TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... «licensing body» means a society, association or corporation ... that (a) carries on the business of collective administration of copyright ... and (b) operates a licensing scheme applicable in relation to a repertoire of works of more than one author ...  1, fiche 1, Anglais, - repertoire%20of%20works

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] «société de gestion» vise l'association, la société ou la personne morale [...] qui se livre à la gestion collective du droit d’auteur [...] lorsqu'elle administre un système d’octroi de licences portant sur un répertoire d’œuvres de plusieurs auteurs [...]  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9pertoire%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvres

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... "licensing body" means a society, association or corporation ... that (a) carries on the business of collective administration of copyright ... and (b) operates a licensing scheme applicable in relation to a repertoire of works of more than one author ...  1, fiche 2, Anglais, - licensing%20scheme

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] «société de gestion» vise l'association, la société ou la personne morale [...] qui se livre à la gestion collective du droit d’auteur [...] lorsqu'elle administre un système d’octroi de licences portant sur un répertoire d’œuvres de plusieurs auteurs [...]  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Boctroi%20de%20licences

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... "licensing body" means a society ... that carries on the business of collective administration of copyright....  1, fiche 3, Anglais, - administration%20of%20copyright

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

However, copyright administration is more widely established at the worldwide level in the music rights sector.  2, fiche 3, Anglais, - administration%20of%20copyright

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] «société de gestion» vise l'association [...] qui se livre à la gestion collective du droit d’auteur [...].  1, fiche 3, Français, - gestion%20du%20droit%20d%26rsquo%3Bauteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La gestion est cependant plus largement implantée au niveau mondial dans le secteur des droits liés à la musique.  3, fiche 3, Français, - gestion%20du%20droit%20d%26rsquo%3Bauteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Société de gestion collective des droits des producteurs de phonogrammes et vidéogrammes du Québec (SOPROQ) is a collective society which was created to administer the rights due to producers of audio and music video recordings. These rights include remuneration for neighbouring rights and for private copying of sound recordings.  1, fiche 4, Anglais, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20gestion%20collective%20des%20droits%20des%20producteurs%20de%20phonogrammes%20et%20vid%C3%A9ogrammes%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Société de gestion collective des droits des producteurs de phonogrammes et vidéogrammes du Québec(SOPROQ), est une société qui a été constituée afin de gérer les droits reconnus aux producteurs de phonogrammes et de vidéogrammes dans la loi canadienne sur le droit d’auteur, notamment le droit à rémunération au titre des droits voisins et de la copie privée.  1, fiche 4, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20gestion%20collective%20des%20droits%20des%20producteurs%20de%20phonogrammes%20et%20vid%C3%A9ogrammes%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

...«licensing body» means a society, association or corporation... that (a) carries on the business of collective administration of copyright for the benefit of those who, by assignment, grant of licence, appointment of it as their agent or otherwise, authorize it to act on their behalf in relation to that collective administration; and (b) operates a licensing scheme....  1, fiche 5, Anglais, - collective%20administration%20of%20copyright

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] «société de gestion» vise l'association, la société ou la personne morale [...] qui se livre à la gestion collective du droit d’auteur au profit de ceux qui l'ont habilitée à cette fin, par voie de cession, licence, mandat ou autrement, lorsqu'elle administre un système d’octroi de licences [...]  1, fiche 5, Français, - gestion%20collective%20du%20droit%20d%27auteur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a society, association or corporation ... that (a) carries on the business of collective administration of copyright for the benefit of those who, by assignment, grant of licence, appointment of it as their agent or otherwise, authorize it to act on their behalf in relation to that collective administration; and (b) operates a licensing scheme....  1, fiche 6, Anglais, - licensing%20body

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] l'association, la société ou la personne morale [...] qui se livre à la gestion collective du droit d’auteur au profit de ceux qui l'ont habilitée à cette fin, par voie de cession, licence, mandat ou autrement, lorsqu'elle administre un système d’octroi de licences [...].  1, fiche 6, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20gestion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

copyright  1, fiche 7, Anglais, - collectives

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour le Sous-comité, une société de gestion collective, c'est un groupe de titulaires de droits d’auteur qui forment une association chargée d’exercer en leur nom un des démembrements du droit d’auteur, par exemple le droit de reproduction par photocopie [...]  1, fiche 7, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20gestion%20collective

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Rapport du Sous-comité sur la révision du droit d’auteur  1, fiche 7, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20gestion%20collective

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol