TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GESTION COMBUSTIBLE USE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spent fuel management
1, fiche 1, Anglais, spent%20fuel%20management
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At every stage of spent fuel management, there are effective defences against potential hazards. These defences protect individuals, society and the environment from the harmful effects of ionizing radiation. 1, fiche 1, Anglais, - spent%20fuel%20management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestion du combustible usé
1, fiche 1, Français, gestion%20du%20combustible%20us%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toutes les étapes de la gestion du combustible usé comportent des défenses efficaces pour protéger les personnes, la société et l'environnement contre les effets nuisibles des rayonnements ionisants. 1, fiche 1, Français, - gestion%20du%20combustible%20us%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nuclear fuel waste trust
1, fiche 2, Anglais, nuclear%20fuel%20waste%20trust
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonds en fiducie pour la gestion des déchets de combustible nucléaire
1, fiche 2, Français, fonds%20en%20fiducie%20pour%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20de%20combustible%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Énergie nucléaire NB a expliqué que sa garantie financière comporte deux volets : un fonds en fiducie pour la gestion des déchets de combustible nucléaire(Nuclear Fuel Waste Trust) et un compte de garantie bloqué pour le déclassement et la gestion du combustible usé(Used Fuel Management and Decommissioning Funds Escrow). 2, fiche 2, Français, - fonds%20en%20fiducie%20pour%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20de%20combustible%20nucl%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management
1, fiche 3, Anglais, Joint%20Convention%20on%20the%20Safety%20of%20Spent%20Fuel%20Management%20and%20on%20the%20Safety%20of%20Radioactive%20Waste%20Management
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
International Atomic Energy Agency. 2, fiche 3, Anglais, - Joint%20Convention%20on%20the%20Safety%20of%20Spent%20Fuel%20Management%20and%20on%20the%20Safety%20of%20Radioactive%20Waste%20Management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs
1, fiche 3, Français, Convention%20commune%20sur%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20la%20gestion%20du%20combustible%20us%C3%A9%20et%20sur%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20radioactifs
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agence internationale de l’énergie atomique. 2, fiche 3, Français, - Convention%20commune%20sur%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20la%20gestion%20du%20combustible%20us%C3%A9%20et%20sur%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20de%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20radioactifs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos
1, fiche 3, Espagnol, Convenci%C3%B3n%20mixta%20sobre%20seguridad%20en%20la%20gesti%C3%B3n%20del%20combustible%20gastado%20y%20sobre%20seguridad%20en%20la%20gesti%C3%B3n%20de%20desechos%20radiactivos
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :