3%A9thodes%20Agile

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The HR [Human Resources]-to-Pay Program Office is accountable for the monitoring and oversight of activities/initiatives to stabilize HR-to-Pay. The branch manages the Client Service Bureau, which handles escalations and hardship files, and it supports the holistic project management of all initiatives impacting HR-to-Pay through functions such as integrated planning, governance, policy, analytics, change leadership, administrative services and strategic engagement with key partners including departments and agencies, bargaining agents and private sector actors.  3, fiche 15, Anglais, - Client%20Service%20Bureau

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de gestion du programme des RH [Ressources Humaines] à la paye s’occupe de la surveillance et de la supervision des activités et des initiatives de stabilisation de la paye. La Direction générale gère le Bureau [du] service à la clientèle, qui traite les transferts de cas aux échelons supérieurs et les dossiers comportant des difficultés financières. En outre, elle appuie la gestion globale de projet de toutes les initiatives ayant une incidence sur le programme des RH à la paye au moyen de fonctions comme la planification intégrée, la gouvernance, les politiques, l'analyse, le leadership en matière de changement, les services administratifs et l'engagement stratégique avec des partenaires clés, notamment les ministères et les organismes, les agents négociateurs et les intervenants du secteur privé.  3, fiche 15, Français, - Bureau%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Employees must complete certain tasks themselves before the Phoenix pay system will process any pay-related transactions for them. Meanwhile, the pay system’s self-service feature for managers allows managers authorized under section 34 of the Financial Administration Act to complete certain key tasks on behalf of their employees.  1, fiche 16, Anglais, - section%2034

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les employés doivent exécuter certaines tâches par eux-mêmes avant que le système de paye Phénix puisse traiter pour eux les mouvements relatifs à la paye. Cependant, la fonction de libre-service pour les gestionnaires du système de paye permet aux gestionnaires disposant de pouvoirs en vertu de l'article 34 de la Loi sur la gestion des finances publiques d’exécuter certaines tâches clés au nom de leurs employés.  1, fiche 16, Français, - article%2034

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Collections Management component [of the Museums Assistance Program] aims to improve professional knowledge, skills and practices to strengthen professional standards related to key museum functions for collections management in Canada. It also supports the development and delivery of resources or services that will benefit multiple museums.  1, fiche 17, Anglais, - Collections%20Management

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  2, fiche 17, Anglais, - Collections%20Management

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le volet Gestion des collections [du Programme d’aide aux musées] vise à améliorer les connaissances, les compétences et les pratiques professionnelles, ainsi qu'à renforcer les normes professionnelles liées aux fonctions muséales clés en matière de gestion des collections au Canada. Il appuie aussi les organisations dans l'élaboration et la diffusion de ressources ou la prestation de services qui profiteront à de nombreux musées.  1, fiche 17, Français, - Gestion%20des%20collections

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  2, fiche 17, Français, - Gestion%20des%20collections

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Integrated Planning and Reporting Division (IPRD) is responsible for the Health Canada's annual planning and reporting cycle so that the department can provide the key departmental planning and performance reporting documents that will support both the Government's efforts to effectively plan and evaluate its performance, and Parliament's budgetary, appropriation and accountability functions. As part of the its core responsibilities, the Division is the departmental lead for developing and implementing integrated planning processes based on the vertical alignment of strategic and operational planning and the horizontal integration of finance, human resources, Information Management/Information Technology (IM/IT), and other corporate enablers.  1, fiche 19, Anglais, - Integrated%20Planning%20and%20Reporting%20Division

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La Division de la planification intégrée et rapports(DPIR) est responsable du cycle de planification et de rapports annuel de Santé Canada afin que le Ministère puisse fournir les documents clés sur la planification ministérielle et les rapports de rendement qui appuieront le travail du gouvernement dans la planification et l'évaluation efficace de son rendement, ainsi que les fonctions liées au budget, au crédit et à la responsabilisation du Parlement. Dans le cadre de ses principales responsabilités, la Division fournit au ministère une direction dans l'élaboration et la mise en œuvre des processus de planification intégrée selon l'orientation verticale et la planification stratégique et opérationnelle et l'intégration horizontale des finances, des ressources humaines, de la gestion de l'information/technologie de l'information(GI/TI) et d’autres instruments d’habilitation du ministère.  1, fiche 19, Français, - Division%20de%20la%20planification%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20et%20rapports

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

AFOA Canada (formerly Aboriginal Financial Officers Association of Canada) was founded as a not-for-profit association in 1999 to help Aboriginal people better manage and govern their communities and organizations through a focus on enhancing finance and management practices and skills. AFOA Canada's premise is that one of the keys to successful self-determination, creating a better life for Canada's Aboriginal people and a better future for the next generation lies in improving the management skills of those responsible for the stewardship of Aboriginal resources.  4, fiche 20, Anglais, - AFOA%20Canada

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

AFOA Canada [...] est une association à but non lucratif qui a été mise sur pied en 1999 pour aider les peuples autochtones à mieux gérer et administrer leurs communautés et organisations en mettant l'accent sur l'amélioration des pratiques et des compétences en matière de finance et d’administration. L'AFOA Canada croit que l'une des clés du succès de l'autodétermination, d’une vie meilleure pour les peuples autochtones du Canada et d’un avenir meilleur pour la prochaine génération se situe dans l'amélioration des compétences en gestion des personnes responsables de la gérance des ressources autochtones.  3, fiche 20, Français, - AFOA%20Canada

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The entity within Communications Security Establishment responsible for all aspects of key ordering including privilege management, the management of the National Central Office of Record (NCOR) and the administration of the Assistance Centre.  1, fiche 21, Anglais, - Crypto%20Material%20Assistance%20Centre

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Entité au sein du Centre de la sécurité des télécommunications chargée de tous les aspects liés à la commande des clés, y compris la gestion des privilèges, et responsable de la gestion du Bureau national des dossiers(NCOR) et de l'administration du centre d’assistance.  1, fiche 21, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bassistance%20en%20mati%C3%A8re%20de%20mat%C3%A9riel%20cryptographique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A regional financing arrangement (RFA) is a financing mechanism through which a group of countries in a region mutually pledge financial support to countries within the group that are experiencing financial difficulties, drawing on resources pooled at the regional level.  2, fiche 22, Anglais, - regional%20financing%20arrangement

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Nous pouvons […] apporter des améliorations et procéder à des réformes pour renforcer la surveillance économique assurée par le Fonds monétaire international, en nous accordant sur les principes qui doivent guider les membres du G20 dans la gestion des flux de capitaux, […] en vue de faciliter l'internationalisation des devises clés des marchés émergents, en améliorant la coopération entre les accords de financement régionaux et le FMI [Fonds monétaire international] et en perfectionnant la série d’outils dont dispose le Fonds pour soutenir les pays en proie à des difficultés systémiques.  2, fiche 22, Français, - accord%20de%20financement%20r%C3%A9gional

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[…] podemos introducir mejoras y reformas destinadas a reforzar la supervisión económica que realiza el Fondo Monetario Internacional, poniéndonos de acuerdo sobre los principios que deben guiar a los miembros del G20 en la gestión de los flujos de capitales, […] mejorando la cooperación entre los acuerdos de financiación regionales y el FMI [Fondo Monetario Internacional] y perfeccionando los instrumentos de que dispone el Fondo para sostener a los países que se enfrentan a dificultades de carácter sistémico.  1, fiche 22, Espagnol, - acuerdo%20de%20financiaci%C3%B3n%20regional

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A process designed to ensure that the keys and keying material used in the authorization and authentication processes are managed.  2, fiche 23, Anglais, - key%20management

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The term key management refers to the secure generation, distribution and storage of secret keys. This is an area in which standards are expected to be developed.  3, fiche 23, Anglais, - key%20management

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A key is a sequence of symbols that controls the operation of encipherment and decipherment.  4, fiche 23, Anglais, - key%20management

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel les clés et le matériel de chiffrement utilisés pour autoriser et authentifier les opérations financières sont gérés.  2, fiche 23, Français, - gestion%20des%20cl%C3%A9s

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La gestion des clés. Il est nécessaire de ne pas distribuer la même clé à un trop grand nombre d’utilisateurs et de changer les clés, ce qui implique la mise en place d’une infrastructure de diffusion des clés distinctes du réseau de communication à protéger en faisant usage de moyens d’acheminement réputés sûrs [...]  3, fiche 23, Français, - gestion%20des%20cl%C3%A9s

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Une clé est une série de symboles qui contrôle l’opération de chiffrement ou de déchiffrement.  2, fiche 23, Français, - gestion%20des%20cl%C3%A9s

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

gestion des clés : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 23, Français, - gestion%20des%20cl%C3%A9s

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

As an integral part of the Government of Canada Electronic Key Management System (GC EKMS), the Data Transfer Device (DTD) AN/CYZ-10 is designed to eliminate the dependency on common fill devices, system unique storage/loading devices, and physical key requirements. The course reviews the methods for receiving and distributing electronic key from the DTD.  1, fiche 24, Anglais, - Data%20Transfer%20Device

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

240: a Communications Security Establishment course code.  2, fiche 24, Anglais, - Data%20Transfer%20Device

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le dispositif de transfert de données(DTD) AN/CYZ-10 fait partie intégrante du Système de gestion électronique des clés du gouvernement du Canada(EKMS GC) et a été conçu pour éliminer la dépendance envers les dispositifs communs de remplissage, les dispositifs de stockage ou de chargement exclusifs à un système et les exigences relatives aux clés physiques. Ce cours examine les méthodes de réception et de distribution des clés électroniques du DTD.  1, fiche 24, Français, - Dispositif%20de%20transfert%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

240 : code de cours du Centre de la sécurité des télécommunications.  2, fiche 24, Français, - Dispositif%20de%20transfert%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A key that is stored on magnetic or optical media, or in electronic memory, transferred by electronic circuitry, or loaded into cryptographic equipment.  1, fiche 25, Anglais, - electronic%20key

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Electronic key distribution, electronic key generation, electronic key management.  2, fiche 25, Anglais, - electronic%20key

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Clé stockée sur un support magnétique ou optique ou dans une mémoire électronique, transférée par transmission électronique ou chargée dans un équipement cryptographique.  1, fiche 25, Français, - cl%C3%A9%20%C3%A9lectronique

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Distribution de clés électroniques, génération de clés électroniques, gestion de clés électroniques.  2, fiche 25, Français, - cl%C3%A9%20%C3%A9lectronique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A card that gives a snapshot of an employee's performance on the basis of a set of key people management indicators and measures.  1, fiche 26, Anglais, - scorecard

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Annual scorecard, departmental scorecard, triennial scorecard.  1, fiche 26, Anglais, - scorecard

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Carte qui présente un aperçu du rendement d’un employé en fonction d’un ensemble d’indicateurs et de mesures clés lié à la gestion de personnes.  1, fiche 26, Français, - carte%20de%20pointage

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Carte de pointage annuelle, carte de pointage ministérielle, carte de pointage triennale.  1, fiche 26, Français, - carte%20de%20pointage

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The entity within Communications Security Establishment that provides centralized cryptographic key management.  1, fiche 27, Anglais, - Canadian%20Central%20Facility

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Entité au sein du Centre de la sécurité des télécommunications qui fournit des services centralisés de gestion des clés cryptographiques.  1, fiche 27, Français, - Installation%20centrale%20canadienne

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Career Management Program is a competency-based management approach that concentrates on making an "on-the-job investment" in the people who deliver House of Commons Security Services. Simply put, the program isolates and quantifies the essential behaviours expected of employees in their work and holds employees at all levels accountable for the demonstration and development of those key factors.  2, fiche 28, Anglais, - competency%2Dbased%20management

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le Programme de gestion de carrière est une approche de gestion axée sur les compétences et qui a pour objet un «investissement en cours d’emploi» dans les employés qui fournissent les services de sécurité à la Chambre des communes. En termes simples, le programme isole et quantifie les comportements essentiels attendus des employés dans leur travail et tient les employés de tous les niveaux responsables de concrétiser et de développer ces comportements clés.  2, fiche 28, Français, - gestion%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20comp%C3%A9tences

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

This course explains the role and key requirements of Regulatory Impact Analysis Statements (RIAS) in federal regulatory initiatives. Participants will learn to plan and develop effective RIAS in accordance with the requirements of the Cabinet Directive on Regulatory Management, its related frameworks and the stages of the life cycle approach to regulating.  1, fiche 29, Anglais, - Developing%20Effective%20Regulatory%20Impact%20Analysis%20Statements

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

R005: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 29, Anglais, - Developing%20Effective%20Regulatory%20Impact%20Analysis%20Statements

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Ce cours présente le rôle et les exigences clés des résumés d’étude d’impact de la réglementation(REIR) pour les initiatives de réglementation fédérales. Les participants apprendront à planifier et à élaborer efficacement des REIR, conformément aux exigences énoncées dans la Directive du Cabinet sur la gestion de la réglementation, ainsi qu'aux cadres connexes et aux étapes du cycle de vie de la réglementation.  1, fiche 29, Français, - %C3%89laboration%20de%20r%C3%A9sum%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20d%26rsquo%3Bimpact%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20efficaces

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

R005 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 29, Français, - %C3%89laboration%20de%20r%C3%A9sum%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20d%26rsquo%3Bimpact%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20efficaces

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

This course provides managers with opportunities to explore techniques to develop their skills in applying the key leadership competencies to core management practices. Participants will acquire practical skills and techniques which will help them to more capably administer everyday management tasks and responsibilities.  1, fiche 30, Anglais, - Core%20Management%20Skills%20for%20Managers

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

G601: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 30, Anglais, - Core%20Management%20Skills%20for%20Managers

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ce cours offre aux gestionnaires l'occasion d’étudier les techniques qui leur permettront d’améliorer les habiletés dont ils ont besoin pour se servir des compétences clés en leadership dans leurs pratiques de gestion de base. Les participants acquerront les compétences pratiques et les techniques qui les aideront à assumer avec compétence leurs tâches et responsabilités quotidiennes de gestion.  1, fiche 30, Français, - Comp%C3%A9tences%20cl%C3%A9s%20en%20gestion%20pour%20gestionnaires

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

G601 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 30, Français, - Comp%C3%A9tences%20cl%C3%A9s%20en%20gestion%20pour%20gestionnaires

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

In the context of Shared Services Canada's Operating Standard on the Acceptable Use of Cellular Devices, cellular devices include cellular telephones or cellphones (used for voice and text messaging services), smartphones used for services such as voice, text messaging, email, calendaring and data (e.g. BlackBerry devices), and cellular modems used to provide mobile data services (e.g. air cards and rocket sticks.)  2, fiche 31, Anglais, - cellular%20device

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de la Norme d’exploitation sur l'utilisation acceptable des appareils cellulaires de Services partagés Canada, les appareils cellulaires comprennent les téléphones cellulaires ou cellulaires(utilisés pour des services vocaux et de messagerie texte), les téléphones intelligents(utilisés pour services vocaux, de messagerie texte, de courriel, de gestion d’agenda et de données, p. ex. appareil BlackBerry), et les modems cellulaires(utilisés pour fournir des services de données mobiles, p. ex. cartes sans fil, aircard, clés Rocket).  2, fiche 31, Français, - appareil%20cellulaire

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Library services are tools for accessing and managing content. They typically include check in check out, versioning, and version control. These manage the life cycle of content from creation to delivery to archiving.  2, fiche 32, Anglais, - library%20services

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les entreprises ont le choix entre cinq services de contenu principaux : services de bibliothèque, services de sécurité, services de «workflow», services de cycle de vie et services XML. [...] Les services de bibliothèque fournissent bon nombre de fonctions clés relatives à la gestion des documents, et notamment :-Consignation/retrait ou verrouillage [...]-Gestion des versions [...]-Rendu de base [...]  2, fiche 32, Français, - services%20de%20biblioth%C3%A8que

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A skill required of all managers, regardless of the organization they are operating in or the level at which they are operating.  4, fiche 33, Anglais, - core%20managerial%20competency

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

core management skill; core managerial competency; core managerial skill: terms usually used in the plural.  5, fiche 33, Anglais, - core%20managerial%20competency

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Cette formation vise à accompagner les nouveaux gestionnaires dans leur premier mandat de gestion. Il a pour objectif de développer chez les participants les compétences de base en gestion, notamment en ce qui concerne la planification, la gestion de performance, et l’art de susciter l’engagement des employés au sein de l’équipe.  2, fiche 33, Français, - comp%C3%A9tence%20essentielle%20en%20gestion

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

compétence clé en gestion; compétence de base en gestion; compétence essentielle en gestion : termes habituellement utilisés au pluriel.  4, fiche 33, Français, - comp%C3%A9tence%20essentielle%20en%20gestion

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A component in [an] EKMS [electronic key management system] that provides automated services for the management of key and other COMSEC [communications security] material, and an interface by which additional functionality may be incorporated to enhance its local capabilities.  1, fiche 34, Anglais, - local%20management%20device

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

It is composed of the user-supplied platform, operating system and EKMS software.  1, fiche 34, Anglais, - local%20management%20device

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Composante dans [un] EKMS [système de gestion électronique des clés] qui assure des services automatisés pour la gestion des clés et autre matériel COMSEC [sécurité des communications], et constitue une interface permettant d’incorporer des fonctionnalités additionnelles, afin d’en accroître les capacités locales.  1, fiche 34, Français, - dispositif%20de%20gestion%20locale

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif comprend la plate-forme fournie par l’utilisateur, le système d’exploitation et le logiciel EKMS.  1, fiche 34, Français, - dispositif%20de%20gestion%20locale

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

... the IRIS Key Management System (IKMS) was developed to support a unique Canadian Forces requirement. This system became operational in 2000. The IKMS offers decentralized key generation and encrypted key distribution using a Canadian key management unit (CKMU).  1, fiche 35, Anglais, - IRIS%20Key%20Management%20System

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[...] le Système de gestion de clés IRIS(IKMS), a été mis au point pour répondre à une exigence particulière des FC [Forces canadiennes]. Ce système est devenu opérationnel en 2000. L'IKMS permet la génération décentralisée des clés et la distribution de clés chiffrées à l'aide d’une unité canadienne de gestion des clés(CKMU).  1, fiche 35, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20cl%C3%A9s%20IRIS

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An interoperable collection of automated systems, facilities and components which provide services for the ordering, generation, distribution and management of Canadian COMSEC [communications security] material for the Government of Canada key management user community.  4, fiche 36, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Electronic%20Key%20Management%20System

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ensemble interopérable de systèmes automatisés, d’installations et de composantes qui offrent des services pour commander, générer, distribuer et gérer le matériel COMSEC [sécurité des communications] canadien pour les activités de gestion des clés au sein du gouvernement du Canada.  3, fiche 36, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20%C3%A9lectronique%20des%20cl%C3%A9s%20du%20gouvernement%20du%20Canada

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A computer based system which supports key management for the STU III [secure telephone unit-third generation] through provision of key generation and distribution within Canada.  1, fiche 37, Anglais, - Government%20Secure%20Telephone%20Network

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Système informatisé qui prend en charge la gestion des clés pour les STU III [poste cryptophonique de troisième génération] en assurant la génération et la distribution des clés au Canada.  1, fiche 37, Français, - R%C3%A9seau%20cryptophonique%20gouvernemental

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An EKMS [electronic key management system] transaction containing encrypted key(s), encrypted key attributes, and encrypted accounting reports (transfer or issue).  1, fiche 38, Anglais, - bulk%20encrypted%20transaction

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Transaction EKMS [système de gestion électronique des clés] contenant la ou les clés chiffrées, les attributs des clés chiffrés et les rapports comptables chiffrés(transfert ou remise).  1, fiche 38, Français, - transaction%20chiffr%C3%A9e%20en%20vrac

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The IKMS [IRIS Key Management System] offers decentralized key generation and encrypted key distribution using a Canadian key management unit (CKMU).  1, fiche 39, Anglais, - Canadian%20key%20management%20unit

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'IKMS [Système de gestion de clés IRIS] permet la génération décentralisée des clés et la distribution de clés chiffrées à l'aide d’une unité canadienne de gestion des clés(CKMU).  1, fiche 39, Français, - unit%C3%A9%20canadienne%20de%20gestion%20des%20cl%C3%A9s

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The commitment to manage public finances in a responsible manner is a key element of the Government’s comprehensive economic plan launched in 2006 to foster strong, sustainable, long-term economic growth, building on Canada’s key advantages.  1, fiche 40, Anglais, - comprehensive%20economic%20plan

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

L'engagement à exercer une gestion responsable des finances publiques est l'un des éléments clés du plan économique exhaustif lancé par le gouvernement en 2006 pour favoriser une croissance à long terme forte et durable en misant sur les principaux avantages du Canada.  1, fiche 40, Français, - plan%20%C3%A9conomique%20exhaustif

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

An EKMS [electronic key management system] account which is authorized to create KP [key processor] privilege certificates for a specific set of KP-equipped EKMS accounts.  1, fiche 41, Anglais, - privilege%20certificate%20manager

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Compte EKMS [système de gestion électronique des clés] autorisé à créer des certificats de privilèges KP [processeur de clés] pour un ensemble spécifique de comptes EKMS équipés de KP.  1, fiche 41, Français, - gestionnaire%20des%20certificats%20de%20privil%C3%A8ges

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A cryptographic component in [an] EKMS [electronic key management system] designed to provide for the local generation of keying material, encryption and decryption of key, key loading into fill devices, and message signature and verification functions.  1, fiche 42, Anglais, - key%20processor

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Composante cryptographique [d’un] EKMS [système de gestion électronique des clés], conçue pour assurer la génération locale du matériel cryptographique, le chiffrement et le déchiffrement des clés, le chargement des clés dans les dispositifs de remplissage et des fonctions de signature et de vérification des messages.  1, fiche 42, Français, - processeur%20de%20cl%C3%A9s

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Canadian National Distributing Authority (CNDA) originated in 1953 when NATO required its member nations to each designate an organization as the national authority for reception, distribution and control of NATO cryptographic material.  5, fiche 43, Anglais, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

... ministerial approval was sought and finally obtained to change the name to Canadian Forces Crypto Support Unit (CFCSU) on 16 February 1996.  5, fiche 43, Anglais, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

The Canadian Forces Crypto Support Unit (CFCSU) provides several key services pertaining to communications security (COMSEC) to the Department of National Defence and Canadian Forces (DND/CF). These services include COMSEC material accountability, generation and distribution of keying material, custodian training, account inspections, account management and technical support, courier services, production of COMSEC and INFOSEC publications, and Public Key Infrastructure (PKI) help desk services.  6, fiche 43, Anglais, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit

Record number: 43, Textual support number: 4 OBS

Canadian Forces Crypto Support Unit; CFCSU: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  7, fiche 43, Anglais, - Canadian%20Forces%20Crypto%20Support%20Unit

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

L'Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes(USCFC) fournit plusieurs services clés au ministère de la Défense nationale et aux Forces canadiennes(MDN/FC) touchant la sécurité des communications(SECOM). Ces services comprennent la comptabilisation du matériel SECOM, la préparation et la distribution du matériel de chiffrement, la formation du personnel de garde, les inspections de comptes, la gestion des comptes et le soutien technique connexe, les services de messagerie, la production des publications SECOM et INFOSEC(sécurité de l'information) et le soutien relatif à l'Infrastructure à clés publiques(ICP).  5, fiche 43, Français, - Unit%C3%A9%20de%20soutien%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes; USCFC : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, fiche 43, Français, - Unit%C3%A9%20de%20soutien%20cryptographique%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Función que implica gestionar las operaciones con cada uno de los clientes clave [para] la obtención de resultados de ventas, a partir de tres elementos, [...] construcción de relaciones, gestión de la rentabilidad y planificación.  1, fiche 44, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20grandes%20cuentas

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

GC EKMS: Government of Canada Electronic Key Management System.  2, fiche 45, Anglais, - GC%20EKMS%20CAD%20%20Registration%20and%20Modification%20Form

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

CAD: Common Account Data.  2, fiche 45, Anglais, - GC%20EKMS%20CAD%20%20Registration%20and%20Modification%20Form

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

DND 1933: form code used by the Canadian Forces Crypto Support Unit.  2, fiche 45, Anglais, - GC%20EKMS%20CAD%20%20Registration%20and%20Modification%20Form

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

SGEC GC : Système de gestion électronique des clés du gouvernement du Canada.  2, fiche 45, Français, - Enregistrement%20et%20modification%20des%20CAD%20du%20SGEC%20GC

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

CAD : Données de compte communes.  2, fiche 45, Français, - Enregistrement%20et%20modification%20des%20CAD%20du%20SGEC%20GC

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

DND 1933 : code de formulaire utilisé par l’Unité de soutien cryptographique des Forces canadiennes.  2, fiche 45, Français, - Enregistrement%20et%20modification%20des%20CAD%20du%20SGEC%20GC

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Typically composite services deliver key business functions or processes that are part of some higher order application or program delivery vehicle. The higher order composite service consumer may be other internal services, applications or external services for citizens or business.  2, fiche 46, Anglais, - composite%20service

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

composite service: term used at the Treasury Board Secretariat.  3, fiche 46, Anglais, - composite%20service

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Règle générale, les services mixtes permettent d’exécuter des fonctions ou des processus de gestion clés qui font partie d’une application plus évoluée ou d’un mécanisme de prestation des programmes. Le consommateur typique de ce type de service plus évolué peut être d’autres services internes, des applications ou des services externes à l'intention des citoyens ou des entreprises.  2, fiche 46, Français, - service%20mixte

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

service mixte : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  3, fiche 46, Français, - service%20mixte

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

This corporate centre of excellence for international health affairs is responsible for: coordinating Health Canada's and Canada's representation in key international organizations (e.g., World Health Organization, Pan American Health Organization, United Nations Committees, Organisation for Economic Co-operation and Development); developing and maintaining Canada's relationship with other countries in the health field, including negotiation and maintenance of bilateral and multilateral agreements; providing corporate functional guidance across Health Canada for international health policy and program issues; taking the lead role for cross-cutting health files at the international level; and providing expert and authoritative advice to senior management, the Deputy Minister and the Minister of Health concerning Health Canada's international affairs portfolio and assigned policy and program files.  1, fiche 47, Anglais, - International%20Health%20Division

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Ce centre d’excellence ministériel consacré aux affaires internationales de la santé a les responsabilités suivantes : coordonner la représentation de Santé Canada et du Canada au sein d’organisations internationales clés(p. ex. Organisation mondiale de la santé, Organisation panaméricaine de la santé, comités de l'Organisation des Nations Unies, Organisation de coopération et de développement économiques) ;créer et maintenir des liens entre le Canada et d’autres pays dans le domaine de la santé, y compris la négociation et la gestion d’accords bilatéraux et multilatéraux; fournir une orientation fonctionnelle à l'ensemble de Santé Canada pour les questions liées aux politiques et aux programmes internationaux de la santé; diriger les dossiers de santé transsectoriels à l'échelle internationale; et fournir des conseils éclairés et fiables à la haute direction, aux sous-ministre et ministre en ce qui a trait aux affaires internationales de Santé Canada et aux dossiers liés aux politiques et aux programmes qui lui sont confiés.  1, fiche 47, Français, - Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20internationale

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Service Transformation Strategies Centre (STSC) provides departmental leadership in two key areas supporting Health Canada's business objectives: IM/IT Project Management (Program Management Office); Business Transformation (on-line health information and services).  1, fiche 48, Anglais, - Service%20Transformation%20Strategies%20Centre

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des stratégies de la transformation des services(CSTS) procure un leadership dans deux domaines clés soutenant les objectifs d’entreprise de Santé Canada : la gestion de projet en GI/TI(Bureau de la gestion des programmes) ;la transformation des affaires(services et information en ligne, en matière de santé).  1, fiche 48, Français, - Centre%20des%20strat%C3%A9gies%20de%20la%20transformation%20des%20services

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The set of hardware, software, firmware, or some combination thereof that implements cryptographic functions or processes, including cryptographic algorithms and, optionally, key generation, and is contained within a defined cryptographic boundary.  2, fiche 49, Anglais, - cryptographic%20module

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Ensemble du matériel, du logiciel, du microprogramme ou d’une combinaison quelconque de ces éléments qui met en place une logique ou des processus cryptographiques, y compris des algorithmes de chiffrement et des processus de gestion des clés, et qui est contenu dans le périmètre cryptographique.  1, fiche 49, Français, - module%20cryptographique

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The SPAC provides an interdepartmental senior management forum to guide a capital project, to facilitate agreements between departments, to resolve interdepartmental issues and to review project objectives, requests for proposals and other key project instruments.  1, fiche 51, Anglais, - Senior%20Project%20Advisory%20Committee

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le CCSP offre un forum interministériel de la gestion supérieure afin de guider un projet d’immobilisations, faciliter les ententes entre ministères, résoudre les problèmes interministériels ainsi qu'examiner les objectifs des projets, les demandes de propositions et les autres instruments clés des projets.  1, fiche 51, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sup%C3%A9rieur%20de%20projet

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Ecological sampling methods. If we want to know what kind of plants and animals are in a particular habitat, and how many there are of each species, it is usually impossible to go and count each and every one present. ... This problem is usually solved by taking a number of samples from around the habitat, making the necessary assumption that these samples are representative of the habitat in general. ... Samples are usually taken using a standard sampling unit of some kind. This ensures that all of the samples represent the same area or volume (water) of the habitat each time. The usual sampling unit is a quadrat. Quadrats normally consist of a square frame, the most frequently used size being 1m². The purpose of using a quadrat is to enable comparable samples to be obtained from areas of consistent size and shape. Rectangular quadrats and even circular quadrats have been used in some surveys.  2, fiche 52, Anglais, - ecological%20sampling

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

Ecological sampling in the vegetation inventory is designed to help range managers practice sustainable resource management. Samples are taken within the vegetation inventory integrated plot.  3, fiche 52, Anglais, - ecological%20sampling

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le projet [d’analyse agronomique et écologique des unités spatio-temporelles pertinentes pour la gestion de la biodiversité] a pour objectif d’articuler étroitement des approches écologiques et agronomiques pour comprendre comment les diverses activités agricoles(aménagement du parcellaire, pratiques de production, d’entretien des bordures de champs, etc.) interviennent dans la dynamique de la biodiversité. L'effet de la structure du paysage et des pratiques des agriculteurs sur les éléments clés du paysage que sont les bordures de champ sont pris simultanément en compte. L'échantillonnage écologique sera construit à partir d’une caractérisation du paysage et de ses éléments d’un point de vue agronomique.  1, fiche 52, Français, - %C3%A9chantillonnage%20%C3%A9cologique

Record number: 52, Textual support number: 1 PHR

Parcelle d’échantillonnage écologique.  2, fiche 52, Français, - %C3%A9chantillonnage%20%C3%A9cologique